Крашенина — грубый крашеный холст
Курфистр — курфюрст, духовный или светский князь в Священной Римской империи, который с XIII в. имел право избрания императора
Куры индейские — индейки
Куншт — искусство, художество, мастерство, умение; гравюра, картина
Кухмистр — лицо, ведавшее столом при некоторых западноевропейских королевских дворах
Кшталт — форма, вид; в форме, в виде
Лавир — частая перемена курса во время движения корабля против ветра
Лал — драгоценный камень, благородная шпинель, близкий по цвету к рубину, но уступающий ему в твердости и блеске
Летник — женская верхняя одежда с долгими широкими рукавами
Лещедь (лещадь) — плита; обтесанный камень; плитняк
Лира — фунт (мера веса)
Лития — краткая молитва об упокоении умерших
Литон — плат, подстилаемый на престоле под антиминс
Литургия (литоргия) — обедня, основное богослужение в христианской церкви утром или в первую половину дня, включающее чтение отрывков из Библии, песнопения, молитвы, ряд символических действий и процессий, изображающих в аллегорической форме жизнь и смерть Христа
Лиценция — разрешение, право
Ловчий — охотник, рыболов; лицо, ведавшее царской охотой
Лодки однодеревые — челны, долбушки, лодки, выдолбленные из одного ствола дерева
Луб — кора дерева
Любительство — расположение, дружба
Лядунка (ледунка) — сумка для патронов и пороха
Ляска — жезл
Магистр — см. гранмейстер
Магистрат (маистрат, моистрат) — орган городского управления
Маестат — величие, величественность, величество (титулование)
Маетность — поместье, имение, собственность, имущество
Мазжер (можжер) — крупное артиллерийское орудие
Манна — загустевший сок растений
Маринар (маринер) — моряк
Маркандия — рынок, базар, торговые ряды
Маркант — купец
Маршалок — придворное звание при дворах европейских королей; воинское звание высшего ранга; должность дворцового управляющего в Польше
Маркграф — правитель пограничного округа (марки), владелец феодального княжества
Маэор — старший
Медицин — парикмахер, выполняющий также обязанности лекаря
Место горнее — возвышение в алтаре за престолом, символизирующее небесный престол
Миро — состав из растительного масла с ароматическими веществами, употребляемый в церковном обряде миропомазания
Молитва заамвонная — молитва, читаемая священником в конце литургии
Моровое поветрие — эпидемия заразной болезни
Мусикия — музыка, пение
Мусия — мозаика; кусочки стекла, мрамора, цветных камней для составления узоров; искусство мозаичных изображений
Мушкатель — вино мускат
Мша — католическая обедня, месса
Мщал — Служебник
Мылня — баня
Мясоед рождественский — период, когда по церковному уставу разрешена мясная пища, с 25 декабря до Масленицы
Навал (навальность) — стремительное нападение, удар, окружение
Навтика — мореходство, кораблевождение, навигация
Накшталт — см. кшталт
Налой (аналой) — столик, на который кладутся богослужебные книги, иконы и другие церковные принадлежности
Нарочитый — важный, знатный
Наручи — защитные доспехи для рук
Насад — речное плоскодонное судно с высокими бортами
Неделя — воскресенье (день недели)
Неделя Вай — Вербная неделя, шестая неделя Великого поста
Неделя Пятидесятная — праздник Пятидесятницы
Неделя Святая — Пасхальная неделя
Неделя Страстная — последняя неделя Великого поста, предшествующая Пасхе
Неделя Фомина — первое воскресенье после Пасхи, а также неделя, начинающаяся этим воскресеньем
Неделя Цветоносная — праздник входа Господня в Иерусалим; Вербное воскресение
Неместно (невместно) — неудобно, не подобает
Ниже — ни, даже ни
Низаные — украшенные бисером или жемчугом
Новициан — послушник