— Минус полтора на правый глаз и минус четыре на левый. Но левый у меня минус шесть.
— Врач подберет тебе контактные линзы. Слышала про них?
Тая покачала головой.
— Это легкие пластиковые линзы, которые носят вместо очков. Они вставляются прямо в глаз. С линзами ты будешь видеть совсем хорошо. Ты давно была у стоматолога?
— Прошлой зимой. У меня воспалился зуб, мне резали десну. Было очень больно.
— Мама ходила с тобой?
— Она на работе была. Я одна ходила.
— А как ты потеряла передние зубы?
Тая смущенно прикрыла рот ладонью.
— Это давно, — сказала она. — Один я выбила, когда упала на велосипеде, в шесть лет. А второй сломался, когда папа разозлился.
— О боги, — выдохнула Туу-Тикки. — Ну, посмотрим, что наш врач скажет про твои зубы.
— Это больно?
— Нет. Тебе сделают укол — и больно не будет. Совсем.
— В поликлинике укол не делали.
— Советская стоматология вообще садистична, — буркнула Туу-Тикки. — Ты пионерка?
— Да, конечно. И библиотекарь в классе. Мне называть вас мамой?
— Просто Туу-Тикки. И на «ты».
— Хорошо. У меня очень плохое произношение по-английскому, — ни с того ни с сего призналась Тая.
— Это не имеет значения, — улыбнулась Туу-Тикки. — Произношение появится само, когда ты будешь общаться на английском. С Алексом, например.
========== Глава 4 ==========
Тая еще никогда не видела такого огромного жилого дома. Дом бабушки в Елабуге был намного меньше — три комнаты, кухня и сени. Еще чердак, но на чердаке бабушкиного дома Тая никогда не была и даже не знала, что там. Правда, у бабушки был еще сарай и погреб, и хлев для свиньи и кроликов, и поленница. А тут были здоровенный гараж и мусоросжигательная печь у самого забора. У бабушки тоже был сад, но намного меньше. Сад и огород, и заросли вишен, которые все называли вишневым лесом.
В саду Туу-Тикки вишен не было. Здесь росли мандарины и лимоны, апельсины, черешня, яблони, абрикосы и персики. Цитрусовые деревья цвели, и в то же время на них были спелые плоды. Туу-Тикки сорвала для Таи крупный ярко-оранжевый мандарин. Он пах не так, как те, которые пробовала Тая, и был намного слаще.
— А куда шкурки? — спросила Тая.
— Отдай духу.
— Как?
— Протяни их на ладони и скажи: «Выкинь, пожалуйста».
Тая так и сделала. Шкурки с ладони исчезли. Тае показалось, что она заметила какую-то стеклянистую тень, но она не была в этом уверена.
— Духи — это слуги? У вас волшебный дом? Вы волшебники?
— Нет, — Туу-Тикки вела девочку по саду. — Мы сидхе. Ты позже почитаешь, кто это. У нас есть духи, их семеро. Делают всю работу по дому и почти всю работу по саду. Как тебе эти туфли, не жмут?
— Нет. Красивые, — Тая посмотрела на замшевые балетки. — У меня тридцать седьмой размер.
— В американской размерной системе это шестой. Будем знать. Тебе надо будет купить обувь и одежду. Если к понедельнику твои синяки заживут, поедем по магазинам.
Тая кивнула. Спросила:
— Это розы?
— Да, но они еще не цветут. Видишь, пока цветут только пролески и нарциссы. И мышиный гиацинт.
— Красиво, — вздохнула девочка. — А это виноград?
— Да. Столовые сорта, они созревают в сентябре, а пока даже листья еще не развернули. Вот это фуксии, из их ягод я готовлю варенье. Вот тут у меня растут пионы, древовидные и обычные.
— Я люблю пионы.
— Я тоже. Вот бассейн, — Туу-Тикки показала на темно-зеленый тент с золотистыми узорами. — Через неделю духи откроют его, почистят, наполнят морской водой и можно будет плавать. Ты умеешь плавать?
