Веспер уставилась на него зелёными глазами. Тор нахмурился.
– Я не хотел этого. Ничего, что с ней связано. Отдав их мне, она просто наложила на меня проклятие – чтобы снять предыдущее, из-за которого я её и искал.
Веспер наклонила голову вбок.
– Да, это в самом деле проклятие.
Она, похоже, хотела сказать что-то ещё, но потом посмотрела чуть выше головы Тора, на те полки, которые он разглядывал чуть раньше.
На средней полке лежал маленький якорь – прямо рядом с миниатюрной серебряной снежинкой. Они были такого размера, что их легко можно было бы подвесить на браслет как обереги.
– Вот что нам нужно, – сказала Веспер и забрала и то и другое. Повернувшись, чтобы уйти, она заметила, что Тор недоумённо смотрит на неё.
– Поверь мне, – просто добавила она.
И, поскольку собственного плана у Тора не было, он забрал песочные часы, на которые обратил внимание, а потом пошёл обратно вниз, в большой зал.
Тор, Энгль и Мельда выбежали из замка, следуя по пятам за Веспер. Девушка-ихтиандр бежала к скале, не останавливаясь.
– Куда она направляется? – спросила Мельда, сложив руки на груди и недовольно нахмурившись.
– Даже не представляю, – ответил Тор.
В нескольких футах от края скалы Веспер вдруг остановилась. Тор, тяжело дыша, догнал её. Энгль внимательно смотрел на два украшения в её руке.
Веспер взяла двумя пальцами маленький серебряный якорь и бросила его в Озеро Пропащих.
– Ты что, с ума сошла? – ужаснулась Мельда.
Веспер лишь ухмыльнулась. Она вытянула руку, когда крохотное украшение исчезло из виду; Энгль отвернулся, когда якорь исчез под водой.
Тор задумался, стоило ли доверять незнакомке.
А потом озеро вдруг задрожало. Пошло пузырями. Тор отступил на шаг: из серой воды что-то появилось, подняв такой столб брызг, что они взметнулись почти до вершины скалы.
Из озера носом вперёд вынырнул корабль и опустился на водную гладь с ещё более громким плеском. Он казался огромным даже с расстояния в несколько сотен футов – чёрный как ночь, с парусами, сделанными из паутины.
Энгль моргнул.
– Так что, говоришь, делает твоя вторая эмблема?
Веспер сжала пальцы в кулак, а потом распрямила, хрустя костяшками.
– Я могу менять размеры любой вещи, делать её большой или маленькой.
Она протянула руку, и Тор увидел, как корабль уменьшился настолько, что его невозможно было разглядеть, а потом подплыл по воздуху прямо к ладони Веспер. Маленький серебряный якорь теперь соединялся с крохотным кораблём цепочкой, которая тянулась по её большому пальцу.
– Откуда ты узнала, что в озере прячется корабль? – спросила Мельда.
Веспер пожала плечами, потом подняла запястье. На нём был браслет с примерно полудюжиной оберегов.
– Моя эмблема помогает мне чувствовать вещи, которые заколдовали и сделали маленькими. Когда мы появились на скале, я почувствовала, что что-то прячется в воде, а увидев якорь, я поняла, что это. На некоторых вещах чары действуют подобно замкáм, и, чтобы рассеять их, нужны соответствующие ключи. Якорь – это ключ.
– А снежинка? – напряжённо спросила Мельда.
Веспер протянула маленькую снежинку Тору. Та ярко блеснула, коснувшись его кожи – весьма своеобразное приветствие.
– В ней спрятаны чары, которые не дадут Калаверас добраться до берега.
Снежинка на ладони Тора казалась холодной.
– Как?
– Она заморозит их. Но не навсегда. И нам нужно будет подплыть достаточно близко, чтобы это сработало.
Мельда нахмурилась.
– И что нам делать, когда они снова оттают? Эстрель всё равно будет в опасности.
Тор стиснул зубы. Он знал, что происходит: начинается очередное приключение, в котором ему совсем не хочется участвовать. Но Мельда была права. Снежинка – лишь временное решение.
– Пиратская Жемчужина подарит им господство над всеми морями, да?
Веспер кивнула.
Тор вздохнул.
– Тогда нам нужно будет найти её раньше их. И с её помощью отправить пиратов туда, откуда они пришли.
Мельда отвернулась от него. Она машинально потянулась к кулону, которого у неё больше не было – раньше она всегда вертела его в руках, когда волновалась.
Энгль пожал плечами.
– Я только сегодня утром говорил, что скучаю по приключениям.
Мельда сердито посмотрела на него.
– Я ни по чему не скучаю. – Она повернулась к Тору. – Но сейчас, похоже, у нас просто нет выбора.
– Я готова, – сказала Веспер. (Эти слова нисколько не успокоили Мельду.)
А потом они снова положили ладони на золотую монетку, чтобы вернуться домой. Она засветилась – и один вздох спустя ребята стояли перед совсем другой водой.