— Дом?
— Дом Мичи это мой дом, верно?
Мичи…
Она счастливо отвечает.
— Да, я вас не брошу!
— Тогда… пусть мисс Эдди придет в наш дом как партнер для тренировок Мичи. Она может остаться, если захочет… скажи ей это.
— Да, я попрошу Сэнсэй. Думаю, Мару-тян и Кацусик будут довольны!
Говорит Нэи-сан. Мичи говорит с Мисс Эдди на английском.
— Она сказала…. “с радостью останусь”.
Мичи и мисс Эдди счастливо пожимают руки.
Они еще о чем-то говорят.
— Эдди… совсем не подходила мисс Корделии. Мисс Корделия… лесбиянка.
— Что?
— Поэтому всё её подчиненные женщины. Мисс Корделия курила Эдди… потому что она ей понравилась.
Нэи-сан переводит то, что говорит Мичи.
Та продолжает.
— Мисс Корделия выбирала кандидатов на следующее поколение Виол.
Следующее поколение Виол…
Сначала она хотела сделать её запасной Розалиндой, но учитывая способности девочки, она подумала почему бы не сделать её Виолой? Так она и посоветовала лидеру организации.
Как мы и думали… у них много Цезарио Виол.
Под тем же именем… много разных людей совершают преступления.
Такая это организация.
Вот как. Похоже, мисс Корделия хотела медленно растить эту девочку. Параллельно превращая её в свою партнершу лесбиянку. Поэтому она взяла её с собой в Японию. Она просто наблюдала!
Да… теперь…
Я понимаю, почему мисс Эдди не участвовала, когда на нас напала мисс Корделия.
Мисс Эдди и мисс Корделия со своими людьми не участвовали в битве.
Она изначально не хотела работать с Мисс Корделией.
Даже если они будут её долго тренировать, то просто не сработаются.
Ну, её вырастили в организации убийц, если ты отдашь ей приказ, то она подчинится, ведь её купили…
Поэтому Мисс Корделия приняла её за рабыню.
Но… мисс Эдди считает себя свободной.
Сейчас переломный момент битвы… а она совсем не хочет идти за Мисс Корделией.
Так что, она ушла от мисс Корделии, чтобы подружиться с нами.
Ха…
Та еще девчонка.
Наверняка выдающаяся.
— К тому же, ей не нравилось, что мисс Корделия называет её “ЭД”.
Говорит Мичи.
Верно, почему мисс Корделия так её называла?
Мичи краснеет от того, что сказала Эдди.
— Эм… ну…
— Мисс Корделия считает, что её имя похоже на ЭД, вот и называет её так.
Объясняет Нэи-сан вместо мямлящей Мичи.
— ЭД? А что в этом смешного?
— Ну… ЭД значит…
Мисс Эдди смотрит на покрасневшую Мичи и говорит:
Erectile Dysfunction
Erekutorikku paredo?
Мисс Эдди разрывает от смеха после моего ответа.
— Нет, Йо-тян… Erectile Dysfunction это Impotenz!
— Эм… что “important”?
— Important?
— Я знаю немного английского. Это ведь “Important”, верно?
— Нет, Йо-тян… Impotenz!
— Import?
— Да нет же! Impotenz это inpo! Это когда член не стоит!
— Эм, у Important есть такое значение?
— Нет, мы не о Important, мы о Impotenz!
Я уже ничего не понимаю.
Мисс Эдди смотрит на нас с лицом, которое говорит “О чем вы говорите?”
Мичи стыдливо объясняет ей это на английском.
Мисс Эдди смеется.
— Ты полный идиот.
Юкино пораженно смотрит на меня.
Я-то не против, но… не хочу, чтобы мне это говорила Юкино.
— Мисс Эдди заинтересована в Йо-тян.
Что?
— Она говорила о том, что ты делал с Юкино-сан раньше…
Эм…
О том, что я делал с Юкино? Это ведь был секс.
Да ну?
Нэи-сан продолжает расспрашивать.
— Хм… похоже она ничего не знает о сексе!
Мисс Эдди улыбается как обычно.
— Организация “Перчатка”, очень религиозная. Мужчины и женщины живут отдельно. Им нельзя говорить с мужчинами, пока они выйдут замуж… это тоже решает организация. Какие фундаменталисты.
Кстати говоря, она до сих пор не заговорила со мной.
Наверное в основном из-за того, что я не знаю английский.
— Она всё еще связана этими правилами?
Нэи-сан задает мой вопрос на Английском.
— Понимаешь… Эдди больше ничем не связана. Когда её продали, она стала еретиком. Она не может вернуться в Новый Орлеан. Но и никакие правила на неё более не распростаняются.
Мисс Эдди продолжает говорить.
— Не то чтобы ей нравились запреты… она просто не могла с ними ничего поделать. Похоже, что в организации у всех были свои наставники, что следили за повседневной жизнью члена общины. Ими всегда кто-то управлял, правила основываются на этом.
Ага… они слушают приказы пока не выйдут замуж.
— Но покидая организацию, приходится решать всё самой. А это – против правил, но… ей ведь нужно научиться жить без указки.
Ага… теперь мне ясно почему она стала еретиком.
— В случае Эдди… бабушка была её наставником. И религиозное положение у неё было выше, чем у теперешнего босса, поэтому Эдди не обязана слушать его.