… оставалось еще совсем немного до того, как это блистательное общество развенчанных монархов должна была пополнить Кристина, недавняя регентша Испании. — Мария Кристина (1806–1878) — дочь неаполитанского короля Франческо I, испанская королева (1829–1833), четвертая супруга (с 1829 г.) короля Фердинанда VII (1784–1833; правил в 1808 и 1814–1833 гг.); после его смерти, в 1833–1840 гг., в годы малолетства их дочери Изабеллы (1830–1904), королевы Испанской в 1833–1868 гг., — регентша; в 1840 г., когда стал известен ее тайный брак (1833) с камергером Фернандо Муньосом, графом Риансаро (1808–1873), была вынуждена покинуть Испанию, и регентство на 1840–1843 гг. перешло к генералу Бальдомеро Эспартеро (1792–1843); умерла в Гавре.
… автор представленной оперы — князь Понятовский, один из предков которого был польским королем. — Понятовский, Иосиф (1816–1873) — итальянский композитор, узаконенный побочный сын Станислава Понятовского (1754–1833), генерала и политического деятеля, племянника польского короля Станислава Августа Понятовского (см. примеч. к с. 153); учился композиции во Флоренции; автор 13 опер, первыми их которых были «Джованни да Прочида» (1838) и «Дон Дезидерио» (1840), а последней — «Джельмина» (1872); в 1847 г. натурализовался в Тоскане; с 1848 г. был представителем тосканского двора в Париже; при Наполеоне III стал французским сенатором (1854) и в 1871 г. последовал за императором в изгнание, в Англию, где и умер.
… за пять су ходят слушать Моцарта, Россини и Мейербера… — Моцарт, Вольфганг Амадей (1756–1791) — великий австрийский композитор; обладал многосторонним дарованием: сочинял почти во всех современных ему жанрах музыки.
Россини, Джоаккино Антонио (1792–1868) — знаменитый итальянский композитор, режиссер, дирижер, певец; автор духовных камерных сочинений, но прежде всего — многочисленных опер, среди которых две совершенно разные по жанру принесли ему мировую славу: опера-буфф «Севильский цирюльник» (1816) и произведение героико-романтического жанра «Вильгельм Телль» (1829); с 1815 г. был постоянным оперным композитором театра Сан Карло в Неаполе; в 1824 г. возглавил Итальянскую оперу в Париже; в 1836 г. вернулся в Италию; в 1855 г. снова приехал в Париж и оставался там до самой смерти.
Мейербер, Джакомо (настоящее имя — Якоб Либман Бер; 1791–1864) — композитор, пианист и дирижер; родился в Берлине, в еврейской купеческой семье; автор 24 опер, из которых наибольшей известностью пользуются «Роберт-Дьявол» (1831), «Гугеноты» (1836) и «Пророк» (1849); жил во Франции, Италии и Германии.
… Стентарелло, которому можно поаплодировать за две крации. — Стентарелло — персонаж итальянской народной комедии.
Две крации — монета, чеканившаяся в Тоскане в годы правлений Леопольда I, Фердинанда III и Людовика I; стоила 10 кваттрино.
… Стентарелло для Флоренции — то же, что Жокрис для Парижа, Кассандр для Рима, Пульчинелла для Неаполя и Джироламо для Милана… — Жокрис — персонаж французского ярмарочного театра; как правило, это слуга, совершеннейший простофиля, воплощение глупости.
Кассандр — один из персонажей-масок итальянской народной комедии, перешедший на французскую сцену (сначала в ярмарочные театры, потом в пантомиму); тип глупого, злого и упрямого старика, постоянный объект шуток и проделок над ним.
Пульчинелла — неаполитанская маска комедии дель арте, олицетворение городских низов.
157… Стентарелло — представитель блистательного семейства красно хвостых… — «Краснохвостые», или, вернее, «краснокосые» (по-французски — «красные косички») — особое гротескное амплуа в балаганных и ярмарочных театрах, получившее свое название потому, что актеры, исполнявшие эти роли, обычно носили парики с косичками, завязанными красной лентой.
… в Париже ходят в театр Фюнамбюль. — Фюнамбюль («Канатные плясуны») — парижский театр, открывшийся в 1816 г. и конкурировавший с «Театром госпожи Саки»; его директором был Мишель Бертран; закрылся в 1862 г.
