… государь вывез табачную рассаду с Кубы и из Латакии… — Куба — самый большой из Антильских островов (площадью 114 тыс. кв. км); был открыт Колумбом в 1492 г.; в XVI в. колонизирован Испанией; испанские завоеватели уничтожили большую часть местного индейского населения и ввезли из Африки негров-рабов для работ на плантациях. Именно там, на Кубе, 11 октября 1492 г. Колумб впервые узнал, что такое табак: его поднесли мореплавателю индейцы. Коммерческое выращивание табака на Кубе было начато европейцами в 1580 г.
Латакия — область в Сирии, на побережье Средиземного моря, где выращивают высокосортный табак, названный по ее имени.
… смешан с ореховым листом, самым распространенным куревом от Ниццы до Генуи и от Шамбери до Турина… — Шамбери — город в Савойе, ее древняя столица; ныне — административный центр французского департамента Савойя.
… К X веку Монако стало наследственной сеньорией семьи Гримальди, могущественного генуэзского рода, обширные владения которого располагались в Миланском герцогстве и в Неаполитанском королевстве. — Гримальди — один из самых знатных патрицианских родов Генуи; основателем его был Гримальдо, сын Отто Канеллы, генуэзского консула в 1133 г., также занимавший этот пост в 1162, 1170 и 1184 гг.; Оберто (7—1223), сын Гримальдо, был первым, кто носил родовую фамилию Гримальди (она означает: «сын Гримальдо»); в средние века этот род вместе с семейством Фиески стоял во главе партии гвельфов и вплоть до XVI в. играл важную роль в истории Генуи. Неаполитанское королевство — термин, принятый в истории для обозначения возникшего в XI — нач. XII в. на юге Италии феодального государства со столицей в городе Неаполе (статус королевства получило в 1130 г.); периодически оно включало в себя остров Сицилию, который считался с кон. XIII — нач. XIV в. отдельным государством, и поэтому с 1504 г. официально называлось Королевством обеих Сицилий.
… в 1550году… сеньор Монако, опасаясь, что савойские герцоги и французские короли в один миг уничтожат его, вверил себя покровительству Испании. — Отметим, что сторону Испании принял Онорато I Гримальди (1522–1581), владетель Монако с 1532 г., участвовавший в войнах Испании с турками и берберийцами.
… в 1641 году Онорато IIсчел, что это покровительство приносит больше расходов, нежели выгод… — Онорато II Гримальди (1599–1662) — владетель Монако с 1604 г., преемник своего отца Эрколе I (1562–1604; правил с 1581 г.); в 1612 г. провозгласил себя владетельным князем; согласно Пероннскому договору (1641), стал пэром Франции и герцогом Валантинуа; в 1642 г. изгнал из своих земель испанцев и до конца своей жизни оставался верен союзу с Францией; собрал огромную коллекцию картин.
… Испанию… обуял неистовый фламандский гнев — такой, что находил временами на Карла Vи Филиппа II… — Карл V (1500–1558) — король Испании (Карлос I) с 1516 по 1556 г., император Священной Римской империи с 1519 г.; в 1555–1556 г., потерпев поражение в борьбе с протестантскими князьями Германии, отрекся от своих престолов и передал управление Испанией, Нидерландами и Неаполем своему сыну — Филиппу II, а германскую корону завещал брату — Фердинанду, после чего удалился в монастырь, где и умер.
Филипп II (1527–1598) — король Испании с 1556 г.; мрачный и жестокий фанатик, целью которого являлось величие Испании и торжество католической веры; безжалостно расправлялся с инаковерием и инакомыслием в своих владениях; в 1581 г. подчинил Португалию; потерпел поражение в своих попытках завоевать Англию и восстановить там католичество (1588); в результате Нидерландской революции потерял Северные Нидерланды.
