Там предо мною, держа за повод коня, стоял чудный Тамаш-ерда - тонкий, стройный, гибкий, - лоза виноградная! - и улыбался краешками очей, словно знал всю тайну моего существования, и в этих очах, узких, словно миндаль, мерцали весёлые искорки; он наклонился ко мне и на небесном наречии спросил, знаю ли я, для чего была дана мне эта жизнь… Но поговорить с ердой я не успела. Помешали нам истошные вопли местных жителей, внезапно атаковавших домишко жреца: - Беда, беда на нас пришла, уважаемый Элгур, несчастье великое и стыд невиданный! Растворим мы с горя все ворота настежь… Я подскочила от резких звуков, спросонья захлопала глазами, инстинктивным движением поправляя сползший с головы платок. Глиняное я1ч1оьиг [16] покатилось по земляному полу... Точно перепадёт мне теперь от наставника на орехи… Хороша же ученица - уснула за работой!.. В ногах сонный кот потянулся, деловито шлёпнул меня по щиколотке лапой и протестующе заворчал. «Пора давно усвоить, что главный здесь я, - говорил, казалось, хитрый круглый его глаз, - а всё остальное – суета!» - Что там у вас стряслось? – Элгур предстал перед просителями сдержанный и строгий, в белоснежном одеянии, с родовым посохом в руках. - В замке Эрдзие-Бе нынче гости… - И кто же? – осведомился жрец, приподняв кустистую бровь. - К Летающему по небу из Шедалы [17] кунак приехал. - Так. - Жаворонок, значит, птаха весенняя!.. - …А когда владыка наш Олхудзур друга угощал, прокрались откуда-то подлые воры, - чтоб на семь поколений их предков проклятье Дела пало! - изловчились и под шумок коня со двора свели… - Олхудзурова, выходит, коня свели? - Эх, если бы! Куда хуже! Конь тот гостя был, друга его пховского [18]!!! От веку мы такого срама не видали! Даже духи пещер соблюдают законы гостеприимства!! Ведь на нас на всех теперь подумают!!! Помоги, всем миром тебя просим! Элгур с трудом скрыл усмешку. Он любил и умел производить впечатление на простолюдинов. Жреца в народе чтили, и, когда тот проходил по сёлам, каждый стремился зазвать его к себе, поскольку считалось, что он приводит в дом счастье. - Элгур, старец премудрый, - как ты у нас человек знающий, поворожи да нам скажи: где искать-то теперь коня?
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] боьхачу кхета (чеч.) - нечистое место
[2] х1ейкалаш (кист.) - амулеты
[3] 1авлирг (кист.) / Овлур (чеч.) - «Зимний ягнёнок»
[4] «джонишца тайна нах» (кист.) - «друзья джиннов»
[5] Пондур (кист.) / пондар (чеч.) - древний национальный музыкальный инструмент вайнахов. Слово пондар на чеченском языке означает: пхон – из жил, дар – делать.