«Я не мог там нормально дышать», — пожаловался он.
«Да, атмосфера была гнетущая».
«Каноник Смолли — храбрый человек».
«Он хороший человек, Виктор. Только такой бескорыстный человек, как он, мог взять на себя сан капеллана. Епископ Филпоттс сделал правильный выбор, когда назначил его».
«Это первые добрые слова, которые я услышал от тебя в адрес епископа».
«Ну, он, пожалуй, испытал мое терпение». Когда они направились к станции, Колбек вздохнул. «Сколько еще мы здесь пробудем?» — спросил он. «Я так хочу вернуться в Лондон. Я там нужен».
«Если бы вы признали, что убийцей был Браун, мы могли бы уехать сегодня».
«Пока есть незаконченные дела, этого не произойдет».
«Мы все еще пытаемся связать Майкла Хейгейта или Вудфорда с убийством?»
«Нет», — сказал Колбек, — «мы все еще охотимся за сипухой. Только когда мы ее найдем, мы докопаемся до сути происходящего. Тогда мы сможем собрать вещи, и я смогу вернуться в объятия дорогой леди, на которой собираюсь жениться».
Поездка в Эксетер превратилась в непрерывный список жалоб.
Вынужденный ехать по широкой колее GWR, Эндрюс изливал презрение на все, что мог. Он критиковал локомотив, машиниста, обивку в вагоне, скорость, с которой они ехали, и регулярность, с которой они останавливались. Ничто за окном не отвлекало его от его тирады. Красоты Бата проплывали мимо него незамеченными, а коммерческое величие Бристоля оставалось незамеченным. Мадлен, однако, видела все, что проходило мимо, проявляя особый интерес к Бристолю, потому что именно там Колбек однажды спас ее от похитителей на корабле.
Приняв внезапное решение покинуть Лондон, она начала сомневаться.
«Я надеюсь, что Роберт не будет на меня сердиться», — сказала она.
«Нам даже не нужно его видеть, Мэдди. Мы можем просто наслаждаться видом Эксетера».
«Не будь смешным. Я не собираюсь проделывать весь этот путь, чтобы избежать его».
«Ну, я пойду, чтобы избежать Айви Янг», — сказал он. «Я хочу, чтобы между мной и этой гарпией было достаточное расстояние. Интересно, что сказала бы Бинни, если бы узнала, что сделала ее сестра».
«Я думаю, тебе будет лучше без них обоих, отец».
Он был задумчив. «Значит, второй свадьбы не будет?»
«Нет, если только ты не готов сделать предложение миссис Янг».
Он издал стон ужаса. Проносясь через Девон, он был так занят воспоминаниями о двух женщинах, от которых сбежал, что забыл возобновить свое ворчание. Мадлен смогла закрыть глаза и насладиться мыслями о предстоящем воссоединении с Колбеком.
Аделин Госс была вне себя. Когда они увезли Бэгси Брауна к магистрату, она успела только мельком увидеть его и не смогла получить от него никаких сообщений. Запертая в своей камере, она была беспомощна, и на этот раз не было никаких шансов на дерзкий побег. Человек, который спас ее, обвинялся в убийстве, и хуже всего было то, что она действительно не знала, совершил ли он это или нет. Даже если он был убийцей, Аделин не бросила бы его, и она ломала голову над тем, как спасти его. В конце концов, она придумала план и потребовала встречи с суперинтендантом Стилом. Он разговаривал с ней через решетку.
«Что ты сделал с Бэгси?» — спросила она.
«Он находится под стражей».
«Он не убивал начальника станции».
«Я знаю, что он этого не делал», — саркастически сказал Стил. «И я полагаю, что он не нападал на тюремного надзирателя, не спасал вас из-под стражи и не наносил ножевых ранений старшему детективу в руку в процессе. Он же совершенно невиновен, не так ли?»
«Нет нужды насмехаться».
«Мы наконец-то поймали его, Аделина. Его повесят».
«Нет!» — воскликнула она, тряся прутьями. Она попыталась взять себя в руки. «Я бы хотела изменить показания, которые я дала вам и инспектору Колбеку».
«Вы хотите сказать, что готовы признать себя соучастником убийства?»
«Я хочу, чтобы ты узнала кровавую правду». Она закусила губу. «Я же говорила тебе, что не была с Бэгси в ночь перед Днем Гая Фокса. Ну, я солгала тебе».
«Я не могу вспомнить случая, когда бы ты мне не лгала, Аделина».
«Бэгси был со мной той ночью».
«Так вы все-таки были его сообщником».
«Нет, мы всю ночь провели вместе в постели».
«Это было после того, как он убил начальника станции?»
«Он никогда и близко не подходил к мистеру Хейгейту. Зачем ему это?»
«Это называется месть».
«Представление Бэгси о мести заключается в том, чтобы сломать кому-то челюсть или раздавить нос».