При виде такой трансформации метлы бритоголовый остановился, как будто налетел на каменную стену, попятился и сплюнул на землю:
– Ах ты ж, какая сволочь! Ну я бы тебя отделал, да неохота связываться, и времени нету!
Он спрятал нож, развернулся и собрался уже уходить, но Мелетдин окликнул его:
– Эй, такая-сякая, куда пошла? Ты друга своего забери, а то он простудится, кашлять будет!
Бритоголовый, опасливо косясь на дворника, вернулся к своему приятелю, помог тому встать на ноги и поплелся прочь, вполголоса ругаясь и сплевывая.
Девица побрела вслед за ним, шмыгая носом и приговаривая:
– Ничего себе отдохнули! Чтобы я еще с вами, придурками, куда-нибудь пошла…
Едва разгромленная троица скрылась, Мелетдин спрятал клинок в метлу и повернулся к двум женщинам, ожидавшим в сторонке окончания представления. Отставив свой временный немыслимый акцент, которым он пользовался при посторонних, дворник проговорил, церемонно поклонившись:
– Извините, что пришлось ждать. Пойдемте, Мими-ханум. Пойдем, девушка.
Они подошли к недостроенному зданию. Мелетдин поднялся по бетонным плитам и остановился. Перед ним лежал деревянный поддон, на какие складывают коробки с керамической плиткой и другие тяжелые грузы. Дворник отодвинул поддон в сторону, под ним оказалась обычная с виду бетонная плита, в середине которой имелось круглое отверстие. Мелетдин вставил в это отверстие черенок своей универсальной метлы, повернул – и плита отодвинулась в сторону.
Под ней обнаружился круглый люк, под ним – колодец, уходящий в темноту, по стенке его спускались железные скобы.
– Здесь надо спускаться, – пояснил Мелетдин и отступил в сторону. – Вы спускайтесь вперед, я должен потом закрыть люк.
Пожилая вьетнамка первой ступила на железную лесенку, Полина последовала за ней.
Едва они начали спуск, в стене колодца загорелась яркая лампа в сетчатом колпаке. Спуск оказался нетрудным и недолгим. Скоро обе женщины уже стояли на бетонном полу, а минутой позже к ним присоединился Мелетдин.
Он снова возглавил группу и пошел вперед по бетонному коридору, освещенному редко развешенными неоновыми лампами. По сторонам этого коридора через каждые пять-шесть метров были двери. Некоторые из них были закрыты, некоторые – открыты, из-за них доносились голоса, звуки музыки и другой шум.
Полина из любопытства заглянула в одну из дверей.
За ней была большая комната, уставленная двухэтажными кроватями. На каких-то из этих кроватей спали, на одной сидел, скрестив ноги, смуглый пожилой мужчина и что-то шил. На полу посреди комнаты отжимался смуглый мускулистый парень.
Заглянув в следующую дверь, Полина увидела комнату поменьше. Здесь было только три кровати, на одной из них спал мужчина. Посреди комнаты невысокая узкоглазая женщина гладила белье, у ее ног играл маленький чумазый ребенок. Увидев Полину, женщина что-то недовольно проговорила на незнакомом языке, затем поставила утюг, подошла к двери и закрыла ее.
– Это и есть ваша гостиница? – спросила Полина вьетнамку.
– Да, это наша гостиница! – ответила та с вызовом. – Здесь эти люди, по крайней мере, находятся в безопасности, и платят они за жилье совсем немного. Но вы не беспокойтесь, вас дядюшка Мун велел устроить в «люксе», там условия гораздо лучше!
Мелетдин подвел их к очередной двери, за которой оказалась лестница, на этот раз ведущая наверх. Поднявшись по ней на три или четыре пролета, Полина почувствовала свежий воздух и увидела солнечный свет, проникающий в помещение через узкие окна-бойницы.
Они снова шли по коридору, и снова по сторонам были двери, только на этот раз все они были закрыты.
– Здесь у нас находятся «люксы», – пояснила вьетнамка. – Тут, как вы заметили, и воздух свежее, и света больше.
– Значит, даже здесь нет равенства? – удивленно проговорила Полина.
– Равенство – это обман, блестящая приманка для дураков! – жестко ответила ей вьетнамка. – Пол Пот, правитель соседней с нами Кампучии, провозгласил всеобщее равенство – и к чему это привело? Он истребил больше половины собственного народа! Нет, человек должен знать, что, если он будет хорошо работать, учиться, он сможет обеспечить себе и своим детям лучшую жизнь. Впрочем, – тут же добавила она, смягчив голос, – мы пришли сюда не для того, чтобы вести политические споры. Кажется, мы уже пришли? – она повернулась к Мелетдину.
– Совершенно верно, Мими-ханум! – Мелетдин остановился перед очередной дверью и вставил ключ в замочную скважину. – Вот комната, которую велел предоставить вам дядюшка Мун!
Комната оказалась небольшая, довольно темноватая, потому что свет проходил только через узенькое окошко размером с форточку в обычном доме. На стенах не было ни обоев, ни плитки – просто неряшливая штукатурка. Из мебели в комнате имелась узкая односпальная кушетка, покрытая старым, но чистым одеялом, кособокая табуретка и древний комод, который явно собирался закончить свои дни на помойке, но получил неожиданно отсрочку. Глядя на все это великолепие, Полина напомнила себе, что она в данный момент – изгой, и альтернативой этой гостинице может служить лишь подвал или вообще ночевка под мостом. Когда же она увидела в углу отгороженный перегородкой унитаз и крошечную раковину, настроение поднялось.