…в 1793 году Ницца сдалась без всякого сопротивления и вплоть до 1814 года была главным городом департамента Приморские Альпы. — Графство Ницца было аннексировано Францией после проведения народного голосования, и 4 февраля 1793 г. его территория была преобразована в 85-й французский департамент, названный Приморские Альпы.
… серебряный щит, на котором изображен красный двуглавый орел с распростертыми крыльями… — Красный орел, официальный символ Ниццы, должен был напоминать об Амедее VII, прозванным Красным графом.
… Это город более итальянский, чем Турин или Милан, и, несомненно, почти столь же греческий, как Сибарис. — Милан — старинный город на севере Италии, центр Ломбардии; в средние века — городская республика и самостоятельное герцогство; в 1535 г. попал под власть Австрии; в 1797 г. стал столицей зависимых от Франции Цизальпинской и Итальянской республик и Итальянского королевства (с перерывом в 1799–1800 гг., когда он был занят русско-австрийскими войсками); с 1815 г. снова попал под австрийское иго; в 1859 г. вошел в состав Сардинского, а в 1861 г. — единого Итальянского королевства. Сибарис — древнегреческая колония в Южной Италии, на берегу Тарентского залива, основанная ок. 720 г. до н. э. и в 510 г. до н. э., во время войны с соседним Кротоном, разрушенная; богатство города приучило его жителей к столь изнеженному образу жизни, что сделало понятие «сибарит» нарицательным.
… море, чуть колеблемое ветром, прилетевшим из Барселоны или Пальмы, rriuxoрокочет… — Барселона — старинный город на Средиземно-морском побережье Северо-Восточной Испании, в древности и в средние века входивший в разное время в состав нескольких государств Пиренейского полуострова; с кон. IX в. столица самостоятельного графства Барселонского, значительно расширившегося в XI в. за счет территории соврем. Южной Франции; в 1137 г. в результате династического брака вошел в состав королевства Арагон, а затем — единого Испанского королевства; в средние века и в новое время — один из крупнейших портовых, торговых и промышленных городов Испании; в настоящее время — столица автономной Каталонии.
Пальма (Пальма-де-Майорка) — главный город Балеарских островов, расположенный на юго-западном побережье острова Майорка; крупный порт.
… милейшие светские аббаты, каких порой можно встретить в Риме на Монте Пинчо или на набережной в Мессине… — Монте Пинчо — возвышенность, расположенная в северной части Рима, на территории одноименного парка; с него открывается вид на весь город.
Мессина (древн. Мессана) — город и порт на северо-восточном берегу Сицилии; основан около 730 г. до н. э. греческими пиратами; как и большинство древних сицилийских городов, попеременно переходил под владычество различных народов: греков, карфагенян, римлян, норманнов, французов, испанцев, что нашло отражение в его истории, культуре и внешнем облике.
… вроде тех, что присутствовали на малом утреннем приеме у г-жи де Помпадур и на вечерней аудиенции у мадемуазель Ланж… — Помпадур, Жанна Антуанетта Пуасон Ленорман д'Этьоль, маркиза де (1721–1764) — фаворитка короля Людовика XV (с 1745 г. и до конца своей жизни); родилась в семье поставщика провиантского ведомства Франсуа Пуасона и Луизы Мадлен де ла Мот, но настоящим ее отцом был любовник матери — богатый откупщик Шарль Франсуа Поль Ленорман деТурнэм (1684–1751), уделявший большое внимание воспитанию дочери и в 1741 г. выдавший ее замуж за своего племянника Шарля Гийома Ленормана д'Этьоля (1717–1800); заняв положение королевской фаворитки, она оказывала значительное влияние на дела государства, широко покровительствовала ученым, писателям, художникам и стала законодательницей мод; ее именем называли стиль внутреннего убранства комнат, а также построек.
Мадемуазель Ланж — одно из имен, которые носила в юности графиня Дюбарри (урожденная Жанна Бекю; 1743–1793), фаворитка Людовика XV с 1768 г., стоявшая в центре придворных интриг, незаконная дочь портнихи Анны Бекю и сборщика податей, бывшая уличная торговка, горничная, модистка и девица в доме свиданий, вышедшая замуж фиктивным браком за графа Гийома Дюбарри (1732–1811); она была казнена во время Революции.
… теперь скажите мне, придает ли все это Ницце облик Минервы, вооруженной с головы до ног… — Минерва — италийская богиня-воительница, покровительница мудрости, искусств и ремесел; соответствовала греческой Афине Палладе.