— У меня второй юношеский разряд по плаванию, — с гордостью сказала Тая. — Я умею плавать. Только я бросила секцию.
— Почему?
— Ну… просто не захотела. Очень уставала, и еще у меня все время насморк был от хлорки.
— Ну, морскую воду не хлорируют.
— А где вы ее берете?
— Океан рядом, — улыбнулась Туу-Тикки. — Мы попозже туда съездим.
— Здорово! Я только два раза была на море. Один раз когда была совсем маленькая, два года или три. Но я заболела и мы быстро уехали, только один раз купались. А второй раз в позапрошлом году, мы ездили в Затоку под Одессой. Но тоже мало купались — погода была плохая. И мама хотела, чтобы я загорала, а я не люблю загорать.
Туу-Тикки слушала ее и кивала.
— Вот тут у нас гараж, — показала она на пару двойных ворот. — Справа стоит моя машина и машина Грена, а левая половина — для транспорта гостей.
— Вы тоже умеете водить машину?
— Конечно. И ты научишься, когда станешь постарше. А еще Алекс держит в гараже велосипед. Он на нем в школу ездит. Не хочет, чтобы мы его возили, и не любит автобусы.
— Я тоже не люблю автобусы. Они воняют. У меня тоже есть велосипед… ну был.
Туу-Тикки сделала мысленную заметку в списке покупок. Впрочем, велосипед вошел в него не первым пунктом и даже не десятым.
— Теперь пойдем в дом, — предложила она. — В доме мы ходим босиком, так что ставь туфли на обувницу.
— Это настоящие растения? — спросила Тая, оглядывая колонны.
— Да, — кивнула Туу-Тикки. — Плющ и сциндапсус. Видишь, они даже потолок почти затянули.
— Красиво, — улыбнулась Тая.
— Да. Вот камин, он всегда горит. Чтобы познакомиться с огнем, надо дать ему дров и кинуть в пламя волосок. Вперед.
Тая подошла к камину, взяла яблоневое полено, осторожно положила его на угли. Потом провела рукой по волосам, выдернула волосок и кинула его в огонь. Языки пламени приветственно поднялись.
— А почему от камина не жарко? — спросила она.
— Это чары, — ответила Туу-Тикки. — Огонь в камине горит не для тепла, это такой метод связи с другими домами-у-дороги. Вот та дверь — кабинет Грена, это — мой, ты тут уже была. Вот этот экран — плазменная панель, мы смотрим на нем фильмы, я потом покажу тебе, как. Кухню ты уже видела. Ты любишь сладкое?
— Да, — кивнула Тая. — Но мама не разрешала брать больше одной конфеты в день. И больше одного яблока.
— У нас таких ограничений нет, — Туу-Тикки отвела девочку на кухню. — Любую еду можно брать когда захочешь и сколько захочешь. У тебя есть пищевые аллергии?
Тая пожала плечами.
— Были раньше, на шоколад и клубнику. Но у меня тогда была астма, она потом прошла.
— Ты любишь орехи?
— Люблю.
— А какие?
— Я только грецкие пробовала.
Туу-Тикки открыла дверь в кладовку, зажгла в ней свет.
— Смотри, — сказала она. — Вот на этой полке в банках орехи. Банки подписаны, но я тебе прочитаю. Вот тут фисташки соленые, вот тут несоленые. Здесь фундук без скорлупы. Тут кедровые орешки. Вот это пекан, он похож на грецкий орех, но мне нравится больше. Это бразильский орех. Это — макадамия. Вот кешью — просто сушеный и жареный. Здесь — кусочки кокосового ореха. Вот на этой полке сухофрукты. Инжир, сушеная папайя, банановые чипсы, сушеная черешня, белый и черный изюм, кумкват — это такой цитрус, чернослив, четыре вида кураги, вот тут просто фруктовая смесь. Ниже у меня крупы и фасоль, но это тебе вряд ли интересно. Орехи и сухофрукты можешь брать сколько угодно. Ты слишком худенькая. Какой у тебя рост?