В настоящем издании публикуется текст, выверенный по всем автографам Толстого. Помимо устранения ошибок переписчиков, исправлены некоторые авторские описки. Так, в главе IX у Толстого сказано, что Воронцов получил донесение о переходе Хаджи-Мурата на сторону русских «4-го декабря». Надо 7 декабря, так в главе X сказано, что «на другой день после этого донесения Хаджи-Мурат явился к Воронцову», приехал же Хаджи-Мурат в Тифлис 8 декабря. В той же главе дважды упоминается 1852 год, тогда как надо 1851 год, указанный в начале повести.
Основное же редакторское исправление относится к главе XI, где приводится рассказ Хаджи-Мурата о его раннем детстве. Такой же текст, в одних и тех же выражениях, повторяется в главе XXIII, и редакторы делали произвольные сокращения этих двух глав с целью соблюдения стройности произведения. Двукратное приведение этого текста произошло по ошибке переписчицы, не заметившей сделанного Толстым карандашом в рукописи № 58 знака отчеркивания, означавшего исключение этого места из текста главы XI. Этот текст сохранен теперь только в главе XXIII, в которую внесены позднейшие авторские исправления.
У Толстого в первой части повести четыре нукера, во второй — пять. Но эта несогласованность неустранима, так как вторая часть не подверглась, как сказано выше, окончательной обработке.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
Звездочкой отмечены источники, использованные Толстым; без звездочек — читанные, но неиспользованные.
1. «Акты, собранные кавказскою археографическою комиссией», т. X, Тифлис 1895.
* 2. Андреев А. И., «По дебрям Дагестана» — «Исторический вестник», 1899, 10.
3. «Архив князей Воронцовых», М. 1875—1877, IX, XI.
4. «Aus der Petersburger Gesellschaft», 5-е изд., 1880—1881, тт. I, II.
5. Бенкендорф A. X. гр., «Записки» — «Исторический вестник», 1903, I—II.
6. Богуславский, «Записки» — «Русская старина», XXVI, XXVII.
7. Булгаков А. Я., «Из писем к брату его» — «Русский архив», 1899—1900.
8. Bernhardi, «Unter Nicolas I», Leipzig 1899, I.
* 9. Вердеревский E. A., «Плен у Шамиля», Спб. 1856.
10. Воронцов М. С. князь и А. П. Ермолов, «Переписка» — «Русский архив», 1888—1890.
11. Вылежинский Фаддей, «Записки», Спб. 1903.
12. Географические карты Чечни и Дагестана.
13. Gerlach Leopold, «Denkwurdigkeiten», Berlin 1891, 1—2.
* 14. Дондуков-Кopсаков A. M., «Воспоминания» — Сборник «Старина и новизна», Спб. 1902, 5.
15. Захарьин-Якунин И. H., «Встречи и воспоминания. Из литературного и военного мира», изд. Пирожкова, Спб. 1903.
* 16. Здекауер Н. Ф., «Императорская Спб. медико-хирургическая академия в 1833—1863 гг.» — «Русская старина», 1891, IV.
* 17. Зиссерман A. Л., «Генерал-фельдмаршал князь А. И. Барятинский», М. 1889—1890, тт. I, II, III.
* 18. Зиссерман А. Л., «Двадцать пять лет на Кавказе», Спб. 1879, части I, II.
* 19. Зиссерман А. Л., «История 80-го пехотного Кабардинского генерал-фельдмаршала князя А. И. Барятинского полка», Спб. 1881, тт. I, II, III.
* 20. Зиссерман А. Л., «Хаджи-Мурат, сподвижник Шамиля. Материалы» — «Русская старина», 1881, 3.
* 21. «Императоры Александр I и Николай I. Исторические материалы, к ним и их эпохам относящиеся» — «Русская старина», 1883, 12.
* 22. «Исторический вестник» — за ряд лет.
23. «Кавказ», газета, 1852, № 12.
24. «Кавказский календарь на 1861» (со статьей А. Руновского «Шамиль»).
25. «Кавказский сборник», Тифлис 1876, I—X.
* 26. Казбек Г. H., «Куринцы в Чечне и Дагестане», Тифлис 1885.
* 27. Камер-фурьерский журнал (выписки) за 1827—1828, 1839; конец 1851, начало 1852.
* 28. Карганова А. А., «Воспоминания о Хаджи-Мурате» (читано в рукописи).
* 29. Карганов И. И., «Воспоминания о Хаджи-Мурате» (читано в рукописи).
30. Киселев И. Д., «Записки» (читано в рукописи).
31. Клюки-фон-Клюгенау Ф. А., барон, «Записки» — «Русская старина», 1876, т. XVI.
32. Корсунский И., «По поводу полувека со времени возобновления Зимнего дворца» — «Русский архив», 1889, 3.
33. Корф Н. А., барон, «Записки». — «Русская старина», 1884, 3—5.
* 34. Custine, marquis de, «La Russie en 1839», Bruxelles 1843, 1—2.
* 35. Lacroix Paul, «Histoire de la vie et du regne de Nicolas I», Paris 1864—1873, тт. I—VI.
36. Мандт М. И., лейб-медик, «Записки» (рукопись).
37. Марков Е. Л., «Очерки Кавказа», Спб. 1887.
38. Марлинский А. А., «Аммалат-бек», Спб. 1847, ч. V. «Мулла-Нур», Спб. 1847, ч. IX.
39. «Московские ведомости», газета, 1852.
40. Муравьев-Карский H. H., «Записки» — «Русский архив», 1891, I.
41. Надеждин П. П., «Кавказский край. Природа и люди», Тула 1895.
* 42. Неверовский, «Краткий взгляд на северный и средний Дагестан в топографическом и статистическом отношениях», Спб. 1847.