Я вошёл в лифт, помахал на прощание Гербу Голдману на стойке регистрации и нажал кнопку первого этажа. Задер появился у стола Герба, глядя мне вслед с выражением полнейшего презрения на лице. Его кожа блестела под лампами; страх и ненависть плясали в каплях пота. Он ударил Герба по столу и обругал меня.
Я ничего не сказал.
Герб окинул нас обоих проницательным взглядом и усмехнулся про себя. Откуда-то Герб знал, что скоро ему придётся работать под началом очередного нового окружного прокурора.
Двери лифта начали закрываться. Прежде чем они закрылись, я услышал, как Херб дал последний совет уходящему прокурору.
«Знаете, как говорится, мистер Задер, — сказал Херб. — Мошенника не обманешь».
Огромное количество людей, которых я хочу поблагодарить. Первая в списке — моя жена Трейси, которая для меня неиссякаемый источник прекрасных идей, идей, поддержки, вдохновения и имбирного латте. Я обязан ей больше, чем могу выразить словами.
Моему агенту Юэну Торникрофту и всем сотрудникам AM Heath за поддержку, советы и экспертное представительство.
Моим редакторам, Джемайме Форрестер из Orion Books и Кристин Коппраш из Flatiron Books, за их терпение, профессионализм и преданность своему делу, позволившие сделать этот роман настолько хорошим, насколько это вообще возможно. Также огромное спасибо Джону Вуду, Анджеле Макмэхон, Грэму Уильямсу и всем сотрудникам Orion Books и Hachette Ireland. Также огромное спасибо моей американской команде, Эми Эйнхорн и Марлене Биттнер из Flatiron. И Бобу Миллеру, который просто потрясающий.
Моя семья, друзья, читатели, все, кто рецензировал мои книги, и особенно продавцы книг, которые поддерживали меня с первого дня, — я должен вам всем пинту пива и объятия.