Рубенс (лат. rubens означает "красный") появился на свет 29 июня 1577 г. в немецком городе Зиген, в 75 км к востоку от Кёльна; отец художника, симпатизировавший идеям протестантизма, бежал из Антверпена, спасаясь от религиозных преследований, и обосновался в Кёльне, но в 1570 г. попал в тюрьму, а потом был отправлен в ссылку, в Зиген, где его жена родила сына; однако уже через год после этого семья вернулась в Кёльн.
… Антверпен имеет форму натянутого лука, тетиву которого представляет собой Шельда… — Шельда (фр. Эско) — река в Западной Европе, длиной 430 км, протекающая по территории Франции, Бельгии и Нидерландов; берет начало в Арденнских горах; впадает в Северное море, образуя эстуарий. Антверпен расположен на ее правом берегу, недалеко от эстуария.
… некий великан построил замок на косе, именуемой сегодня Верф… — Этого великана, о котором рассказывает старинная легенда, звали Антигон; его победил юный герой Сильвий Брабо.
38… маркграфство, отделенное от герцогства Нижняя Лотарингия, чтобы служить уделом Готфриду Бульонскому… — Готфрид Бульон-ский (Буйонский; ок. 1060–1100) — владетель городка Буйон (на юго-западе Бельгии, в 3 км от границы с Францией, в провинции Люксембург), с 1076 г. маркграф Антверпенский, в 1087–1096 гг. герцог Нижней Лотарингии; внук герцога Готфрида II Бородатого (ок. 997—1069); один из предводителей первого крестового похода (1096–1099), первый правитель (с 1099 г.) Иерусалимского королевства, основанного крестоносцами.
Антверпен получил статус маркграфства в кон. X в., когда по Шельде пролегла западная граница Священной Римской империи.
… Человек этот, прародитель всех донжуанов прошлого, настоящего и будущего, звался Танхельмом… — Танхельм Антверпенский (?— 1115) — основатель ереси, получившей широкое распространение во Фландрии начиная с 1112 г.; отрицал церковную иерархию, проповедовал свободу нравов, выдавал себя за бога; пользовался абсолютной властью среди своих приверженцев и, располагая многочисленными вооруженными отрядами, держал в руках весь Антверпен; был убит каким-то монахом во время переправы через Шельду, но его сторонники в течение многих лет после его смерти сохраняли власть над городом.
… Один из монахов был послан к святому Норберту… — Святой Нор-берт (ок. 1080–1134) — католический религиозный деятель, который основал в 1120 г. в аббатстве Премонтре близ города Лан монашеский орден премонстрантов, очень быстро получивший распространение во всей Западной Европе; в 1124 г. успешно боролся в Антверпене с ересью, начало которой положил Танхельм; с 1126 г. архиепископ Магдебургский; канонизирован в 1582 г.
39… на земле, которая принадлежала капитулу святого Михаила…
возвели собор Антверпенской Богоматери. — Собор Антверпенской Богоматери (Онзе-Ливе-Врауэкерк), считающийся одной из вершин брабантской готики, возводился в течение почти двух веков, с 1352 по 1521 гг., но одна из его башен так и осталась недостроена; среди ее первых архитекторов называются Ян Аппелманс (ок. 1352–1411) и Питер Аппелманс (ок. 1373–1434), а среди последних — Ромбаут Келдерманс Младший (ок. 1460–1531) и Доминикус Ваге-макере (ок. 1460–1542).
… Возвышающаяся над церковью большая башня… сооружалась с 1422 года под руководством архитектора Амелиуса… — Сведения об этом зодчем весьма противоречивы. Некоторые источники числят среди строителей антверпенского собора архитектора Жана Амелиуса из Булони, другие отождествляют его с Яном Аппелмансом.
… с венчающей ее галерии можно увидеть Брюссель, Гент, Мехелен, Бреду… — Бреда — старинный город в Нидерландах, в провинции Северный Брабант; расположен в 45 км к северо-востоку от Антверпена.
