Она ласково уложила меня на кровать и села рядом, поглаживая по руке. Спасибо тебе, Доминика! Я закрыл глаза, чувствуя, как потихоньку отпускает боль… Кажется, я всё-таки уснул…
[1] Грубое обвинение в нетрадиционной ориентации (испан., примеч. автора)
[2] «Навоз, принадлежащий быку» (примеч. автора)
Глава 11. Соловей-разбойник
Меня опять разбудила распахнувшаяся входная дверь.
– Ты погляди-ка, наша птичка спит себе без задних ножек! – Красавчик Алонсо и ещё несколько парней прошли прямиком ко мне в спальню, – собирайся живо, у нас времени мало!
Не квартира, а проходной двор! Я лихорадочно надевал джинсы и носки – совсем забыл, что этим вечером проклятый старый извращенец решил отправить меня на дело. Что сейчас будет?!.
Бандиты загрузились в старый пикап, и уже в салоне Алонсо протянул мне пистолет.
– Стрелять умеешь? – спросил он.
– Не приходилось, – честно ответил я. Машина тут же взорвалась негодованием:
– Дьявол!!! Сдался нам этот желторотик!..
– Он всё испортит!..
– Красавчик, пошли его к чёрту!..
– Тихо! – крикнул Алонсо, – дон Идальго сказал, что его нужно привлекать к банде!..
– Но не в такое же серьёзное дело сразу!..
– Да что там такого серьёзного?! – возразил Алонсо, – прям кипеш выше гор подняли! Пусть Щегол пороху нюхнёт!
– Да нам его ещё прикрывать придётся, чтобы нашу птичку не порешили!..
– И ничего, прикроем, если надо! – голосом, не терпящим возражений, Красавчик Алонсо прекратил галдёж в машине, – у нас ещё есть время. Как раз успеем заехать на запасную точку.
Мы подъехали к какой-то мусорной свалке возле моря, и Алонсо заставил меня выйти. Затем взял три стеклянных бутылки и поставил на деревянный ящик шагах в тридцати от нас.
– Сможешь сбить из пушки? – сказал Алонсо.
Я посмотрел на пистолет. Нужно всего лишь нажать курок… Наведя дуло на ближайшую бутылку, я выстрелил. Мощный грохот и отдача в руку здорово сбили с толку – из-за такой отдачи перед каждым выстрелом нужно заново прицеливаться! Я сделал ещё четыре выстрела. С пяти попыток мне удалось сбить две бутылки. Разочарованный гул из машины не добавил оптимизма:
– Мьердо дель торо! Алонсо, да он нас всех порешает!
– Ладно, пойдём! – Алонсо пихнул меня обратно в машину, – держись сзади, понял?! Никуда не лезь, пушку используй только при крайней необходимости!
Пикап тронулся. Мы долго кружили по серым, грязным кварталам Лос-Сантоса, пока не подъехали к двухэтажному зданию типа хостела. Алонсо загнал пикап в какую-то нишу за мусорными баками.
– Выгружаемся! – коротко приказал он.
Бандиты вышли на темнеющую улицу. У кого-то с собой был пистолет, а у кого-то – автомат. Внезапно на одной из стен я разглядел памятный знак – только это был не тот знак, какие я наблюдал на улицах Идальго…
Алонсо ногой выбил дверь в хостел. Вместо фойе там располагался бар.
– РУКИ ВВЕРХ ВСЕМ!!! МОРДЫ НА ПОЛ!!! – заорал Алонсо, размахивая своим пистолетом. Поднялся шум, какие-то люди побежали наверх.
– СТОЯТЬ ЗАРАЗА!!! – Алонсо выпустил несколько пуль в сторону беглецов, и они попадали на пол. Остальные посетители покорно остались лежать там, где их застало вторжение бандитов.
– Бульдог, Чеко – обчистить кассу и всех, кто здесь сидит! – распоряжался Алонсо, – Танцор, Кирпич – в левое крыло! Щегол – за мной!
Вслед за бандитом я поднялся на второй этаж.
– Сейчас я буду сгонять всех в одну комнату, а ты стой с пушкой, чтобы никто не рыпался, понял? – сказал мне Алонсо и пошёл по комнатам, вытаскивая из них визгливых девиц разной степени раздетости. Время от времени в эту кучку попадали какие-то парни или мужчины, причём некоторые в одних трусах. Всех их Алонсо сгонял в комнату, у которой, следуя приказу, стоял я с пистолетом. Я плохо понимал, что происходит, лишь острое чувство страха переполняло меня до дрожи.
– Держи их на мушке, Щегол! – крикнул Алонсо, запихнув в комнату ещё пару человек. Я обвёл дулом пистолета притихшую, всхлипывающую, мелко дрожащую толпу.
– Ах ты, гнида!!! – кто-то из клиентов вдруг сунул руку в карман своих штанов. БАХ! Мощный толчок в плечо отбросил меня к стене, и сильный жар разлился над левой рукой. У клиента в кармане оказался крохотный револьвер, который теперь смотрел прямо на меня!..