Каждый раз, когда мы подходим к углу, Мисс Корделия указывает нам “Направо”, “Налево”.
Мы можем разбежаться в разные стороны, но…
Куда нам идти в этом лабиринте?
Куда бы мы не побежали, Шеф Танидзава увидит это через камеры наблюдения.
Подождите…
— Кенши-сан, ты же не хочешь сбежать один?
Кудзуки Кенши не важен ни для Мисс Корделии, ни для Шефа Танидзавы.
Даже если он сбежит, никто не отправится на его поиски.
Если Кенши спрячется где-то и дождется утра… его шансы на выживание значительно повысятся.
— Я об этом как раз и думаю…
Отвечает Кудзуки Кенши.
— Хватит, если убежит один, то убьют всех!
Говорит Юкино.
— Я не думаю, что дело в этом. Похоже, что эта девушка… Наджима-сан, верно? Нужна им живой.
Кудзуки Кенши смотрит на Нэи-сан.
Она так и не представилась ему.
Он думает, что её зовут “Наджима Ясуко”.
— Не Наджима… Нато Нэи. Так её зовут.
Для Юкино, Нэи-сан старшекурсница-хулиганка из той же школы.
Хоть Юкино и слушала историю Нэи-сан прошлой ночью, она знает, что настоящее имя Нэи-сан – Наджима Ясуко, но…
В её голову это не укладывается.
— Даже если её не убьют… тебя-то могут, или меня… не делай ничего глупого.
Прошлое Нэи-сан… её отношения с Цезарио Виолой.
Юкино знает, что цель Виолы – Нэи-сан.
— Как бы там ни было… на тебе черная метка, Ширасаки Юкино-сан.
Говорит Мисс Корделия.
Юкино потрясена.
Верно, её имя ведь засветилось в “Списке смерти”, который дом Ширасаки предоставил Виоле.
— Я не против убить тебя, но это заказ другого Виолы. Мне поручили другое задание.
Что?
Я включаю переключатель на средстве связи.
— Разве не с вами связался дом Ширасаки для того, чтобы вы уничтожили всю семью Ширасаки Сусуке?
— Верно, я договорилась о этой сделке. “Сделка”... это ведь так звучит на японском?
С улыбкой отвечает Мисс Корделия.
— Но я лишь посредник, саму работу будет делать другой Виола. Понимаешь, мы не приехали в Японию ради обычной работы. Это не значит, что мы должны делать всё сами… разве плохо заработать денег, пусть мы и просто в командировке здесь?
Что это значит?
— У Виолы-мужчины есть приказы от организации… а у Мисс Корделии… нет?
Я специально произношу это громко.
— Вы пришли сюда к этому Виоле?
Говорит Мичи.
— Это так. Та еще проблема. Помимо угроз и убийств, нужно заниматься и такими вещами.
Мисс Корделия криво улыбается.
— Давайте проясним… меня не интересует эти мальчишки, можете бежать, если хотите. Однако, мы вас убьем.
— Я… воздержусь.
Говорит Кудзуки Кенши.
— Не хватит сил.
— Да ну? А что насчет тебя?
Мисс Корделия смотрит на меня.
— Я не сбегу. Не собираюсь оставить Нэи-сан позади.
— Ого, какой смелый!
Она смотрит на меня.
— Кто ты? Единственный, кого я не смогла найти или идентифицировать!
Ну само собой.
Я ведь простой старшеклассник.
С момента моего контакта с Куромори и недели не произошло.
— Он член дома Куромори.
Говорит Кудзуки Кенши, но…
— Неправильно. Парней его возраста в Куромори нет. У него никаких связей ни с Куромори, ни с Ширасаки…
— У меня есть отношения с домом Ширасаки. Я одноклассник Юкино.
Отвечаю я, улыбаясь.
— Одноклассник?
Мисс Корделия загрустила.
— Ничего не понимаю, но признаю, что боевой дух у тебя есть. Особенно когда ты пытаешься дать Марго Старкуэзер подслушать наш разговор…
Ну вот… меня раскрыли?
— Но вы ведь не против? Раз не отобрали у нас радио.
Вероятно, Мисс Корделия хочет больше информации.
Она пытается узнать больше по нашим разговорам с Марго-сан.
Поэтому и не забирает у нас рации.
— Хм… может убить тебя первым?
Мисс Корделия направляет на меня оружие.
— Н-нет! Если хотите убить, то сначала меня!
Кричит Нэи-сан.
— Всё хорошо, Нэи-сан… это блеф.
Я улыбаюсь Нэи-сан.
— Ну и с чего ты так решил?
Выражение лица Мисс Корделии не меняется.
— Я самый глупый среди всех. Тормоз. Поэтому… я и говорю об этом всем.
Верно.
Мичи или Нэи-сан просто бы тихо готовились к побегу.
— Следовательно… вы будете давить на меня, угрожать и заставлять говорить… верно? Я ведь тупой, поэтому могу сказать что-то сходу. Мне нужно быть аккуратным!
Поэтому я привлек внимание Мисс Корделии.
— А у тебя есть яйца.
Мисс Корделия бьет меня свободной рукой.
Я не могу уклониться.
Она ударяет меня в лицо и я отлетаю!
— Йо-тян!
— Со мной всё в порядке, Нэи-сан!
Вкус крови разносится по моему рту.
— Не издевайся надо мной! Ничтожество!
Мисс Корделия оскорбляет меня.
И вот…
«Боже, боже… вот какая ты, Мисс Корделия. Не такая уж ты и сдержанная».