Карл V и Филипп II по мужской линии принадлежали к роду Габсбургов — немцев по этническим корням. Однако Карл V по бабке, Марии Бургундской (1457–1482), происходил из рода герцогов Бургундских, младшей ветви Валуа; в XIV–XV вв. герцоги Бургундские создали т. н. Бургундское государство — конгломерат феодальных владений, куда, кроме собственно Бургундии, герцогства (и исторической области) на востоке Франции и ряда иных владений, входили также исторические Нидерланды (регион, включающий нынешнее Нидерландское королевство, Бельгию, Люксембург и части соврем, французских департаментов Нор и Па-де-Кале). Эти земли герцоги Бургундские приобрели в значительной степени благодаря брачным связям, так что в жилах Марии Бургундской и ее потомков текла кровь графов Фландрских; Карл V вообще считал своей родиной Фландрию, он родился в Генте (город в нынешней бельгийской провинции Западная Фландрия), его кормилицей была фламандка (т. е. жительница Фландрии), именно по-фламандски он говорил в детстве. Эти фламандские корни и имеет здесь в виду Дюма.
… Людовик XIV, чтобы возместить владетелю Монако понесенный им ущерб, пожаловал ему взамен утраченных земель герцогство Валантинуа в Дофине, Карладское графство в Лионне, маркграфство Бо и владение Бюи в Провансе… — Валантинуа — историческая область в Дофине, на территории соврем, департамента Дром; ее главный город — Баланс; с XII в. графство, принадлежавшее семейству графов Пуатье; возведено в герцогство в царствование Людовика XII; в 1548 г. отдано Диане де Пуатье, любовнице Генриха И; со времен Людовика XIII титул герцогов Валантинуа принадлежал князьям Монако.
Дофине — историческая провинция Франции (с 1349 г.), на юго-востоке страны (соврем, департаменты Изер, Дром и Верхние Альпы). Карладское графство (Карлады) — небольшое феодальное владение (виконтство) в исторической провинции Овернь, в соврем, департаменте Канталь; главный город — Карла; в 1631 г. отошло к французской короне, а в 1642 г. было пожаловано королем Людовиком XIII князьям Монако, и они сохраняли его до 1789 г.
Лионне — с 1307 г. провинция в Восточной Франции (главный город — Лион), составляющая в настоящее время департаменты Луара и Рона.
Бо — см. примеч. к с. 68.
Бюи — имеется в виду городок Бюи-ле-Баронни на Юге Франции, в 30 км к северо-востоку от Карпантра, в соврем, департаменте Дром.
… затем он женил сына Онорато IIна дочери господина Главного. Этот брак был заключен в 1688году… — На самом деле, судя по тому, о чем Дюма рассказывает дальше, здесь имеется в виду не сын Онорато II, а его внук Лодовико I Гримальди (Луи; 1642–1701) — князь Монако с 1662 г., в 1660 г. вступивший в брак с Шарлоттой де Грамон, дочерью маршала Антуана де Грамона; после разрыва с супругой он воевал под началом своего шурина, второго графа де Гиша, в Голландии; в 1674 г. участвовал в завоевании Францией графства Бургундия (Франш-Конте), в 1689 г. стал послом Франции в Ватикане.
У Лодовико I и Шарлотты де Грамон было два сына: Антонио I (1661–1731), князь Монако с 1701 г., и Франческо Онорато (1669–1748), архиепископ Безансонский. Антонио I в 1688 г. женился на Марии Лотарингской (1674–1724) — дочери Луи I Лотарингского, графа дАр-кур-Арманьяка (1641–1718), который с 1658 г. был главным конюшим Франции и потому носил прозвище «господин Главный».
Интересно отметить, что в предисловии к роману «Княгиня Монако» (1854), героиней которого является Шарлотта де Грамон, Дюма, цитируя собственный текст из книги «Год во Флоренции», без всяких извинений частично поправляет свои ошибки и сообщает, что сын (хотя надо было сказать: внук!) Онорато II женился на дочери маршала де Грамона, а дочь господина Главного взял себе в жены сын княгини Монако.
… принес владетелю Монако и его детям титул иностранных князей. — В XVII в. при французском королевском дворе находились несколько владетелей граничивших с Францией государств; утратив к тому времени свою политическую самостоятельность и вступив во французское подданство, они именовались иностранными князьями и пользовались некоторыми чисто формальными привилегиями.