……
Точность и краткость – вот первые достоинства прозы. Она требует мыслей и мыслей – без них блестящие выражения ни к чему не служат.
1823 год. Кишинев. Перевод в Одессу
СОБЫТИЯ
Начат "Евгений Онегин" (9 мая).
В июле добивается перевода в Одессу под начальство графа М. С. Воронцова.
Письма
Ты не можешь себе представить, как приятно читать о себе суждение умного человека.
(из письма П.А. Вяземскому, 6 февраля 1823 года)
Сделай милость, напиши мне обстоятельнее о тяжбе своей с цензурою… Твое предложение собраться нам всем и жаловаться… может иметь худые последствия. На основании военного устава, если более двух офицеров в одно время подают рапорт, таковой поступок приемлется за бунт. Не знаю, подвержены ли писатели военному суду, но общая жалоба с нашей стороны может навлечь на нас ужасные подозрения и причинить большие беспокойства… Соединиться тайно – но явно действовать в одиночку, кажется, вернее.
(из письма П.А. Вяземскому, март 1823 года)
Изъясни отцу моему, что я без его денег жить не могу. Жить пером мне невозможно при нынешней цензуре; ремеслу же столярному я не обучался…
… мне больно видеть равнодушие отца моего к моему состоянию, хоть письма его очень любезны. Это напоминает мне Петербург – когда, больной, в осеннюю грязь или в трескучие морозы я брал извозчика от Аничкова моста, он вечно бранился за 80 копеек.
(из письма брату Льву, 25 августа 1823 года)
… скучно, моя радость! вот припев моей жизни.
(из письма А.А. Дельвигу, 16 ноября 1823 года)
… я закаялся и написал на днях подражание басне умеренного демократа Иисуса Христа (Изыде сеятель сеяти семена своя).
Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной
В порабощенные бразды
Бросал живительное семя —
Но потерял я только время,
Благие мысли и труды…
Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.
(из письма А.И. Тургеневу, 1 декабря 1823 года)
… я желал бы оставить русскому языку некоторую библейскую похабность. Я не люблю видеть в первобытном нашем языке следы европейского жеманства и французской утонченности. Грубость и простота более ему пристали. Проповедую из внутреннего убеждения, но по привычке пишу иначе.
Что такое Грибоедов? Мне сказывали, что он написал комедию на Чаадаева; в теперешних обстоятельствах это чрезвычайно благородно с его стороны.
(из письма П. А. Вяземскому, 1–8 декабря 1823 года)
Я бы хотел знать, нельзя ли в переписке нашей избегнуть как-нибудь почты – я бы тебе переслал кой-что слишком для нее тяжелое. Сходнее нам в Азии писать по оказии.
(из письма П.А. Вяземскому, 20 декабря 1823 года)
Поэтические произведения
Бахчисарайский фонтан
Сюжет:
Г розный крымский хан Гирей влюбляется в захваченную в Польше княжну Марию.
Прежняя фаворитка хана грузинка Зарема умоляет Марию вернуть ей сердце Гирея. Печальная Мария молит небо о смерти.
Желание Марии сбылось. По приказу безутешного хана Зарему казнят, а во дворце сооружают "Фонтан слез".
Татарская песня
"Дарует небо человеку
Замену слез и частых бед:
Блажен факир, узревший Мекку
На старости печальных лет".
……
Твои пленительные очи
Яснее дня, чернее ночи…
……
Чтоб и минутные печали
Ее души не помрачали…
……
Отец в могиле, дочь в плену,
Скупой наследник в замке правит
И тягостным ярмом бесславит
Опустошенную страну.
……
(Зарема)
Но я для страсти рождена,
Но ты любить, как я, не можешь;
Зачем же хладной красотой
Ты сердце слабое тревожишь?
Оставь Гирея мне: он мой…
……
Что делать ей в пустыне мира?
……
Стареют жены. Между ними
Давно грузинки нет; она
Гарема стражами немыми
В пучину вод опущена.
В ту ночь, как умерла княжна,