Она снова нажала на кнопку.
- Да? - раздался мужской голос из дребезжащего динамика.
- Здесь гость, которому нужно с вами поговорить, - объяснила клерк.
- Сейчас же! - взревел Чэпмен.
- Я сейчас выйду.
Через несколько секунд из задней конторы вышел дородный мужчина в синем костюме.
- Чем я могу вам помочь? - спросил он.
- Вы можете уволить одну из своих горничных.
- В чем проблема, сэр?
- Только что она вошла ко мне, когда я принимал душ! Мало того, она отодвинула занавеску в душе, чтобы увидеть меня голым, а потом заявила, что это случайность, что она думала, что мы уже выехали, хотя моя жена спала в постели, когда она вошла, да и когда она вошла в ванную, свет был включен, душ был включен, и она чертовски хорошо знала, что я там!
Менеджер раскаивался.
- Мне очень жаль, сэр. Этого определенно не должно было случиться. Я прошу прощения...
- Я хочу, чтобы ее уволили, - потребовал Чэпмен.
- Я прекрасно вас понимаю...
- Я. Хочу. Чтобы. Ее. Уволили, - он пристально посмотрел на ночного управляющего, и тот отвернулся.
- Мы делаем все возможное, чтобы наши гости были полностью удовлетворены.
Это был неопределенный ответ, ничего не обещавший, но Чэпмен знал достаточно, чтобы не настаивать на этом конкретном пункте, поэтому он деликатно изменил свою стратегию, взяв ручку со стойки регистрации и попросив листок бумаги, который ему дала молодая женщина за стойкой.
- А теперь назовите свое имя и официальное звание, - попросил Чэпмен ночного менеджера.
Мужчина немного забеспокоился.
- Джон Маркс. Менеджер в нерабочее время курортного отеля Сонора.
Чэпмен отложил ручку, сложил листок и сунул его в карман рубашки.
- Спасибо, - сказал он. - Я надеюсь, вы позаботитесь об этом.
Он вышел из лобби, не оглядываясь.
Они сходили позавтракать - не в ресторан отеля; после того, что произошло, он не собирался давать им больше денег, - и вернувшись обнаружили, что их кровати уже застелены, а комната прибрана. На комоде он увидел две новые бутылки "Перье" и бесплатную банку датского печенья.
Вот это уже было совсем другое дело.
Чэпмен включил телевизор на телешоу Тудей. Выпив за завтраком и кофе, и апельсиновый сок, Чэпмену захотелось отлить, поэтому он прошел мимо Шоны в ванную и поднял закрытую крышку унитаза...
... и тут же захлопнул ее, сдерживая рвотные позывы.
Кто-то нагадил в унитаз и не смыл.
Горничная.
Он знал, что это она. Чэпмен представил, как эта хитрая маленькая сучка смеется про себя, задирая свою униформу, садится, наваливает кучу и уходит. Стараясь не блевануть, он спустил воду в унитазе. Ему больше не хотелось ходить в ванную. Он вымыл руки в раковине, тщательно вытер их, и в бешенстве промаршировал на ресепшн.
Ночной менеджер ушел. Ральф Кови, первый менеджер, с которым он разговаривал, вернулся на службу.
На этот раз преамбулы не было.
- Она нагадила мне в унитаз! - крикнул Чэпмен, шагая через лобби. - Она даже не смыла за собой!
Молодой портье, казалось, запаниковал при его приближении, но Кови уже вышел из своего кабинета помочь с клиентом, и немедленно поменялся местами с портье, поздоровавшись с Чэпменом тихим спокойным голосом, явно предназначенным для того, чтобы успокоить его.
Чэпмен не собирался успокаиваться.
- Я был здесь меньше часа назад, потому что она вошла ко меня, когда я принимал душ! А теперь она нагадила в моем номере!
Он подошел к стойке портье.
- Если вы будете говорить потише…
- Не буду я говорить потише. Приведите ее сюда! Сейчас же!
- Вот об этом нам и надо поговорить, мистер Дэвис.
- Хватит с меня разговоров! Если ее не уволят...
- Вы имеете в виду Розу.
- Конечно, я имею в виду Розу!
- Мы проверили это, сэр, - никакая Роза не работает в отеле.
Чэпмен остолбенел. Он нахмурился. Может он перепутал имя. Может…
Нет.
Он точно помнил, что видел имя Роза на ее бейджике.
- Тогда проверьте, какая горничная назначена в нашу комнату, - потребовал он, - и позовите ее сюда. Я хочу поговорить с ней лично.
Второй посетитель ушел, лобби опустел. Кови попросил его подождать, пока он найдет эту информацию. Менеджер исчез в своем кабинете, а Чэпмен и портье неловко стояли, не глядя друг на друга. Через несколько минут Кови вернулся и объявил, что горничная уже в пути.
Женщина в униформе, вошедшая через боковую дверь, была постарше, белая и намного полнее.
Это была не она.
- Это Дорис, - сказал менеджер. - Она закреплена за вашим блоком комнат.
Чувство, которое он испытывал, было ему незнакомо: смесь растерянности и небольшого страха. Кто же тогда та женщина, которая притворялась горничной? Кто был тот человек, который преследовал его?