Он побежал наверх. По дороге наткнулся на «садовника», сунул ему кулаком под дых, крикнул: «Горим!» — и кинулся на антресоли. Ему ответили сзади криками: «Пожар! Огонь!» Ройти выбежал на балкон, спрыгнул вниз. Ломая кусты жасмина, полетел на берег. Волны пруда приняли его, он поплыл.
Ройти медленно пересекал пруд, забирая влево, к плотине. Наконец услышал гул падающей волы. Впереди дважды мигнули огни машины. Араб не уехал, он ждал исхода.
Огонь поднялся над левой частью замка. Красный цветок расцвел, стало красиво, весело и светло. Араб улыбался.
Ройти кивнул ему:
— Поехали.
Он сжался на кожаном сиденье. Было холодно, болели рубцы на шее. Машина шла, плавно набегая на шоссе. Араб кинул ему плед с сиденья, Ройти укутался и согрелся. Сзади высоко вставали отсветы огня.
Утро Ройти встретил за пятьдесят миль от места своей последней работы, в наружной комнате придорожного бара. Он пил пиво под огромной — во всю стену — рекламой местной лотереи. «А что, — думал он, оглядывая в зеркало свою пухлую небритую физиономию. — Завтра явлюсь в дирекцию. Рядовой из народа. Счастливчик Ройти — человек феноменальной удачи! Полпроцента с доходов лотереи. Главный выигрыш возвращается в дирекцию».
Идея начинала проклевываться.
За окном взвизгнули шины, и шикарный автомобиль остановился у дверей. Увядшая блондинка спрашивала дорогу на Бэдфорд. Ройти Мак-Куин подмигнул в зеркало бывшему привидению Бэдфордского замка и пошел объяснять. Сделал он это с большим удовольствием.