Сатана Б огу.-«Стихотворения 1903-1906», 1906. Эпиграф -изКорана 18:48. Эблис, или Иблис, -сатана; отказался поклониться человеку.
Зейнаб. -«Стихотворения 1903-1906», 1906. Зейнаб -одна из жен Магомета. Хамсин -сухой и жаркий южный ветер на северо-востоке Африки, который приносит пыль и песок.
Белые крылья. -«Ежемесячный журнал для всех», СПб., 1906, No 6, июнь. Медина -город в Саудовской Аравии. В Медину переселился изгнанный из Мекки основатель ислама Магомет. Гробница Магомета -место паломничества мусульман.
Пт и ц а. -«Стихотворения 1903-1906», 1906. Эпиграф -из Корана 14:17. Знак Судьбы, о котором говорится в стихотворении, — «вещая птица», по Корану,птица, которую сотворил Иса (Иисус) из глины, вдохнув в нее жизнь, совершив тем самым, по воле Аллаха, одно из чудес, чтобы «сыны Израиля» (Коран. М., 1963, с. 103) уверовал и в него.
1906--1911
За гробом. -Журн. «Русская мысль», М., 1907,.№ 3, март, под заглавием «В день суда». Книга Мертвых -сборник магических текстов, которые клались у древних египтян с покойником в могилу. Гор -в древнеегипетской мифологии Бог -покровитель Египта. Символ Гора — ястреб. Анубис, по верованиям египтян, был проводником мертвых в подземный мир и вместе с Гором взвешивал дела их пред Озирисом. Изображался с головой шакала.
Магомет в и з г н а н и и. -«Знание», кн. 16, СПб., 1907.
«Огромный, красный, старый пароход...» — Журн. «Современный мир», СПб., 1906, .№ 1,октябрь, под заглавием «В порту».
«Люблю цветные стекла око н...» -«Знание», кн. 15, СПб., 1907, под заглавием «Цветные стекла». Сю Эжен (1804-1857) -французский писатель, автор антиклерикальных памфлетов. Патерик -название сборников дидактических новелл об аскетических подвигах христианских монахов и их нравоучительных изречений: «Киево-Печерский патерик», «Соловецкий патерик» идр.
«Луна еще прозрачна и бледна...» -Журн. «Золотое руно», М., 1906, .№ 7-9, июль -сентябрь, под названием «На даче».
«Проснусь, проснусь —за окнами, в саду...» — «Знание», кн. 15, СПб., 1907.
«Ограда, крест, зеленая могила...»-Журн. «Перевал», М., 1906, No 2, под заглавием «Панихида».
Петров день. -Альманах «Шиповник», кн. 2, СПб., 1907. Петров день — праздник св. Петра и Павла 29 июня ст. стиля. «Петров день -проводы весны», «с Петрова дни зарница хлеб зорит» (Даль).
«Растет, растет могильная трава...»-Сб. «Новое слово», кн. 2, М., 1907, под заглавием «Забвение».
Вальс. -Сб. «Новое слово», кн. 3. М., 1908, под заглавием «Сон».
«Мимо острова в полночь фрегат проходил...» — «Знание», кн. 29, СПб., 1910, под заглавием «Старинные стихи».
«Геймдаль искал родник божественный...» — Альманах «Шиповник», кн. 2, СПб., 1907, под заглавием «Гейм-даль». Геймдаль, или Хеймдалль, -один из образов скандинавской мифологии, небесный страж богов, буквально -«сверкающий над миром». В древних сагах -в «Эдде» («Сказание о Риги») — рассказывается, как Геймдаль, под именем Риги, путешествовал по земле. Он мудр, наставник в рунах и чарах, видит днем и ночью, слышит, как растет трава. Звук его рога слышен по всему свету.
Пугач. -Журн. «Золотое руно», М., 1906, № 7-9, июль — сентябрь. Печатается по тексту газеты «Возрождение», Париж, 1927, № 781, 23 июля.
Дядька.-«Знание», кн. 15,СПб., 1907, без заглавия.
Стрижи. -Сб. «Новое слово», кн. 2. М., 1907.
На рейде. -Журн. «Перевал», М., 1906, №2.
Джордано Бруно.-«Знание», кн. 14,СПб., 1906.
Москва. -Журн. «Новое слово», М., 1906, № 3, под заглавием «В Москве».
«Леса в жемчужном инее. М ор о з н о...»-Журн. «Современный мир», СПб., 1909, № 1, январь, под заглавием «Иней».
Проводы. -Альманах «Шиповник», кн. 2, СПб., 1907.
Дни. -Журн. «Перевал», М., 1907, №4, февраль.
Гер мон. -Журн. «Современный мир», СПб., 1907, № 11,ноябрь. Гермон -одна из вершин Антиливана, горного массива в Сирии и Ливане, именуемая арабами Шейх-горою. Друзы -арабы, живущие главным образом в Ливане и Сирии. Геннисарет, Луз, Тивериада, Назарет -места, связанные с библейскими преданиями, где путешествовали В. Н. и И. А. Бунины в 1907 г.
«На пути под X евроном...»-Журн. «Русская мысль», М., 1907, № 9, сентябрь, под заглавием «Под Хевроном». Хеврон — древнейший город Палестины. Сарра -согласно Библии, жена Авраама, была необычайной красоты. Рахиль-жена библейского патриарха Иакова. См. также примеч. к стих. «Гробница Рахилю>.
Г р о б н и ц а Р а х и л и,Сб. «Щит». М., 1915. Paxиль, по библейскому преданию, умерла по дороге в Вифлеем. На месте, почитавшемся как гробница Рахили, к югу от Иерусалима, была сложена из камней пирамида. В XIX веке здесь построена часовня с саркофагом. Бунин записал в дневнике 23 апреля 1907 г.: «На пути из Хеврона, в темноте, вдали огни Иерусалима. Часовня Рахили при дороге. Внутри висят фонарь, лампа и люстра с лампадками... Большая гробница, беленная мелом...»