Путевые впечатления. Год во Флоренции

117… мальчик при крещении был наречен доном Антонио… — Антонио

(1576–1621) — сын Бьянки Капелло, усыновленный герцогом Франческо 1 и получивший титул маркиза де Капистрано; рыцарь Мальтийского ордена с 1594 г.

… своим зачатием… она обязана заступничеству этого святого. — Самые известные христианские святые, носившие имя Антоний, это Антоний Великий (251–356), один из основателей пустынножительства, и Антоний Падуанский (1195–1231), снискавший славу своей проповеднической деятельностью среди еретиков Южной Франции и Северной Италии.

119… пригласил кардинала провести два месяца на своей вилле в Поджо а

Кайано. — Поджо а Кайано — вилла Медичи, расположенная в 15 км к западу от Флоренции, в провинции Прато; принадлежавшее прежде семейству Строцци поместье, купленное в 1479 г. Лоренцо Великолепным и полностью перестроенное по его заказу архитектором Джулиано да Сангалло (см. примеч. к с. 87); служила загородной резиденцией Франческо I.

… у кардинала был опал, подаренный ему папой Сикстом V и имевший свойство тускнеть, когда его подносили к отравленной пище. — Опал — драгоценный поделочный камень (твердый природный гидрогель двуокиси кремния), с которым связано множество суеверий; в частности ему приписывается свойство менять свой цвет с приближением к яду.

Сикст V — см. примеч. к с. 83.

120 …На следующий день Франческо и Бьянко были мертвы. — Франческо I

и Бьянка Капелло умерли 19 октября 1587 г.

… Жизненное поприще кардинала было отмечено многими другими деяниями, о чем свидетельствуют четыре раба в цепях, украшающие пьедестал памятника… — Бронзовые фигуры четырех рабов (созданы в 1623–1626 гг. скульптором Пьетро Такка — см. примеч. к с. 225), прикованных цепями к пьедесталу конного монумента Фердинанда I Медичи в Ливорно, должны были напоминать о победе герцога над алжирскими пиратами.

… тех, кому хотелось бы знать остальное, мы отсылаем к сочинению Галуцци. — Галуцци, Ригуччо (1730–1801) — итальянский историк, автор обстоятельной «Истории великого герцогства Тосканского во время правления дома Медичи» («Istoria del Granducato di Toscano sotto il govemo della Casa Medici»; 1771).

… подъехали к церкви Монтенеро. — См. примеч. к с. 104.

… святой иконе, ведущей свое происхождение с горы Эвбея на Негрепонте… — Негрепонт — средневековое название Эвбеи, крупного гористого острова в Эгейском море, расположенного у восточного побережья Греции; самая высокая его гора — Дирфис (1 743 м).

… признавших в картине работу Маргаритоне, одного из современников Чимабуэ. — Маргаритоне д'Ареццо (1216/1236—1293/1313) — итальянский скульптор и архитектор, уроженец Ареццо, работавший в своем родном городе, а также в Анконе и Флоренции.

Чимабуэ, Джованни Гуальтьери (настоящее имя — Ченни ди Пепо; ок. 1240—ок. 1302) — итальянский живописец, творчество которого развивалось в основном в русле византийских традиций; его фрески и другие произведения сосредоточены во Флоренции и Ассизи.

… Когда Фарината дельи Уберти спас Флоренцию, после того как он победил в сражении при Монте Аперти… — Фарината дельи Уберти (ок. 1200–1264) — флорентийский политик, глава партии гиббелинов; несколько раз изгонялся из Флоренции; 4 сентября 1260 г. в сражении при Монте Аперти (близ Сиены) с помощью неаполитанского короля Манфреда разгромил флорентийских гвельфов, но затем воспрепятствовал разрушению Флоренции.

Итальянские республики

121… Уже во времена Солона было замечено, что моряки — самые независи мые из людей. — Солон (ок. 640—ок. 559 до н. э.) — государственный деятель Древних Афин; провел реформы, способствовавшие ликвидации пережитков родового строя, становлению государственности и рабовладельческой демократии; причислялся греками к «семи мудрецам» — умнейшим людям мира.

