Аннотация

Тебу де Мариньи принадлежал к аристократической семье, пострадавшей во время Великой французской революции. В 1809 г. семья эмигрировала в Россию, и юный Жак поступает на русскую службу, которая протекала на Черноморском побережье Кавказа. В 1813 г. Тебу де Мариньи был в Анапе, а в 1818 г. участвовал в экспедиции к берегам Черкессии, что позволило ему хорошо познакомиться с причерноморскими племенами адыгов — шапсугами и натухайцами. Он пытался установить с адыгами дружественные отношения, развивая выгодную торговлю. Предприимчивость чиновника не встретила понимания со стороны кавказских военных властей, вследствие чего Тебу де Мариньи оставил русскую службу.
В 1821 г. он стал нидерландским вице-консулом портов Черного моря и с 1823-1824 гг. по заданию нидерландского правительства несколько раз посетил Черкессию. В 1830 г. был назначен нидерландским консулом в Одессе, где и прослужил до конца своей жизни. Тебу де Мариньи был активным членом Одесского общества истории и древностей. Свои путешествия в Черкессию описал в книге, изданной на французском языке 1821 г.
Дневники путешествий содержат разнообразный материал по этнографии причерноморских адыгов, ценность которого определяется главным образом тем, что он основан на личных впечатлениях автора. Тебу де Мариньи описал хозяйство и политическое устройство черкесских племен, их общественный и семейный быт, религиозные верования и духовную культуру. Сочинение Тебу де Мариньи вызвало большой интерес читающей публики и неоднократно переиздавалось при жизни автора, причем в 1837 г. оно было опубликовано в Лондоне на английском языке. (Назарова И.М.)
Оглавление:
Предисловие 5
I. Путешествие в Черкессию в 1818 г. 6
Общее описание края в этот период 6
Журнал моего путешествия 11
II. Путешествие в Черкессию в 1823 и 1824 гг. 60
Введение 60
Поездка в Анапу в 1823 61
Поездка в Редут‐Кале, Трапезунд, Пшаду и Анапу 78
Путешествие в Анапу в 1824 86
Дополнение 102
III. Приложения 108
Русские веса, меры и денежные единицы, упомянутые в этом труде 108
Турецкие веса, меры и денежные единицы 108
Цены в турецких деньгах и по обменному курсу, какие я застал в свои первые две
поездки в Геленджик и Пшаду в 1818 109
Цены установленные на Кубани казаками для определенных черкесских продуктов 109
Экспортные товары в Анапе в 1823 и 1824 гг. 110
Товары импорта в Анапу в 1823 и 1824 111
Таблица торговли и перемещений в порту Анапы в 1833 114
Словарь диалекта черкесов‐натухайцев 115
Декларация черкесской независимости, адресованная Дворам Европы 118