Монк (Доку). Черт, свой чемодан оставила.
Док (занятый своими мрачными мыслями). …Что она?
Монк. Чемодан свой забыла, значит, снова заявится.
Док. Ну что ж, это гарантия того, что она окажется у тебя наверху, одарит своим присутствием и утешит, как полагается. (Поворачивается в сторону лестницы.) Знаешь, что я тебе скажу: этот узкий лестничный пролет, словно маточный проход — «раз» — и среди живых, и это странное, со стертой внешностью создание вот-вот войдет через этот самый проход в мир и очутится наверху в твоих апартаментах. (Встает, мрачно ухмыляясь.) Унитаз починил?
Монк (прислушиваясь к доносящему шуму). Да, водопроводчик приходил.
Док вздыхает и тяжелой походкой направляется к мужскому туалету.
Чтобы никто не побеспокоил Дока, Монк подходит к двери туалета и стоит около нее. Вбегает Билл.
Билл. Ради бога, вызови скорую и пусть смирительную рубашку захватят.
Монк. Ну что, справиться с ней не можешь, обормот?
Билл. Да с ней никто не справится, когда она звереет. Дай монетку, позвоню в «Морскую звезду», в психлечебницу.
Врывается Вайлет. С ней истерика.
Вайлет. Она просто озверела, полицейскую машину за ней высылают, запри дверь, огради меня от нее. Помоги мне, спрячь меня! Умоляю! (Бросается к лестнице.)
Монк. Не вздумай подняться, собери свои вещички, а я… я… такси вызову.
Вайлет. Стив так подло поступил… Взял да сбежал!
Уличная ссора все разгорается. Вайлет устремляется в женский туалет. Монк запирает входную дверь. Док выходит из туалета, надевая на ходу куртку. Отвороты на брюках у него промокшие.
Док. Все равно течет.
Стив кричит через закрытую дверь.
Стив. Вайлет, ты здесь? Эй, Монк!
Монк впускает его. Стив входит в бар: вид у него смущенный. Держит в руке порцию сосисок. С них капает.
А Вайлет, Вайлет здесь? Она сюда вернулась?
Монк. Да, вернулась — в женский туалет. (Монк запирает дверь.)
Стив (шаркающей походкой направляется к женскому туалету). Вайлет, эй, Вайлет, ты меня слышишь?
Монк. Не слышит. Оглохла.
Стив. Вайлет, палатка уже закрылась. Большой гамбургер я тебе не достал… Достал только сосиски с перцем и кислой капустой. Выходи, Леону сейчас заберут. Вайлет раскричалась — и к полицейскому. А он меня терпеть не может, каждый раз ко мне придирается.
Монк. Течет с твоих сосисок-то, прямо на пол…
Док. Грязь развел…
Стив. Вайлет, сосиски стынут, да еще и соус стекает. Не будешь же ты всю ночь в туалете торчать?
Вайлет (из туалета). Буду, еще как буду, проваливай.
Стив. В туалете решила заночевать. Здорово… Просто… кайф. (Принимается за сосиски, громко чавкая.)
Монк. Раз до полиции дело дошло, пусть сидит тихо.
Стив. Вайлет, сиди тихо. А сосиска тебя ждет.
Вайлет. Да иди ты со своей сосиской, отстань от меня. От тебя помощи как от козла молока.
Док смеется. В его смехе глубокий сарказм и презрение к самому себе.
Монк (ощупывая грудь). …Эй, Док… Давай пропустим по одной на сон грядущий.
Док. Благодарю, Монк, по одной можно.
Монк (прислоняясь к спинке стула и похлопывая себя по животу). То ли ангина, то ли гастрит, а может, и то и другое.
Док. Газы, в этом месте.
Монк. Что в Треже-Айленде стряслось?
Док (потягивая из стакана). Сейчас расскажу… Пусть сначала подействует.
Билл. Вот оно время — работает сначала на одного, потом на другого. Позвонила мне тут одна — в конторе какой-то служит в Сакраменто. Квартира у нее в высотном доме, денег на взятках нахапала — целый вагон.