… Генуя и Пиза, находившиеся в неменьшей зависимости от Священной Римской империи, чем другие итальянские города, постепенно освободились от ее владычества. — Священная Римская империя германской нации — государственное образование в Европе, существовавшее с

962 г. и в разное время номинально или фактически включавшее в себя Германию, часть Италии, Нидерланды, Чехию, Швейцарию, Австрию и другие страны; в сер. XVII в., в сущности, распалась и в 1806 г. формально прекратила свое существование.

… Они сами посылали корабли на Корсику и на Сардинию… — Корсика была впервые захвачена Пизой, тогда еще лангобардским герцогством, в 725 г.; с 754 г. она стала владением папы, а в 1077 г. была отдана им под управление Пизы, которое длилось до 1284 г., когда ею завладели генуэзцы.

На Сардинии пизанцы стали основывать свои купеческие фактории после 1016 г., когда с их помощью с острова были изгнаны арабы.

… в 982 году император Оттон послал семь своих баронов в Пизу, чтобы потребовать у пизанского флота несколько галер для содействия задуманному им походу в Калабрию. — Оттон II (955–983) — император Священной Римской империи с 973 г., сын императора Оттона I Великого; осенью 981 г. вторгся в Южную Италию, пытаясь захватить ее как приданое своей жены (с 972 г.) — византийской принцессы Феофано (961–991), но встретил сопротивление Византии и арабов, от которых в июле 982 г. потерпел страшное поражение у мыса Колонна (Калабрия) и чудом избежал плена.

122… От них берут свое начало семь знатных пизанских родов, которые три столетия возглавляли местных гвельфов или гибеллинов. — Гвельфы и гибеллины — политические группировки в Италии XII–XV вв., разделявшиеся в отношении к императорской власти (императором Священной Римской империи и одновременно итальянским королем был германский король): гвельфы ее оспаривали, гибеллины поддерживали. Папы и большинство городов-коммун были гвельфскими, княжества — гибеллинскими, но строго это не выдерживалось. Пиза стояла за императоров, потому что она опасалась гвельфских городов внутренней части Тосканы — Пистойи, Лукки, Сиены, Флоренции (эти города, впрочем, тоже воевали друг с другом, и Лукка и Сиена в конфликте с Флоренцией принимали сторону гибеллинов), которые и нанесли ей поражение в войнах 1282–1284 и 1290–1292 гг.

…Их звали Висконти, Годимари, Орланди, Веккьонези, Гваланди, Сис-монди, Ланфранки. — Приведенное Дюма правописание имен Годимари (Godimari) и Веккьонези (\fecchionesi) вызывает сомнение: сведений о таких пизанских семействах найти не удалось.

… В 936 году Геную разграбили сарацины… — В 936 г. (по другим данным, в 935 г.) Генуя была разграблена и сожжена арабами.

…не прошло и ста лет, как генуэзцы вступили в союз с пизанцами и явились в Сардинию, неся сарацинам огонь и меч… — В IX в. закрепившиеся в Северной Африке арабы начали морские захваты в Средиземноморье, нападая на побережье Италии и расположенные близ нее острова, принадлежавшие Византии и различным итальянским государствам. Сардиния была захвачена арабами в 875 г., а в 1016 г. завоевана вступившими в союз Пизой и Генуей. Пиза пыталась единолично владеть островом, но, потерпев поражение в войне с Генуей (1284), вскоре была вынуждена отдать половину острова победительнице; в 1325 г. всем островом завладело Арагонское королевство.

… У Каффаро, автора первой генуэзской летописи, начатой в 1101 году и законченной в 1164-м… — Каффаро ди Рустико да Каскифеллоне (ок. 1080–1164) — выходец из знатной лигурийской фамилии, участник крестового похода, автор первой генуэзской хроники, названной им «Анналы» («Annales») и охватывающей период истории Генуи с 1099 по 1163 гг.

… Дух свободы, витавший на взморье, овеял Милан, Флоренцию, Перуджу и Ареццо… — Перуджа — главный город области Умбрия в Средней Италии; расположен на крутом холме, господствующем над долиной Тибра; находится в 180 км к юго-востоку от Ливорно; известен с V в. до н. э.

Ареццо — главный город одноименной провинции в Тоскане, на реке Арно; находится в 120 км к востоку от Ливорно; известен с ГУ в. до н. э.; в средние века активно участвовал в междоусобиях соседей; в XVI в. перешел во владение Тосканы.