Неожиданно рёв мотоциклов с улицы привлёк моё внимание. Упс!.. Первой мыслью было скорее спрятаться где-нибудь, что я и сделал – прихватив гитару, быстро юркнул в коридор у туалетов.
Дверь в ресторанчик резко распахнулась. Целая толпа шумно прошла в зал.
– Здравствуйте, гости дорогие, зачем пожаловали? – делано-добродушно произнёс «капитан».
– Ты знаешь, Джером! – сурово произнёс один из вошедших.
– Хоть бы дверь прикрыли за собой – дует…
– Хватит придуриваться! – заорал странный гость, и я похолодел, услышав щелчок десятков затворов, – ты уже давно нас динамишь!..
– И продолжу слать вас к чёртям! – крикнул «капитан», – не нужна мне ваша «крыша», я и сам могу за себя постоять!
Я увидел, как старик достал из-под стойки ружьё.
– Отлично! – ответил гость, – значит, к нам ты не хочешь, а к Ганго-неро – пожалуйста!
– К каким ещё ганга?.. – но не успел несчастный «капитан» закончить свой вопрос, как начался ад – человек десять разом выхватили оружие и открыли пальбу! Ресторанчик наполнился грохотом, криками. Я в панике схватился за голову, ноги подкосились. Это что – снова сон?! Ночной кошмар?!
Увы, это был не сон! Спустя секунд десять пальба затихла, и ресторан наполнили лишь стоны умирающих. Оглянувшись, я в ужасе увидел под стойкой «капитана», хрипевшего в луже крови…
– Обыщите ресторан! – отдал приказ главный гость.
«Бежать!» – мелькнула единственная мысль. У туалета – окно с выходом на парковку!.. Не размышляя ни секунды, я вскочил и прыгнул в это окно.
– Кто там?! – раздался крик позади. Скорее – на мотоцикл! Я рванул прочь, в ночную темноту. Меня хлестал ветер, била дрожь. Быстрей!!! Куда-нибудь!!! Но мощный рёв десятка мотоциклов позади всё нарастал, я в отчаянии ощущал, как они приближаются… Может, куда-то свернуть? Но дорога, как назло, шла вдоль высокого обрыва на побережье. Прыгать в обрыв? Нет, я ещё хотел жить. Оставалось лишь ехать вперёд и надеяться, что они отстанут!..
Они, как обычно, вышли на перехват – пять или шесть мотоциклистов вылетели на дорогу прямо передо мной, я едва успел затормозить.
– Стоять! – раздался крик главаря – и щелчки десятка автоматных затворов. Я обречённо уронил голову на руль. Вот и кончилась моя жизнь! Жаль, хорошая была…
[1] «Дурак» (испан.)
[2] «Проклятая дыра!» (испан.)
Глава 9. Птичка в клетке
Полтора десятка бандитов на мотоциклах окружили меня со всех сторон.
– Руки вверх! – крикнул главарь.
Я послушно поднял обе руки. Меня колотила дрожь.
– Слезай на землю! Живо! – снова крикнул главарь.
Я попытался слезть с мотоцикла с поднятыми руками, но, конечно же, запнулся и свалился вниз! Кто-то из бандитов хохотнул.
– Снимай футляр! – снова приказал главарь.
– Нет, пожалуйста!..
– Снимай и клади рядом, паскуда!!! – заорал главарь так, что где-то камешек свалился с горы, и я больше не спорил – обречённо снял с себя подарок Джастина и положил рядом с собой. Сразу несколько бандитов – в том числе и главарь – слезли со своих «коней» и подошли к моему кофру. Главарь схватил кофр и быстрым движением раскрыл его.
– Гитара?! Серьёзно?!! – воскликнул он, кидая мой несчастный инструмент, отчего тот издал жалобный звон. Словно не веря своим глазам, главарь полностью обшарил кофр, затем опять схватил гитару и начал её трясти, заглядывая во все отверстия. Интересно, что он там рассчитывал обнаружить?
– Обыщите его! – приказал главарь своим подчинённым. Тут же двое парней схватили меня за плечи, а третий принялся лапать по всему телу от шевелюры до штанов.
– Оружия нет! – доложил он. Двое других громил тут же разжали хватку, и я упал обратно на землю.
– Где оружие спрятал?! – снова обрушился на меня главарь.
– У… у меня нет оружия!
– Откуда у тебя мотоцикл Ганго-неро?!
– Уг… угнал! – мьердо, какого чёрта я заикаюсь?!
Вокруг повисла тишина, в которой один за другим начали раздаваться смешки.