– С другой стороны, – продолжал Пикетт, – раскрытие дела Д. Б. Купера об угоне самолета – это грандиозный успех. Уверен, это было самое долгое расследование в истории ФБР. И не сомневаюсь, что это восстановит баланс в вашем послужном списке. – Он опять вздохнул. – И все же я немного озадачен тем, как вам это удалось среди такого хаоса.
– Стечение обстоятельств, – ответил Пендергаст.
– Как только мы внесем последние штрихи в это дело и закроем его, нам придется сделать заявление. Мне представляется… – Он помолчал немного. – Будет что-то вроде пресс-конференции с благодарностями вам обоим.
– Ждем с нетерпением.
Колдмун почувствовал облегчение.
Пикетт бросил взгляд в окно на разрушенный город:
– Это было просто безумное дело. Кто мог такое предвидеть? – Он снова внимательно посмотрел на Пендергаста. – Чтобы вы вдруг не приняли меня за полного идиота, я догадываюсь, что вы знаете обо всем этом гораздо больше.
– Как вы сами сказали, лучше не будить спящую собаку.
– Отсюда последний вопрос: есть ли у нас причины опасаться – по вашему мнению, разумеется, – что подобные угрозы могут повториться?
– Уверяю вас, – растягивая слова, проговорил Пендергаст, – что вы можете не беспокоиться по этому поводу.
В комнате повисла тишина. Молчание Пендергаста само по себе было очень красноречивым.
– Тогда на этом все, – сказал Пикетт. – Благодарю вас. А теперь могу ли я чем-нибудь вам помочь?
– Вы можете дать агенту Колдмуну шанс успеть на самолет в Денвер, – ответил Пендергаст. – А мы с Констанс были бы крайне признательны за возможность провести эту ночь дома, в Нью-Йорке.
– И еще одно… – начал Пикетт.
Колдмун напрягся. На какой-то ужасный момент ему показалось, что сейчас его снова захомутают… Но Пикетт лишь покачал головой:
– Пустяки, не обращайте внимания.
И, не сказав больше ни слова, он отступил в сторону, пропуская Пендергаста и Колдмуна из конференц-зала к поджидавшему лифту.
78
Они свернули с Монтгомери-стрит и направились на восток по Тейлор-стрит. Колдмуну все время приходилось себя сдерживать, чтобы не обогнать идущего с непривычной болезненной медлительностью Пендергаста. Итоговое совещание с Пикеттом, которого он особенно опасался, прошло куда более гладко, чем можно было рассчитывать. Надо отдать должное Пикетту, он оказался смышленым парнем. Колдмун получил разрешение отправиться в Денвер. Вещи он собрал заранее. А накануне вечером он предусмотрительно заказал «Убер», хотя Пендергаст и предлагал подбросить его на служебной машине. На самом деле Колдмун просто не хотел афишировать, что отправляется в аэропорт на три часа раньше. Он не мог позволить себе риск снова оказаться втянутым в какое-нибудь загадочное дело. С Пендергастом ни в чем нельзя быть уверенным.
Он посмотрел на часы: точно по графику. Осталось только заскочить в отель, забрать сумки, и скоро Саванна и Пендергаст станут исчезающими точками в зеркале заднего вида его служебной карьеры.
По дороге он невольно обратил внимание на оживленную деятельность. Возле тротуаров стояли грузовики. В кузовы одних грузили обломки, оставшиеся после того, как улицы расчистили для проезда тяжелой техники. Другие привезли древесину, кирпичи и строительные материалы. Жители города включились в работу: сгребали лопатами мусор в контейнеры и подметали улицы. Похоже, обитатели Саванны не получили никаких объяснений случившегося, кроме потока безумных конспирологических гипотез, и поэтому решили навести порядок как можно скорее.
Колдмун различил впереди старинный фасад «Чандлер-хауса». Отель, окруженный строительными лесами, выглядел жутко: окна заколочены досками, а разрушенный верхний этаж накрыт футляром из металла и пластика. Как только здание укрепили, большая часть персонала вышла на работу и теперь готова была помочь в предстоящей реконструкции.
Входя в вестибюль, Колдмун бросил взгляд на Чатем-сквер и заметил скопление трейлеров и временных куонсетских ангаров[100], которое он про себя окрестил Федервиллем. Возле отеля скучала машина с эмблемой «Убер» на водительском окне.
«Раньше времени, – подумал Колдмун. – Это доброе предзнаменование».
Поднимаясь по широкой главной лестнице, Пендергаст обернулся к нему:
– Я вижу, вы собираетесь ехать в аэропорт прямо сейчас.
Неужели от Пендергаста невозможно ничего скрыть?
– Да, верно. Я решил не откладывать дело в долгий ящик.
100