— Верно!
— Хорошенькое дерьмо!
Я не отреагировал на эту ремарку, и тогда Йонас попытался поторговаться:
— Половина одиннадцатого?
— Как половина одиннадцатого?
— Не в десять, а в половину одиннадцатого!
Я покачал головой.
— Ну пожалуйста!
Я был непреклонен. Йонас допытывался:
— Почему нет?
— В десять, — повторил я. — Однажды я уже совершил эту ошибку: не был последователен.
— Ты мне, наверное, не доверяешь? — спросил Йонас вкрадчиво.
— Йонас, я тебе доверяю, вот только с соблюдением времени возвращения с вечеринки у тебя проблемы. Не получается у тебя.
— В следующий раз обязательно! Честное слово! Обещаю!
— На ближайшие четыре недели время то же: в десять! А потом я еще подумаю! — в моем голосе чувствовалось абсолютное владение ситуацией.
— В четверть одиннадцатого, — продолжает Йонас.
— Йонас! В десять!
Сын лишь пожал плечами. В комнату вошла Эльфрида, моя жена.
— Папа такой упрямый! — бросил сын.
— В чем же?
— В том, что касается времени возвращения, — Йонас посмотрел на мать в поисках поддержки. — Я должен быть дома в десять!
— А ты, — она улыбнулась сыну, — когда ты хочешь быть дома?
— В четверть одиннадцатого, — голос Йонаса прозвучал немного плаксиво. Потом он повторил: — Всего лишь в четверть одиннадцатого!
— Ну не будь таким педантичным, — сказала мне Эльфрида. — Таким дотошным!
— Точно! — подтвердил Йонас. Я посмотрел на жену.
— А кто беспокоится, когда нашего сына нет дома в пять минут одиннадцатого? Не случилось ли с ним чего? И кому приходится в десять минут одиннадцатого выходить на дорогу и искать его?
— Вообще да, — согласилась мать Йонаса.
— В пять минут одиннадцатого, — продолжал мальчик.
— Йонас, — мой голос по-прежнему звучал четко и спокойно, — мне казалось, ты меня понял!
— Хорошо, в десять, — кивнул Йонас. — А если в темноте я не смогу разглядеть время на часах?
Я улыбнулся.
— Или придется стоять перед железнодорожным шлагбаумом?
Я продолжал улыбаться.
— В десять, Йонас!
— Альфред! — раздраженно воскликнула мать Йонаса.
— В десять, — повторил я.
— Йонас, твой отец такой же педант, как и его мать! — с этими словами жена сердито вышла из комнаты. Йонас поменял стратегию:
— А что, если меня не будет дома в десять?
— Тогда в следующий раз не будет вообще никакой вечеринки, — тут же нашелся я. Йонас улыбнулся, как будто все понял.
В следующую пятницу, собравшись на вечеринку, он вышел из дома со словами: «В десять буду!» Домой он вернулся за минуту до назначенного времени.
Годы спустя: Йонасу двадцать пять лет, за обедом завязывается разговор о воспитании. Йонас вспоминает только что описанную ситуацию:
— Да уж, это было жестко с твоей стороны. Никогда бы не подумал! Я знал, что тебе не все равно. На такого, как ты, можно положиться. Мне это было понятно!
Альфред Крон давно забыл об этой ситуации.
— А что сказали тогда твои друзья?
— Стали издеваться, что за идиоты мои родители!
— А ты? — спрашивает отец.
— Ну, сначала я тоже подумал: что за дерьмо! Но потом сказал им, что они могут оставаться столько, сколько захотят, только потому, что за них никто не переживает.
— И?
— Больше они ничего не говорили!
«Хорошие» слова подростки нередко пропускают мимо ушей, проверяют своих родителей, действительно ли за словами что-то стоит. Многие родители ждут слишком долго, прежде чем установить четкие границы, — часто даже тогда, когда ситуация требует конкретики и ясности. Иногда действие — неотъемлемая часть воспитательного процесса. Если родители ничего не делают, подростки будут вести себя безобразно до тех пор, пока не последуют какие-то меры. Но в них только тогда есть смысл, когда вы обещаете их спокойным тоном, когда они были разъяснены заранее и когда у вас с ребенком изначально партнерские отношения.
С другой стороны, угрозы — особенно когда ими бросаются в состоянии наивысшего эмоционального возбуждения — мало что меняют. Они обычно приводят к тому, что подростки продолжают провоцировать родителей. А еще они могут вызвать чувство мести или презрения: «Мы еще посмотрим, кто кого!»
— Но, — вмешивается Мария, — именно с помощью угроз мне удается многого добиться.
— Чего именно? — спрашиваю я.
— Если мои сыновья чего-то не сделали, я говорю, что запрещу им смотреть телевизор, ходить в кино или на вечеринки!