… Во Флоренции муж владеет перстнем Гигеса… — Гигес — царь Лидии (государства в Малой Азии) в 716–678 гг. до н. э., родоначальник династии Мермнадов, при котором Лидия достигла вершины своего могущества. Согласно легенде, рассказанной Платоном («Государство», II, 359), Гигес, будучи простым пастухом, случайно нашел волшебное золотое кольцо, которое превращало его в невидимку; с помощью этого кольца ему удалось стать телохранителем царя Кандавла, а затем убить его и, женившись на его вдове, занять престол.
Санта Мария дель Фьоре
159 …По прибытии во Флоренцию первой нашей заботой было посетить дворцы Корсини, Понятовского и Мартеллини… — Палаццо Корсини — один из самых знаменитых дворцов Флоренции; стоит на набережной Корсини, № 10; находится в собственности этого семейства с 1649 г. (до этого принадлежал Медичи); до кон. XVII в. перестраивался по планам архитектора Пьерфранческо Сильвани и украшался; ныне в нем располагается знаменитая частная художественная галерея.
Палаццо Понятовского, находийся на Виа Ларга (соврем, улица Каву-ра, № 18), был куплен в 1825 г. у семейства Каппони польским аристократом Станиславом Понятовским (1754–1833), племянником короля Станислава Августа; в этом дворце им была собрана богатейшая коллекция картин, античных скульптур и медалей, редких книг. Палаццо Мартеллини — дворец XVI в., расположенный на Виа Сант'Эджидио, № 10, несколько восточнее кафедрального собора; построен по проекту архитектора Баччо д'Аньоло; принадлежал родовитому семейству, которое обосновалось во Флоренции в XIV в. и многие представители которого занимали важные посты в городском управлении; в наши дни находится в частной собственности.
… Князь Корсини… приглашал нас посмотреть с балкона его загородного дома скачки Барбери… — Корсини, Томмазо, князь (1767–1856) — тосканский государственный деятель и дипломат; герцог Чивителла, герцог Касильяно; камергер великого герцога Леопольда I, мажордом королевы Этрурии (1802), посол в Париже (1805), камергер Наполеона I (1809), римский сенатор в 1818–1847 гг., чрезвычайный и полномочный посол в Неаполе (1833) и Турине (1842).
Скачки Барбери (ит. «corsa dei Barberi») — лошадиные бега, устраивавшиеся, согласно старинной флорентийской традиции, в день святого Иоанна, покровителя Флоренции; маршрут их пролегал от Порта аль Прато до Порта алла Кроче.
160… взял с собой путеводитель, книгу Вазари, «Итальянские республики» Симонда де Сисмонди… — Книга Вазари — имеется в виду сочинение «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, скульпторов и зодчих» («Le vite de’piu eccelenti pittori, scultori e architetti»), написанное Вазари (примеч. к с. 87) в 1550 г. и служащее важнейшим источником сведений о жизни и творчестве итальянских художников эпохи Возрождения.
Сисмонди, Жан Шарль Леонард Симонд де (1773–1842) — французский экономист и историк; одно из главных его исторических исследований — шестнадцатитомная «История итальянских республик в средние века» («Histoire des republiques italiennes du moyen £ge»; 1807–1818).
… строительство собора началось лет на двенадцать позже, чем строительство Палаццо Веккьо… — Собор — имеется в виду кафедральный собор Санта Мария дель Фьоре во Флоренции, воздвигнутый в 1296–1436 гг. по проекту Арнольфо ди Камбио (см. примем, ниже); его грандиозный восьмигранный купол был сооружен в 1420–1436 гг. архитектором Филиппо Брунеллески (1377–1446).
Палаццо Веккьо («Старый Дворец») — первоначально резиденция правительства (Синьории), затем — Медичи, а позднее — городского совета; находится на правом берегу Арно, на площади Синьории; построен в 1299–1314 гг. по планам Арнольфо ди Камбио.
… в городе построили новую крепостную стену… — Речь идет о возведении третьего кольца городских стен Флоренции; решение об этом было принято в 1285 г., работы начались в 1299 г., а завершились в следующем веке; общая длина стен составила 8,5 км, высота их превышала 22 м; в их кольцо были включены 73 башни высотой в 23 м каждая.