Владимир Познер
Познер о «Познере»
Признание, от которого автор отказался бы, если бы не уверенность в том, что оно необходимо
Прежде всего, признаюсь, что идея написать эту книгу принадлежит не мне, а сотруднице издательства ACT, которая запретила называть свою фамилию.
В связи с пятилетием программы «ПОЗНЕР» (мы отмечали его в ноябре 2013 года) было решено отобрать около сорока наиболее интересных программ, расшифровать их и снабдить моими краткими комментариями. Предложение это понравилось мне по нескольким причинам. Во-первых, я подумал, что читателю будет интересно (время покажет, не ошибся ли я); во-вторых, скажу с некоторым стыдом, дело это показалось мне очень простым: ну что за проблема — написать трехстраничный комментарий к собственному интервью? Ах, как же я заблуждался! Писать комментарии оказалось мучительно трудно, и мои обещания выполнить эту работу за полгода были самонадеянными и безответственными.
Это мое первое признание. Второе же касается так называемой «Анкеты Марселя Пруста».
В последней четверти девятнадцатого века в Англии появилось очень модное салонное развлечение — «признательные опросники». Человеку предлагали список вопросов совершенно личного свойства, на которые он должен был письменно давать абсолютно откровенные ответы. Марсель Пруст, известнейший французский писатель, дважды заполнял такой «признательный опросник»: первый раз в 1885 или 1886 году, лет в четырнадцать-пятнадцать, второй — пять лет спустя. Его ответы, очень неожиданные и глубокие, сохранились, получив название «Опросник Пруста»[1].
В дальнейшем «Опросником Пруста» стали называть любой набор подобных вопросов, хотя к самому Прусту они не имели уже никакого касательства.
Хочу ознакомить вас с ответами Пруста 1890 года и заодно с моими ответами на эти же вопросы.
1. Качество, которое вы ставите выше всего.
М. ПРУСТ: Желание быть любимым, точнее, желание быть обласканным и избалованным гораздо больше, чем желание быть объектом восхищения.
В. ПОЗНЕР: Ум.
2. Важнейшее качество мужчины.
М. ПРУСТ: Женские чары.
В. ПОЗНЕР: Чувство юмора.
3. Важнейшее качество женщины.
М. ПРУСТ: Мужские добродетели и откровенность в дружбе.
В. ПОЗНЕР: Утонченность.
4. Ваши главные качества.
М. ПРУСТ: Оставил без ответа.
В. ПОЗНЕР: Терпение.
5. Чем вы более всего дорожите в друзьях?
М. ПРУСТ: Быть нежными со мной в том случае, если их личность достаточно изумительна, чтобы их нежность была бесценной.
В. ПОЗНЕР: Верность.
6. Ваш главный недостаток.
М. ПРУСТ: Незнание как, неумение «желать».
В. ПОЗНЕР: Рефлексия.
7. Ваше любимое занятие.
М. ПРУСТ: Любить.
В. ПОЗНЕР: Теннис.
8. Ваше представление о счастье.
М. ПРУСТ: Боюсь, что оно недостаточно возвышена, не смею сказать, боюсь того, что сказав, разрушу его.
В. ПОЗНЕР: Нахождения себя в любви, детях и работе.
9. Ваше представление о несчастье.
М. ПРУСТ: Если бы я не знал ни моей бабушки, ни матери.
В. ПОЗНЕР: Смерть ребенка.
10. Если не собой, кем бы вы хотели быть?
М. ПРУСТ: Собой, но таким, каким бы хотели видеть меня те, кто мной восхищается.
В. ПОЗНЕР: Леонардо да Винчи.
11. Где бы вы хотели жить?
М. ПРУСТ: Там, где некоторые вещи, которые я хочу, совершаются, как по волшебству, и где нежности всегда будут взаимными.
В. ПОЗНЕР: Там, где живут только те, кого я люблю, мои единомышленники.
12. Ваш любимый цвет и цветок.
М. ПРУСТ: Цвет: не в них красота, а в их гармонии. Цветок: его или ее — а потом все прочие.
В. ПОЗНЕР: Цвет: зеленые листья на фоне голубого неба. Цветок: тюльпан.
13. Ваша любимая птица.
М. ПРУСТ: Ласточка.
В. ПОЗНЕР: Ястреб.
14. Ваши любимые прозаики.
М. ПРУСТ: Сегодня: Анатоль Франс и Пьер Лоти.
В. ПОЗНЕР: Герман Мелвиль, Федор Достоевский, Дж. Д. Салинджер, М. Булгаков, У. Фолкнер.
15. Ваши любимые поэты.
М. ПРУСТ: Бодлер и Альфред де Виньи.
В. ПОЗНЕР: Пушкин, Джон Донн, Шекспир.
16. Ваши любимые литературные герои.
М. ПРУСТ: Гамлет.
В. ПОЗНЕР: Д'Артаньян, Гекльберри Финн, Сирано де Бержерак, Коровьев.