Выбрать главу

престолонаследник вместо нея. Тогава принцесата се предала.

Септон Юстас казва, че тя била паднала на колене пред баща

си и го помолила да й прости, Гъбарко твърди, че му се била

изплюла в лицето. Но и двамата са единодушни, че в крайна

сметка тя се съгласила за брака.

И тук отново нашите източници се разминават. В тази

нощ, съобщава септон Юстас, сър Кристън Коул проникнал

в спалнята на принцесата, за да й признае любовта си. Той

казал на Ренира, че на пристанището ги чака кораб, умолявал

я да избяга с него отвъд Тясното море. Те щели да се оженят

в Пентос или в Тирош или в Стар Волантис, там, където не

достигала властта на баща й, и където никого нямало да

вълнуват предадените от него клетви на кралски гвардеец.

Неговите умения с меча и боздугана били такива, че всеки

търговски принц би го взел на служба. Но Ренира му отказала.

Джордж Р. Р. Мартин

Напомнила му, че била от драконовата кръв и била длъжна да

стане нещо повече от жена на обикновен наемник. И ако той

толкова лесно бил готов да предаде клетвите си на кралски

гвардеец, много ли ще означават за него брачните клетви?

Гъбарко разказва съвсем друга история. В неговата

версия, принцеса Ренира била тази, която отишла при сър

Кристън, а не той при нея. Тя го намерила сам в Кулата на

Белия меч, затворила вратата и хвърлила плаща, разкривайки

голотата си.

— Аз пазех своето моминство за теб, — казала тя. —

Вземи го, като доказателство за моята любов. То малко ще

означава за моя годеник, и може би, ако той разбере, че не

съм целомъдрена, ще ме отхвърли.

Но въпреки цялата й красота, сър Кристън останал

глух към молбите й, защото бил човек на честта, верен на

клетвите си. Наскърбена и ядосана, принцесата се загърнала

в плаща и се скрила в нощта… Където случайно срещнала

сър Харвин Стронг, връщащ се от гуляй във вертепите на

града. Кокалотрошачът отдавна желаел принцесата, и не се

поколебал, за разлика от сър Кристън. Той бил този, който

взел моминството на Ренира, проливайки девичата й кръв с

меча на своя член… по думите на Гъбарко, който твърди, че ги

намерил в леглото на разсъмване.

Както и да се е случило, от този ден любовта, изпитвана

от сър Кристън Коул към Ренира Таргариен, се превърнала в

ненавист, и човекът, който по-рано бил неизменен спътник и

поборник на принцесата, се превърнал в най-непримиримия

от враговете й.

Не след дълго, Ренира отплавала към Дрифтмарк, придружена от придворните си дами (две от тях били дъщери

на Ръката и сестри на сър Харвин), шутът Гъбарко и новия

й поборник — самият Кокалотрошач. През 114 година сл. З.

Е., Ренира Таргариен, принцеса на Драконов камък взела за

съпруг Ленор Веларион (когото посветили в рицарство две

седмици преди сватбата, тъй като се смятало за необходимо

принцът консорт да бъде рицар). Булката била на седемнадесет, младоженецът на двадесет и всички смятали, че били красива

Принцът - Ренегат или Братът на краля

двойка. Сватбата била отпразнувана със седемдневен пир и

рицарски двубои. Сред участниците били братята на кралица

Алисънт, петима заклети братя от Кралската гвардия, Кокалотрошача и фаворита на младоженеца — сър Джофри

Лонмаут, известен като Рицаря на целувките. Когато Ренира

подарила жартиера си на сър Харвин, новият й съпруг се

засмял, и връчил своя на сър Джофри.

Сър Кристън Коул се обърнал към кралицата вместо към

Ренира. Нейна милост с удоволствие го удостоила със своята

благосклонност. Носейки нейния знак, младият лорд-командир

на Кралската гвардия победил всичките си съперници, сражавайки се с мрачна ярост. Оставил Кокалотрошача

със счупена ключица и строшен лакът, (с което подтикнал

Гъбарко да започне да го нарича Кокалострошения), но този, който изпитал гнева му в пълната му сила бил Рицарят на

целувките. Любимото оръжие на Коул било утринна звезда и

сипещите се удари спукали шлема на поборника на сър Ленор

и го оставили проснат в калта. Отнесен окървавен от бойното

поле, сър Джофри умрял шест дни по-късно, без да се върне

в съзнание. Според Гъбарко, сър Ленор прекарал часове до

постелята му и горко плакал, когато починал.

Крал Визерис бил крайно разгневен, че радостното

празненство се превърнало в повод за скръб и взаимни