… В гостиницу «Йорк», где я жил… — Эту гостиницу в Ницце Дюма упоминает в своей книге «Юг Франции» (глава «Охота на шастра»).
… взялся доставить нас в Геную за три дня по горной дороге, называемой Карниз. — Карниз (фр. Comiche) — дорога из Французской Ривьеры (от Ниццы) в Итальянскую (к Генуе), идущая по берегу моря через приморские отроги Альп, вдоль трассы древнеримской дороги.
… Я уже был знаком с дорогами через Мон-Сени, Сен-Бернар, Симплон, перевалами Тенда, Сан-Бернардино и Сен-Готард. — Мон-Сени — перевал между Котскими и Грайскими Альпами (высота 2 083 м), на границе Франции и Италии, через который проходит дорога, связывающая эти страны; в 1857–1871 гг. под перевалом был проложен туннель. Сен-Бернар — название двух перевалов в Альпах: Большой Сен-Бернар (высота 2 469 м), находящийся между массивами Монблан и Пеннинскими Альпами и соединяющий Швейцарию с Италией; Малый Сен-Бернар (высота 2 188 м), соединяющий Италию и Францию и расположенный в Западных Альпах, у северных отрогов Грайских Альп.
Симплон — перевал (высота 2 005 м) в Лепонтинских Альпах, один из важнейших путей, связывающий Швейцарию и Италию.
Тенда — ущелье в Приморских Альпах, по которому проходит путь из Ниццы в итальянский город Кунео; прежняя дорога (новая проложена в туннеле) лежала на высоте 1 873 м.
Сан-Бернардино — горный перевал в юго-восточных кантонах Швейцарии, на высоте 2 065 м.
Сен-Готард — перевал (высота 2 108 м) в Лепонтинских Альпах, в Швейцарии.
75… Первый город на этой дороге — Вимафранка, искусственная гавань которого, выкопанная генуэзцами по совету Фридриха Барбароссы, отделена от Ниццы одним лишь утесом Монтальбано… — Виллафранка (соврем. Вильфранш-сюр-Мер) — портовый городок в 3 км восточнее Ниццы, обладающий удобной гаванью; с 1388 г. и вплоть до сооружения гавани в Ницце был единственным портом Савойского герцогства; в 1543 г. на здешнем рейде стоял франко-турецкий флот адмирала Барбароссы; основателем городка считается Карл II Анжуйский (1254–1309), король Неаполитанский и граф Прованский с 1285 г., освободивший в 1295 г. от податей местных жителей, чтобы привлечь население в этот важный стратегический пункт (отсюда название Villa Franca — ит. «Свободный город»).
Фридрих I Барбаросса (ок. 1125–1190) — германский король с 1152 г., император Священной Римской империи с 1155 г.; значительно укрепил императорскую власть в Германии, но потерпел поражение в борьбе с городами Северной Италии (1176); утонул в Малой Азии при переправе через реку во время третьего крестового похода.
Ниццу и Вильфранш разделяет гора Монтальбано высотой 222 м.
… Правящий ныне князь Монако, Онорато V, — это тот самый, что, возвращаясь в свои владения, встретился в заливе Жуан с Наполеоном. — В 1815 г. в заливе Жуан с Наполеоном встретился Онорато IV Карло (см. примеч. к с. 48), отец Онорато V Габриеле (1778–1841) — князя Монако с 1819 г.
… взять хотя бы монеты, которые он начеканил в 1837 году… — В 1837–1838 гг. Онорато V первым из князей Монако начеканил собственные монеты: была выпущена серия из 12 монет номиналом от 2,5 сантимов до 40 франков.
… мы поставили на первое место табак курительный и табак в порошке, то есть, выражаясь языком акцизного управления, скаферлати и макуба. — Скаферлати — тонкорезанный купажированный курительный табак.
Макуба — высокосортный табак, выращиваемый в окрестностях города Макуба на севере острова Мартиника (в архипелаге Малые Антильские острова).
76… Монакский конгресс, по примеру Раштаттского, без конца затягивался… — Раштаттский (Раштатт — город в Южном Бадене, вблизи французской границы) конгресс представителей Франции и Австрии, Пруссии и мелких немецких государств собрался 18 ноября 1797 г. во исполнение условий Кампоформийского мира (17 октября 1797 г.), закончившего победоносную войну Франции против первой коалиции европейских феодальных держав (1792–1797). На конгрессе шли бесконечные споры по территориальным вопросам, а Австрия тем временем вошла в новую антифранцузскую коалицию. В конце апреле 1799 г. конгресс прекратил свою работу, причем двое уполномоченных Франции были убиты.