О высоком темпе совершаемых в биологии открытий свидетельствуют два немаловажных достижения в исследовании рака, о которых я услышал недавно — достижениях, последовавших одно за другим лишь с недельным промежутком. Первое — открытие ученым из Мичигана вируса в раковой клетке груди. Второе — поведший к новой удивительной методике эксперимент в лаборатории Боулдера, располагающей прекрасным электронным микроскопом. Кайту Портеру и его соратникам удалось получить клетки, из которых возможно извлечение ядер. Такие неповрежденные ядра могут вводиться в другие лишенные ядер клетки, что в сущности представляет обмен ядрами между клетками. Выходит, и из раковой клетки можно удалить ядро и поместить его в здоровую клетку. Тогда новая клетка, очевидно, станет нормальной. Этот замечательнейший факт говорит о том, что в некоторых случаях определяющую роль может играть не ядро, как предполагалось ранее, а цитоплазма.
Новые способы получения или замены питания, ожидающие нас в будущем, повлияют на форму и образ нашей жизни в большей степени, чем какое бы то ни было развитие в политико-экономико-социальной сфере в современном смысле слова. Все это, возможно, и так очевидно, хотя иногда очевидному приходится прожить не одну жизнь, прежде чем мы осознаем его. Как же изменится мир! Кто-то может напомнить мне о вышедшей не так давно книге «Следующий миллион лет» («The Next Million Years»). Сколь, однако, скудное она раскрывает воображение!
Интересы Гамова, проницательность фон Неймана, работа Банаха и Ферми среди прочих ученых — все это способствовало расширению аспекта сегодняшней науки и щедро обогатило перспективы физики и математики. Можно только удивляться тому, как много новых идей и открытий появилось благодаря такому случайному и удачному союзу всех областей науки.
Выборочная библиография
С. УЛАМ
Collection of Mathematical Problems. New York: Interscience, 1960. (Имеется русский перевод: Улам С. Нерешенные математические задачи. М.: Наука, 1964.)
Sets, Numbers and Universes. Cambridge, Mass.: The M.I.T. Press, 1974.
РЕДАКЦИЯ И ПЕРЕВОД С. УЛАМА
The Scottish Book:. A Collection of Problems. Translated from a notebook kept at the Scottish Coffee House for the use of the Lwow Section, Polish Mathematical Society. Los Alamos, N. Mex.: Los Alamos Scientific Laboratory, 1957.
МАРК КАЦ И С. УЛАМ
Mathematics and Logic. New York: Praeger, 1968.
С. УЛАМ
"Combinatorial Analysis in Infinite Sets and Some Physical Theories." Review of Society of Industrial Applied Mathematics, vol. 6 (1964), pp. 343–355.
"Gamow and Mathematics." In Gamow Memorial Volume. Boulder, Colo.: University of Colorado Press, 1972.
"Ideas of Space and Space Time."Rehovoth, Israeclass="underline" Weizmann Institute, winter 1972-73.
"Infinities."In The Copernican Volume of the National Academy of Sciences, Cambridge, Mass.: The M.I.T. Press, 1974.
"John von Neumann, 1903–1957." Bulletin of American Mathematical Society, vol. 64, no. 3, pt. 2 (1958), pp. 1-19.
"On the Monte Carlo Method." In Proceedings, Symposium on Large-Scale Digital Calculating Machines, September 1949. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1951.
"Some Ideas and Prospects in Biomathematics." Annual Review of Biophysics and Bioengineering, vol. 1 (1972), pp. 227–292.
П. СТЕЙН И С. УЛАМ
"Experiments in Chess on Electronic Computing Machines." Computers and Automation, vol. 6, no. 9 (1957), pp. 14–18.
Алфавитный указатель
Абель, Нильс Хенрик
Автоматы, см. также Компьютеры
Адамар, Жак (1865–1963),
Айрес, Уильям Л.
Александер, Джеймс
Александров, Павел
Альварес, Луис У.
Андерсон, Клинтон П.
Арго, Гарольд и Мэри
Арон, Франсуаза, см. Улам Франсуаза
Ароншайн, Намэн
Архимед
Арчибальд, Раймонд К.
Астрономия, космология
Аткинсон, Джеффри С.
Атомная бомба
Атомная энергия, см. также Ядерная энергия
Ауэрбах, Анна, см. Улам Анна
Ауэрбах, Герман
Ауэрбах, Кэрол
Баллистика
Банах, Стефан (1892–1945)
Бардин, Джон
Безикович, Абраам
Бейер, Вильям
Бейкер, Николас, см. Бор Нильс
Белл, Джордж
Белл, Эрик Темпль
Беллман, Ричард
Бергман, Стефан
Беркс, Артур
Бернштейн, Дороти
Бете, Ганс Альбрехт
Биглоу, Артур
Биология
Биркгоф, Гаррет
Биркгоф, Джордж Дэвид (1884–1944)
Блох, Феликс
Блэр, Клэй
Больцано, Бернард
Больцман, Людвиг
Бор, Нильс (1885–1962)
Борель, Эмиль
Борсук, Карол
Боулдер
Бохнер, Соломон
Браун, Гарольд
Брейт, Грегори
фон Бретоны, Хэл и Хотти
Бриллюэн, Леон
Бриллюэн, Стефа
Британская Миссия