… именно туда устремляются путешественники, чтобы прежде всего поклониться знаменитой картине "Снятие с креста"… — Триптих "Снятие с креста" (масло по дереву; 421 х 321 см, 421 х 150 см, 421 х 150 см), находящийся в кафедральном соборе Антверпена, был написан Рубенсом в 1611–1614 гг. по заказу Братства аркебу-зиров.
… в течение восьми лет она находилась в Парижском музее… — Парижский музей — имеется в виду национальный музей искусств в королевском дворце Лувр в Париже, основанный по декрету Конвента от 27 июля 1793 г. и открытый для публики 18 ноября того же года; в основу его собрания легли национализированные во время Революции королевские коллекции, дополненные сокровищами из церквей, дворцов аристократии, а впоследствии и из завоеванных стран; ныне — одно из величайших в мире художественных хранилищ.
Почти все шедевры живописи, хранившиеся в церквах и музеях Антверпена, были вывезены во Францию в 1794 г. и возвращены в Нидерландское королевство лишь в 1815 г.
… заложил фундамент между своим садом и садом Братства аркебу-зиров… — Братство аркебузиров — одно из привилегированных военизированных сообществ в средневековой Фландрии, входивших в городское ополчение; существовало с XIV в. наряду с Братствами арбалетчиков, лучников и фехтовальщиков; покровителями его были святой Христофор и святая Варвара.
… бургомистр Рококс, глава Братства… — Рококс, Николас (1560–1640) — бургомистр Антверпена (избирался на эту должность восемь раз в 1603–1625 гг.), друг и покровитель Рубенса. Почетный глава Братства аркебузиров ("хофдман") избирался из числа самых влиятельных городских чиновников; в описываемое время хофдманом был Рококс.
… на котором будет изображен какой-нибудь эпизод из жизни святого Христофора… — Святой Христофор (? — ок. 250) — христианский мученик, почитаемый католической и православной церквами; считается покровителем путешественников; согласно легенде, до своего крещения носил имя Репрев и, отличаясь огромным ростом и обладая необычайной силой, переносил через реку путников, но однажды среди них оказался маленький мальчик, чей вес вдруг посреди реки стал таким неимоверно большим, что великан испугался, как бы они оба не утонули; и тогда мальчик открылся ему и сказал, что он Христос и несет на себе все тяготы мира; после чего прямо в реке он крестил Репрева и дал ему новое имя — Христофор (гр. "Несущий Христа").
40… Левая створка… изображала деву Марию, посещающую во время своей беременности святую Елизавету… — Святая Елизавета — согласно Евангелию, благочестивая старшая родственница Девы Марии, первая признавшая в ней будущую мать Спасителя, когда та посетила ее вскоре после Благовещения.
… правая — священника Симеона, держащего на руках младенца Иисуса, когда Богоматерь и святой Иосиф приносят его в храм. — Симеон — согласно Евангелию, праведный благочестивый старец, которому было предсказано, что он не умрет, пока не увидит Мессию; когда же, в соответствии с иудейским законом, родители Иисуса, Богоматерь и ее муж святой Иосиф, через сорок дней после его рождения принесли младенца в храм, старец взял ребенка на руки, признал в нем Спасителя и, обратившись к Богу, произнес: "Ныне отпускаешь раба твоего, Владыко, по слову твоему, с миром (Лука, 2: 25–35).
42 …им был юный Дипенбек, который незадолго до этого бросил роспись по стеклу, чтобы поступить в мастерскую Рубенса, и ранние работы которого можно увидеть не выходя из собора… — Дипенбек, Абрахам (1696–1675) — фламандский живописец, один из лучших учеников и помощников Рубенса; начинал с росписи витражей.
Витражи в церкви Антверпенской Богоматери, о которых здесь идет речь, были созданы Дипенбеком в 1635 г.
… В другой части церкви находится "Воздвижение креста"… — Триптих "Воздвижение креста" (масло по дереву; 460 х 340 см, 460 х 150 см, 460 х 150 см), с 1815 г. находящийся в кафедральном соборе Антверпена, был написан Рубенсом в 1610–1611 гг. для церкви святой Вальпургии.
… Настоятель церкви святой Вальпургии, сговорившийся с Рубенсом о цене… — Церковь святой Вальпургии, одна из самых старых в Антверпене, ныне не существует.