Нет, не то чтобы я не любила страну, которой мне когда-нибудь придется править. Просто это ужасно скучно, провести большую часть лета с отцом и бабушкой, когда на самом деле тебе хочется провести это время с новорожденным братиком, не говоря уже про моего парня, который осенью идет учиться в колледж.
Конечно, Майкл никуда не уезжает на учебу и все такое, он всего лишь переселяется в Колумбию, а это прямо на Манхэттене, хотя и дальше от центра города, гораздо дальше тех мест, где я обычно бываю, если не считать того случая, когда мы ходили в кафе Сильвии и ели жареных цыплят и вафли.
Короче говоря, я написала для мисс Мартинез вот такую биографию. Я написала ее еще на прошлой неделе, когда была в Дженовии. Надеюсь, когда мисс Мартинез ее прочтет, она разглядит за моей прозой родственную душу человека, который любит писать.
МОЯ БИОГРАФИЯ
написано Миа Термополис
Меня зовут Миа Термополис. Мне пятнадцать лет, я родилась под знаком Тельца, я наследница трона княжества Дженовия. Мои увлечения: мне нравится учиться у бабушки быть принцессой, нравится смотреть телевизор, ходить в рестораны (и заказывать еду на дом), работать в газете СШАЭ «Атом», писать стихи. В будущем я мечтаю стать писателем-романистом и/или тренером собаки-спасателя (чтобы когда будет, к примеру, землетрясение, помогать находить людей под завалами). Но, вероятнее всего, мне придется ограничиться тем, что стать принцессой Дженовии (ПД)».
На самом деле это самое легкое. Гораздо труднее придумать, что сказать на тему, чему я научилась за летние каникулы. Я имею в виду, чему я на самом-то деле научилась? В июне я большую часть месяца занималась тем, что помогала маме и мистеру Дж. привыкнуть к тому, что у них в доме появился новорожденный малыш. Для них этот переход оказался очень трудным, потому что много лет в нашем доме обитали только двуногие (не считая моего кота, Толстого Луи). Появление в семье существа, которое, когда наконец начнет передвигаться, то в основном будет делать это, ползая на четвереньках (во всяком случае в первый год или дольше), заставило меня осознать, насколько небезопасна для ребенка среда, в которой мы обитаем. Хотя маму и мистера Дж. это, кажется, не особенно волнует.
Вот почему мне пришлось попросить Майкла помочь мне установить на все электрические розетки заглушки, а на все выдвижные ящики – предохранители от детей. Последнее мама не очень оценила, потому что ей теперь стало труднее доставать резку для салата.
Когда-нибудь она еще скажет мне спасибо за то, что только благодаря мне с Рокки не произошел какой-нибудь жуткий несчастный случай с овощерезкой.
Когда мы с Майклом не занимались тем, что делали нашу мансарду безопасной для малыша, мы вообще мало что делали. Я хочу сказать, что летом в Нью-Йорке двум влюбленным есть чем заняться. Можно кататься на лодке на озере в Центральном парке, можно разъезжать в карете по Пятой авеню, можно ходить по музеям и любоваться великими произведениями искусства, можно слушать оперу на Большой лужайке Центрального парка, обедать в открытых кафе в «Маленькой Италии» итак далее. Однако все эти занятия обходятся довольно дорого (если только не пользоваться ученическими скидками), разве что кроме оперы. В парке оперу можно слушать бесплатно, но надо занимать место в восемь утра, и даже тогда все не так просто, эти любители оперы – довольно странная публика, они защищают свою территорию, и если твое одеяло нечаянно заденет их одеяло, они поднимают крик. Кроме того, в операх герои всегда умирают, и это меня так же бесит, как и скандалы из-за одеял.
А я хотя и настоящая принцесса, с наличными у меня плоховато, потому что папа выделяет мне смехотворно маленькое содержание, всего двадцать долларов в неделю – он надеется, что если у меня не будет много денег, которые я смогла бы тратить на латексные мини-юбки и героин, то я не стану испорченной особой, как некоторые светские девушки, которых я могла бы упомянуть, но не буду.
А Майкл, хотя этим летом он будет работать в Сохо, в магазине «Эпплстор», все деньги хочет откладывать на покупку диска «Лоджик Платинум» – это такая компьютерная программа, с помощью которой он сможет писать музыку даже тогда, когда его группа «Скиннер Бокс» будет в простое, и все участники разъедутся по стране по разным колледжам и реабилитационным клиникам. А еще он хочет купить двадцатитрехдюймовый монитор с плоским экраном для нового компьютера Power Mac G5, который он тоже надеется купить. Все эти вещи он может получить со скидкой, как работник магазина, но все равно вместе они стоят дороже, чем самокат «Сигвей», который я вот уже сколько времени уговариваю папу мне купить, но пока все без толку.