Поэт(покидая виллу в сопровождении Сежеста). Странная собака!
План решетки на склоне, ведущем к морю. На табличке написано:
ЧАСТНОЕ ВЛАДЕНИЕ,
КАПКАНЫ
Цветок Гибискуса покидает руку Поэта, как если бы невидимый Эртебиз взял его.
Слышен рог Тристана. Поэт и Сежест спускаются по каменистой лестнице, ведущей зигзагами к морю.
План яхты «Орфей II». Она идет, подняв все паруса, пересекает экран слева направо. Поэт и Сежест сидят друг подле друга. Смотрят на корму.
План палубы «Орфея II». План капитана у руля. Слева от него стоит женщина в средневековом платье.
Поэт. На этот раз она?
Сежест. Нет, это Изольда. Она на всех кораблях мира. Она хочет снова быть с Тристаном.
Аппарат переходит на поэта и Сежеста.
План порта Дарс [61] (Вильфранш).
Шлюпка доставляет на берег Поэта и Сежеста. Они сходят влево.
Мы видим их снова: они поднимаются по лестнице к часовне Святого Петра.
Комментарий. Мне определенно кажется, что мы с Сежестом подошли к часовне Святого Петра, которую я расписал в 1957 году как собственный саркофаг и оставил рыбакам Болье и Сен-Жана в память о моей усопшей юности и рыбакам Вильфранша, где я долго живал.
И теперь под своды, ведущие к улице Обскюр в Вильфранше.
Общим планом улица Обскюр.
Поэт и Сежест встречают двойника Поэта, одетого по-другому.
План двойника. Он оборачивается и смотрит на Поэта и Сежеста.
План Поэта. Он оборачивается и смотрит на своего двойника. У него за спиной подходит Сежест.
Сежест. Ну и что с вами?
Поэт. Не пытайся мне сказать, что ты его не видел.
Сежест. Я его видел так же, как я вижу вас.
Во время диалога они идут бок о бок.
Поэт. Он сделал вид, что меня не заметил.
Сежест. Вы достаточно кричали на каждом углу, что, встретив его, не подали бы ему руки.
Поэт. Он меня ненавидит.
Сежест. А за что ему вас любить? Ему досталось столько тумаков и оскорблений из-за вас.
Поэт. Я его убью.
Сежест. Не советую. Пускай вы и бессмертный, а убьете его, и больше не останется ни одного дурака, чтобы вместо вас умереть.
Поэт. Откуда он шел? И куда?
Сежест. Снова вопросы. Весьма возможно, он идет туда, откуда вы пришли, а вы туда, откуда он пришел. Вы все свое время тратите на то, чтобы быть, и это вам не позволяет жить. Все, вперед! Боги ждать не любят,
Рог Тристана умолкает.
Поэт и Сежест завершают подъем по лестнице и выходят через люк в замковые развалины деревни Бо.
План заросшей тропинки, которая спускается к карьерам. Поэт и Сежест останавливаются и неподвижно вслушиваются в отдаленный голос.
Голос. Я Ключ Сновидений. Печальная колонна. Дева в железной маске.
Поэт. Это она?
Сежест знаком приказывает поэту следовать за ним. Они входят в карьер. Мы видим их маленькие фигурки в гигантском нефе карьера, где они остановились. Мы слышим голос поэта (но не видим, шевелит ли он губами).
Голос поэта. Твоя Пелопова вина [62]. Иные опасности тебя подстерегают, ибо ночью все статуи одеваются в черное трико и убивают прохожих. Я сам ведь тоже не бюст. Трепещи! В моих жилах достаточно пены морской, чтоб я мог понимать язык прибоя. И волны стирают белье мыльной пеной, его выжимают, стоят на коленях, тебя оскорбляя — смеются они над тобой.
Крупным планом Поэт и Сежест. Под грянувшую джазовую музыку мы видим то же, что и они: влюбленные стоят, обнявшись. И он, и она заносят свои впечатления в тетрадку, которую каждый держит за спиной у другого.
62