— Мужчины не плачут, — пусть попробует разуверить его в этом.
— Ох, милый, мне тебя жаль, — у Форман по какой-то причине все еще сохранялось иное мнение. — Научись считывать ньюансы, увидишь, как все изменится.
Эту битву ему не выиграть: Адаму достался достойный противник — такой же прожженый циник, как и он сам. Техническая ничья в первом раунде. Развернувшись на высоких каблуках, Форман вышла, оставив его одного посреди комнаты с надоедливым красноватым освещением. Забирая с дивана пальто, Адам услышал, как дверь в комнату опять открылась.
— И, Ларссон, начни с простого, — он оглянулся и на голову Черри, выглядывавшую из-за двери.
Думалось, куда уж проще. Его щелкнули по носу еще и за тройную оплату. Обули по полной. Хоть приват от Черри-бомб стоил выложенных денег, танец за тройную оплату очевидно эфемизм. Форман действительно профи. Без подведения итогов не ушла.
— Спасибо, доктор Форман, — раздраженно выпалил он.
— Не стоит благодарности. Вы заплатили за сеанс, — Адам только закатил глаза после щелка, подтвердившего, что дверь, наконец, закрыта.
Работать с местным контингентом — удовольствие для гурманов. Видимо, Форман находила в этом что-то притягательное, раз консультировала в подобном месте. Стриптизерша захудалого ночного клуба выставила его дураком, если именно так проводился сеанс с Черри-бомб по бухгалтерии. К сожалению Ларссона, он слишком поздно понял, что в позицию прейскуранта «танца за тройную оплату» вложен совершенно иной смысл. В старом городе все сильно отличалось от того, чем казалось на первый взгляд. Форман права: пора научиться считывать ньюансы. Только знаток бы догадался, что «танец за тройную оплату» означал сессию у мозгоправа. Адам свой шанс профукал, хотя здесь можно легко поспорить. Черри-бомб стоила каждого потраченного на нее цента. Во всех смыслах. Здесь Адам получил два по цене одного. За тройную оплату, разумеется.
[1]一会儿 姐姐 (Yīhuìr Jiějiě ), китайский - одну минутку, сестренка
Мертвецы не рассказывают сказки
Падавшиие в оконную щель капли дождя звучали мелодичным метроном и отсчитывали мгновения, что складывались в минуты, а затем в часы. Мгновения, из которых состояла жизнь. Мгновения, где настоящее становилось прошлым. Мгновения, напоминавшие, что у всего есть срок службы. Капли извещали об уже ушедших: разносились эхом в тишине. Мгновения. Их слишком много и слишком мало. Тех, что приносили радость, и тех, что причиняли боль. Тех, что дарили жизнь, и тех, что забирали. Мгновения. Лишь самые яркие оказывались достойны запечатлеться не только в памяти. Отпечатком света на бумаге или последовательностью нолей и единиц фотография бережно хранила мгновение, каким оно было - без искажений восприятия. Носитель не важен. Важна лишь память. Память о прошлом, что безвозвратно ушло.
Детектив Уэст провел бессчетное количество времени, изучая файлы прокурора Рид. Все материалы совместной работы с ОВР и файлы для служебного пользования приобщили к делу о поимке киллера, снова объявившемся в городе. Генпрокурор дал добро на рассекречивание. Только так удалось обеспечить доступ к информации, находившейся вне ведения полиции. Шумиха вокруг наемного убийцы никому не прибавляла рейтинг, да и большая часть фигурантов расследований давно мертвы.
Как ни странно, но найти фотографии с мест преступлений оказалось довольно легко. Ещё проще, отыскать среди них нужные – не запротоколированые и не привязаные ни к одному делу, хотя фото явно делались командой криминалистов. Детектив открывал снимок за снимком, пока не поймал себя на мысли, что вернулся в запечатленный на фото момент. Он собственными глазами видел кровавое месиво в номере дешевого отеля. Теперь же изучал каждое фото так долго, что перед глазами замаячила багряно-красная пелена. Затея начала казаться бесполезной, но Уэст надеялся вспомнить хоть какие-то детали.
Все в точности соотвествовало воспоминаниям: на снимке тело убитого молодого человека. Пол номера засыпан осколками разбитых бутылок. Ориентируясь по этикеткам, алкоголь относился к категории элитного, что никак не сочеталось с номером в дешевой гостинице. Тело лежало лицом вниз. Постель под ним пропиталась кровью. В тот момент личность установить не удалось. По вовращению в номер после нападения наемников тела, как и большей части улик, уже не было. Детали на снимках не добавили ясности — цепочка никак не выстраивалась. Пришлось обрашаться к общей базе для поиска совпадений и схожих эпизодов.