Ноги подогнулись — я упала на землю, в пыль, даже не стараясь сгруппироваться. Сил не было. Шею все еще пекло, и голова гудела, но музыкальные трели я все же услышала. И вдруг поняла!
— Добро пожаловать в проект «Перевоспитание»! Мы рады видеть вас! Регистрация в нашей Системе прошла успешно. Поздравляю вас, путник, идущий путем исправления!
— Ч-что?.. — прохрипела я. Потому что явно ни в каком проекте участвовать не собиралась. — За что?!
— Ваш статус вы можете запросить, обратившись к Системе. Команда «Система: статус». Она всегда поможет и направит вас. Будьте вежливы. Будьте внимательны к советам. Помните: доброе слово и дело возвращается сторицей.
— Что здесь, астероид тебе в задницу, происходит?! — я с трудом села и дотронулась до шеи. И снова громко выругалась.
— Экспрессивная лексика не является правонарушением, однако в некоторых сообществах она нежелательна. Так что уважайте Систему, боритесь за чистоту вашей речи…
— К-какая Система? Какая чистота речи?! — заорала я, хватаясь за шею уже всерьез. — Это что, ошейник? Вы на меня ошейник надели? Я не заключенная! Мой корабль потерпел крушение! Вы не имеете права!
— Повышение голоса не является правонарушением, однако в некоторых сообществах оно нежелательно. Так что уважайте Систему, ведите себя согласно правилам хорошего тона.
— Это ошибка! — я бросилась к существу — или что оно такое было, и вцепилась в него. Под моими пальцами оказалось что-то настоящее, но слишком твердое. Живое ли оно, впервые задумалась я. А если живое и инопланетное, то как достучаться?
Страха не было, было отчаяние. Максимум, что я сделала незаконного в своей жизни — это проникла в закрытый склад, чтобы потрогать новую модель гиперкара, и случайно унесла из ресторана на Каисе-2 миску с хорианскими моллюсками, не заплатив за них. Конечно, несколько раз наша космическая лохань ходила по грани, но старпом мог вытащить корабль и экипаж из любой задницы, куда нас засунул бы капитан!
Или не из любой, мелькнула мысль в моей голове. Я в замешательстве осмотрелась вокруг — на фиолетовое небо, обломки корабля, пронзающие небо руины и странное существо, которое только что посадило меня на поводок неизвестной природы. Какая Система? Что за идиотизм?
— Система: статус, — пропело существо и приложило пальцы к ошейнику.
В глазах у меня кольнуло, а потом в обозримом пространстве прямо из ниоткуда стали появляться слова — не чужеродные, написанные на моем родном языке.
Участник проекта «Перевоспитание» — Солария ПлутонСол8Ум.
Правонарушение — проникновение на чужую территорию без разрешения, порча чужого имущества, сопротивление при выполнении наказания.
— Что за фигня?! — прошептала я. — Я не нарушала! Не было ни следствия, ни суда, наш корабль упал! Вы понимаете, упал! Это несчастный случай… Это все бред какой-то… Вы не имеете права!
— Проект «Перевоспитание» официально зарегистрирован в реестре исправительных колоний ГалаПола. Проект является экспериментальной методикой закрытого типа вхождения.
— То есть?!
— Ваши данные уже имеются в базе проекта. Ваше дело было рассмотрено, судовое решение было вынесено без присутствия правонарушителя на закрытом виртуальном заседании малого галактического суда. Материалы дела переданы в суд ГалаПолом от… Фигуранты дела…
Даты и имена. Даты, которые намекали, что это самое заседание прошло буквально вчера, а инициировано оно было чуть ли не в тот же день, как капитан подписал контракт на перевозку заключенного. А в результате суда всему экипажу впаяли срок! Всему экипажу «Верткого вепря»! Я схватилась за голову: выходило так, что даже если бы корабль не упал, мы бы все равно не улетели с этой планеты!
— И что теперь?.. — простонала я.
— Перевоспитание! Не беспокойтесь, Система позаботится о вас! Зарабатывайте добрыми делами баллы уважения, становитесь важной фигурой в сообществе, растите над собой и исправляйте свои ошибки — этот мир открыт для вас! И уже скоро общество примет вас обратно!
Я взглядом вернулась к словам, зависшим в воздухе.
Жизнь — 10 пунктов. Энергия — 10 пунктов.