Будто бы должна явиться Девочка в красном, которая всем там заправляет, и пригласить тебя. Будто бы то, что видно на экране, всего лишь часть айсберга.
Короче, как всегда, смесь воображения, фантастики и дешёвых ужастиков из прошлого века. Эндрю никогда не интересовался поисками подобных вещей, его привлекало что-то более практичное. Яо же слушал про Красную комнату как очередную байку о Даркнете, не размышлял всерьёз.
– Ты думаешь… – начал Яо.
Но в этот момент они как раз выходили на широкую улицу, а такси уже ждало их. Эндрю вздохнул и сжал локоть Яо:
– Ничего я не думаю. Давай доберёмся до Ашена Сона и узнаем, что ему нужно. Заодно и чип передадим. И не будем раньше времени беспокоиться о чём-то другом.
– Мне это не нравится.
Лан соглашался с сестрой, но выбора у него не было. Ему не только нужно провести встречу, но и отыграть свою роль как по нотам. Неудача скажется на всём клане.
Шэнь Лан и Шэнь Фэйлин стояли перед роскошным рестораном в Ванчае. Красивый гонконгский район и одно из самых престижных заведений. Пока вокруг пестрели неоновые рекламы, «Танцующий журавль» обходился сдержанной вывеской и традиционными фонариками из красного шёлка.
– Оставайся рядом, – негромко сказал Лан, не отрывая взгляда от сияющего входа в ресторан.
В дверях их встретила приятная молодая женщина, которая держала в руках настоящий список на рисовой бумаге. Она улыбнулась, узнав имя Лана, и повела его к забронированному месту.
На первом этаже в центре зала располагался самый настоящий фонтан с живыми карпами, а вокруг примостились столики. Вечер только начинался, но зал уже был полон. Лан скользнул взглядом по присутствующим, замечая несколько знакомых лиц. Банкиры, финансисты, один вроде бы журналист. Лан удивился, заметив по другую сторону фонтана Дэвида Ли, писателя и хорошего знакомого Брайана. Он сидел с симпатичной девушкой, которая, кажется, чувствовала себя неуютно в роскошной обстановке.
После ужина Лан планировал встречу с двумя таинственными хакерами из Нанкина. Ашен всё организует. Фэйлин заявила, что отправится вместе с ним, и Лан даже обрадовался этому. Встреча будет неформальной, и ему хотелось, чтобы и сестра ненадолго расслабилась.
Лан молча прошёл на второй этаж, и нарисованные тушью портреты на пергаментах провожали его со стен. Сестра на шаг позади него, и мягкие ковры скрадывали её поступь.
Всё в «Танцующем журавле» было настоящим. Они гордились этим, выставляли напоказ, как другие заведения показывали бесконечный неон и нахваливали «новые технологии» выращенного в пробирке мяса.
На второй этаж не проникали суетливые звуки снизу. Пространство разделялось на закрытые кабинки, отделённые друг от друга. И вот здесь «Танцующий журавль» позволял себе технологии: стены из рисовой бумаги пронизывала электроника, позволяющая избегать записи любым присутствующим и обеспечивающая шумоизоляцию.
Ходили слухи, будто в одной из этих кабинок лет пять назад убили главу триады А Ли. Он чувствовал себя в безопасности, отпустил охрану, а ему всадили пулю между глаз. После этого стал дико популярен узор обоев «кровь А Ли», представлявший собой белый фон с красными брызгами.
«Танцующий журавль» отрицал, что инцидент случился на его территории, но едва сумел сохранить репутацию. Помогла только поддержка сына убитого главы. Он занял место отца, так что поговаривали – сам же и устроил убийство, заплатив ресторану.
Фэйлин поравнялась с братом. Её подведённые глаза осматривали помещения, тонкие косички колыхались при каждом шаге. Она казалась спокойной, но Лан знал, что Фэйлин включила все аугменты и следила за каждым дуновением ветра.
Обманчиво хрупкая и тонкая, но все знали, что в Гонконге, да едва ли не во всей Поднебесной, сложно сыскать воина лучше. Шэнь Фэйлин с детства тренировалась, а подростком с лёгкостью вживила себе несколько десятков сложных устройств.
Лан тогда пришёл в ярость. Он прекрасно знал, что половина этих аугментов экспериментальна и только испытывается в «Шэньхун». Ворвавшись к отцу, Лан шипел ругательства и обвинял его. Тот спокойно покачал головой:
– Она сама захотела. Это её выбор.
Лан знал, в чём причина. В отличие от него самого, Фэйлин не сомневалась, чему она хочет посвятить жизнь. Она стала верным телохранителем главы клана, его клинком и убийцей.
– Я буду защищать нашего отца.
Никто не предполагал, что тот умрёт так быстро, а Фэйлин станет правой рукой брата. Иногда Лану казалось, что она может этого не одобрять. Будто он отобрал у неё тот путь, которым она хотела следовать, занял место, предполагаемое ею за отцом.