«Думаю, я знаю человека, который может нам помочь», — сказал я.
Я набрал номер по памяти и стал ждать. На мой звонок ответил женский голос, звучавший словно шуршание шёлка по гладкой гальке.
"Привет?"
«Это я. У меня есть работа».
«Ну, и тебе привет, дорогая. Рада тебя слышать, но я думала, ты уже на верном пути. Ты же крутой юрист и всё такое. Ты ещё в игре?»
«Всегда, Бу. Всегда». Бу была бывшей проституткой и очень активной мошенницей, с которой мы дружили много лет. У меня была идея, как попасть в Харланд и Синтон и выйти из них.
«Скажи, ты все еще дружишь с парнем, который парковал свой фургон возле твоей квартиры?»
«Я всегда отношусь дружелюбно к таким людям».
«Отлично. Мне нужен он, его оборудование и его фургон. И ты тоже».
«Звучит заманчиво. А какой размер?»
«Назови это одолжением, но я позабочусь о том, чтобы тебе заплатили. Должен сказать, это опасно».
Она замерла, ее дыхание было учащенным и полным ожидания.
«Я бы не хотела, чтобы все было по-другому», — сказала она.
25 часов до выстрела
Холли водила машину меньше моего портфеля. Маленькую «Хонду», пахнущую косметикой и жевательной резинкой. «Ящерица» ехала за нами, Дэвид сидел низко на пассажирском сиденье новенького чёрного «Транзита» «Ящерицы». Мы подъехали к пирсу и стали ждать Бу. Облака затмевали полную луну. Было начало девятого, и я позвонил Джерри Синтону из телефона-автомата на Девяносто восьмой улице и сказал, что привезу дело и клиента в их офис в семь тридцать на стратегическое совещание.
Пока мы ждали, я обдумывала улики против Дэвида и гадала, как, чёрт возьми, я буду их оспаривать следующим утром. Я выбросила эту мысль из головы, позвонив Кристине. Она сказала, что у них с Эми всё в порядке. Они заказали пиццу и не выходили из отеля. Я понимала, что это чушь. Эми тихонько плакала где-то на заднем плане, даже несмотря на то, что телевизор был включён на полную громкость, чтобы заглушить шум. Я сжимала челюсть, от нарастающей злости. В конце концов Кристина сдалась.
«Конечно, она в ужасе, Эдди. Я тоже», — сказала она, и голос её был мокрым от слёз, горло охрипло.
«Я всё улажу. Я прослежу, чтобы полиция тебя не искала».
«А как насчет фирмы?» — спросила она.
«ФБР собирается их обезвредить. Я могу помочь, но сначала мне нужно убедиться, что ты выйдешь из игры. Мне нужна от тебя кое-что. Это поможет. Какой пароль от Wi-Fi в Harland and Sinton на сегодня?»
"Почему?"
«Он мне нужен. Я же сказал, что всё исправлю, так что мне нужен пароль».
«Ты не можешь сделать ничего противозаконного, Эдди».
«Не задавай вопросов, на которые не хочешь знать ответы. Пароль».
«Это chimera87. Но, наверное, его уже поменяли».
Я тихо выругался.
«Ребёнок говорит, что, вероятно, сможет взломать, если будет в зоне досягаемости. Как получить пароль? Электронная почта?»
«Они прислали сообщение. Слушай, Эдди, тебе не обязательно этого делать. Я сам в это ввязался. Мне просто нужно поговорить с ФБР и поднять руки».
«Нет, не делай этого. Я могу это исправить…»
«Иногда есть вещи, которые невозможно исправить...»
«Как наш брак? Ты ведь это хотел сказать, да?»
Тишина.
«Нет, прости. Я не это имел в виду. Эми скучает по тебе. Я… я скучаю по тебе».
Некоторое время мы оба не могли говорить. Мы просто слушали дыхание друг друга.
«Не дайте себя убить. Если я утону… Эми нужен хотя бы один родитель», — сказала она.
«Со мной всё будет в порядке, но если что-то случится, не идите в ФБР. Бегите и забирайте Эми с собой».
Позади нас зажглись фары. Я поняла, что это фургон, поэтому вышла и стала ждать Бу. Бу Джонсон была самой крутой женщиной из всех, кого я встречала, и одной из самых умных. Прирождённая мошенница. Со своего места я не могла разглядеть ливрею фургона, по крайней мере, в темноте. Поэтому я двинулась им навстречу и встретила их на полпути к пирсу 39.
Фургон медленно, плавно остановился, пассажирская дверь открылась, и из него показалась пара неестественно длинных бледных мускулистых ног. Она закрыла дверь и, стараясь не поранить лодыжки в высоких туфлях на шпильках, направилась ко мне.
Когда я впервые встретил Бу, я был мошенником. Она работала со мной на паре работ, в основном на лёгкой, подстраивая фальшивые автокатастрофы. У Бу был такой вид, словно она была кинозвездой; она почти сияла. На ней была яркая, цвета пожарной машины, блузка, облегающая живот, и чёрная юбка в обтяжку. Её обесцвеченные волосы были коротко острижены и уложены под немыслимым углом с помощью полбутылки лака для волос. Солнце давно село, но Бу всегда носила солнцезащитные очки. За этими широкими овальными очками скрывались глаза, способные сбросить священника с крыши высотного здания.