— Люди тут простые, часто необразованные, — как бы извиняясь, развел он руками, но при этом не сводил своего настороженного взгляда с меня. — Некоторые из них даже писать не умеют, что уж говорить про разговор на других языках. Из какой ты гильдии? “Зов Стали”? “Ультима”?
— “Проклятые”.
— Никогда не слышал, — после небольшой паузы покачал головой мужчина.
— Ничего удивительного, мы небольшая гильдия. Я прибыл в двенадцатую Бездну по приглашению “Зова Стали”, но… скажем так, немного отбился от группы.
— Потерялся?! — рассмеялся местный житель. — Неужели грозный убийца монстров потерялся словно ребенок?
Видимо, он пытался таким способом меня задеть, но это было сущей ерундой. Я привык, что на меня косо смотрят, пока был добытчиком, и такой мелочью меня не задеть. Тут еще постараться надо, но сразу понятно, что с фантазией у незнакомца плохо.
— Да. И теперь очень хочу вернуться к остальным. Вы мне поможете? — прямо спросил я.
— Ты знаешь, кто мы такие? — так же прямо спросил мужчина.
— Что-то вроде местных бандитов, — пожал я плечами. — Я слышал от других пробужденных, что у вас с ними что-то вроде войны, но меня это не касается. Можете завязать мне глаза и все в таком духе, отвезя к цивилизации. Я всё-равно не знаю, где нахожусь.
— Боюсь, это так не работает, — с деланным сожалением покачал мужчина головой. Вот переигрывает и не стесняется.
— И как же “это” работает? — спросил я, скрестив руки на груди. — Я в любой момент могу просто уйти, и вы меня не остановите.
— Может ты и пробужденный, но ты всего-лишь человек.
— Я пятизвездочный ранкер, — вернее уже чернозвездочный, но вряд ли мой собеседник знает, что это такое. Даже я прежде не слышал о таком, а вот пять звезд уже говорит об очень и очень многом. — Если думаешь, что пара автоматов способна причинить мне вред, то глубоко заблуждаешься. Они даже не смогут меня задеть.
Мужчина прищурил глаза и смерил меня недовольным взглядом, видимо раздумывая, блефую ли я. А я не блефовал. Задерживаться тут я не собирался, при первой же возможности вернусь к гильдейцам.
— Ладно-ладно, не кипятись, крутой парень, — рассмеялся собеседник и примирительно поднял руки, после чего уселся на стул и раскурил кубинскую сигару. Ну или что там у него было, по крайней мере выглядело похоже, а так может и китайская подделка. — Ты меня немного неправильно понял. Я не жалую парней вроде тебя, но тут кое-что случилось за последние два дня, так что нам пришлось немного пересмотреть свое отношение.
— И что же случилось? — без особого интереса спросил я, понимая, что меня подталкивают к какому-то решению.
— Бездна. Она теперь… типо повсюду, — ухмыльнувшись и выпустив клуб дыма, развел руками мужчина.
— В смысле? — опешил я от его слов.
— В прямом. Ну, по крайней мере это то, что мне удалось узнать от одного из беглецов, — пожал он плечами и вдруг посмотрел на меня иным взглядом, даже на время отложив в сторону сигару. — Стой, ты правда ничего не знаешь? Ты что, в лесу несколько дней ходил?
— Вроде того, — кивнул я.
Он смерил меня недоверчивым взглядом, затем постучал указательным пальцем по столешнице и затянулся, выпустив клуб дыма, что заставил меня поморщиться.
— Ну, в таком случае у меня для тебя сюрприз, ранкер. Большей части твоих друзей больше нет. Два дня назад Бездна словно, enlouqueceu, сошла с ума. В небо ударил луч света, и на несколько секунд показалось, словно там открылся проход в иные миры. Серьезно. Это было жутко, но красиво, — рассмеялся он, но совсем не весело. — Словно в небе калейдоскопом пронеслись тысячи миров, а когда луч потух, монстры появились повсюду. Мы думали, что это… quebra de parede. Я не помню, как вы это называете. И после этого границы Бездны исчезли. Монстры, что жили в своих ареалах, не трогая обычных людей, теперь бродят, где хотят, но хуже того, что появились существа, что не должны тут быть. Мигель, один из моих людей, говорил, что видел орков, представляешь себе, ранкер? Орков!
— Орков нет в Зоне, — категорично заявил я на это. Да они тут все обкурились, чтобы заявлять подобное! — Это невозможно. Они обитают только на нижних этажах Бездны и никак не могли попасть сюда.
— Ага. Но как говорят, их видели во время Дня Скорби.
Мне потребовалось сделать над собой усилие, чтобы не выдать эмоций. День Скорби… День когда Бездна пришла в наш мир, и когда погибли мои родные, а я сам оказался проклят. Этот день всё ещё заставлял мое сердце сжиматься при воспоминании об этом.
— Чушь! — вспылил я, не сумев совладать с эмоциями. — Если монстры правда вышли за границы Зоны, то это был всего лишь прорыв. Такое бывает. Гильдии со всем разберутся.