Бриньоле-Сале, Антонио, маркиз (1786–1863) — итальянский политический деятель и дипломат, префект департамента Монтенотте (1812), представитель Генуэзской республики на Венском конгрессе (1814); посол Сардинского короля в Тоскане (1816–1818), Испании (1819–1821), России (1826) и во Франции (1836–1848).
… Архитектором Палаццо Турси, который ошибочно приписывают Микеланджело, вначале был ломбардец Рокко Лугаро, а завершил строительство Рандони; украшением дверей и окон занимался Таддео Карлоне, а расписывал здание кавалер Микеле Канцио. — Микеланджело Буонарроти (1475–1564) — выдающийся итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт.
Рокко Лугаро (7—1590) — итальянский архитектор, ок. 1564 г. начавший строить в Генуе Палаццо Гримальди (будущий Палаццо Турси). Рандони — возможно, имеется в виду итальянский архитектор Карло Рандони (1762–1822).
Карлоне, Таддео (1543–1615) — итальянский скульптор и архитектор, работавший главным образом в Генуе; в 1575 г. занимался украшением фасада Палаццо Турси.
Микеле Канцио (1788–1868) — итальянский живописец и архитектор, театральный художник; в 1842 г. занимался декорированием Палаццо Реале.
… Здесь можно увидеть полотна Тициана, Веронезе, Пальма Веккьо, Париса Бордоне, Альбрехта Дюрера, Лодовико Каррачи, Микеланджело, Караваджо, Карло Дольчи, Гверчино, Гвидо и прежде всего Ван Дейка. — Тициан (Тициано Вечелио; ок. 1490–1576) — итальянский художник, глава венецианской школы Высокого Возрождения.
Веронезе, Паоло (настоящее имя — Паоло Кальяри; 1528–1588) — знаменитый итальянский художник, представитель венецианской школы живописи; писал фрески, портреты, картины на религиозные и мифологические темы.
Пальма Веккьо Старший (настоящее имя — Якопо Негретти; ок. 1480–1528) — итальянский художник, представитель искусства Высокого Возрождения, автор портретов, картин на светские и религиозные темы.
Бордоне, Парис (1500–1571) — итальянский художник венецианской школы; созданные им портреты отличаются правдивостью и поэтичностью.
Дюрер, Альбрехт (1471–1528) — немецкий художник, гравер, рисовальщик, скульптор и архитектор эпохи Возрождения; его творчество отражает борьбу гуманистических и научных взглядов со средневековым религиозным мировоззрением; автор трудов по теории живописи. Каррачи, Лодовико (1555–1619) — итальянский художник болонской школы, представитель искусства барокко; автор картин на религиозные темы.
Караваджо (настоящее имя — Микеланджело Меризи; 1573–1610) — итальянский художник, родоначальник реализма в итальянской живописи XVII в.; писал картины на религиозные и бытовые темы; оказал влияние на художников многих стран Европы.
Дольчи, Карло (1616–1686) — итальянский художник флорентийской школы и гравер; писал главным образом небольшие портреты католических святых.
Гверчино (настоящее имя — Джованни Франческо Барбьери; из-за его косоглазия был прозван Гверчино — «Косой»; 1591–1666) — итальянский живописец, представитель болонской школы.
Гвидо Рени (1575–1642) — итальянский художник болонской школы; создавал картины на религиозные, мифологические и аллегорические сюжеты.
Ван Дейк, Антонис (1599–1641) — знаменитый фламандский художник; автор замечательных, виртуозных по живописи портретов, отличающихся тонким психологизмом и благородной одухотворенностью; работал также в Италии и Англии.
… После того как я побывал на могиле Фиески, мне оставалось лишь взглянуть на площадь, где стоял его дворец. — Дворец Фиески находился в южной части Генуи, посреди обширных владений этого рода, простиравшихся на склонах холма Кариньяно (в районе нынешней улицы Виа Фиески); в 1547 г., после провала заговора Фиески, он был разрушен.
… эта площадь, все еще незастроенная, расположена недалеко от церкви Санта Мария ин Виа Лата. — Небольшая церковь Санта Мария ин Виа Лата, построенная в 1336 г. как семейная часовня рода Фиески, находилась рядом с дворцом этой семьи; в 1547 г., после провала заговора, она была лишена святости, и до 1858 г. в ее здании находилась столярная мастерская.
… пространство, едва ли больше тридцати квадратных футов… — Вероятно, имеется в виду квадрат со стороной в 30 футов, то есть площадью около 80 кв. м (тридцать квадратных футов составляют менее 3 кв. м).
… возле маленькой романской церкви Сан Донато… — Церковь Сан Донато, построенная в XII в., находится на одноименной улице в южной части Генуи, неподалеку от Виа Фиески.
… Упомянутое событие относится к 1360году и связано с заговором Раджо… — Сведений об этом персонаже (Raggio) найти не удалось. Отметим, что дожем Генуи в 1360 г. был Симоне Бокканегра (см. примеч. кс. 89).
94… маркиза вели к крепости Кастеллаччо, где его должны были казнить… — Кастеллаччо — одна из самых древних крепостей Генуи; расположена в северной части города; была построена в 1319 г. и с тех пор неоднократно перестраивалась; нынешний облик приобрела около 1823 г.
… После Сан Донато мы осмотрели мост Кариньяно… — Мост Кариньяно был сооружен в 1718–1724 гг. на средства маркиза Доменико де Саул и.
… Мост Кариньяно ведет к церкви того же названия, восхитительному сооружению шестнадцатого века, построенному маркизом Саули по чертежам Галеаццо Алесси. — Имеется в виду базилика Санта Мария Ассунта ди Кариньяно, построенная по планам Галеаццо Алесси в 1549–1552 гг.; считается одним из самых совершенных его творений; представляет собой упрощенный вариант собора святого Петра в Риме.
Алесси, Галеаццо (1512–1572) — итальянский архитектор, представитель Позднего Возрождения; работал главным образом в Генуе; считался одним из лучших мастеров своего времени.
Бендинелло Саули — один из старейшин Генуэзской республики в 1453–1467 гг., владевший землями в районе холма Кариньяно; оскорбленный небрежением своего соседа Фиески, который не пожелал дожидаться прихода его супруги, чтобы начать мессу в своей родовой церкви Санта Мария ин Виа Лата, решил построить собственную церковь и для этого в 1481 г. завещал крупную сумму, положенную в банк Сан Джорджо. Через 70 лет после этого завещанный капитал вырос настолько, что его хватило для возведения церкви.
95… Церковь Сан Лоренцо — первая по счету в списке достопримечательностей Генуи. — Кафедральный собор Сан Лоренцо, построенный в романском стиле, был освящен в 1118 г. папой Геласием II; после пожара 1296 г. собор был перестроен в готическом стиле, а в 1550 г. увенчан куполом, спроектированным Галеаццо Алесси.
… изумрудное блюдо, с которого, как утверждают, вкушал Христос на Тайной Вечере… — Тайная Вечеря — пасхальная трапеза Иисуса с его учениками (апостолами) накануне его ареста.
… и которое некогда Соломон получил в дар от царицы Савской. — Соломон — царь Израильско-Иудейского царства (965–928 до н. э.), которое при нем достигло наивысшего расцвета; строитель иерусалимского храма; согласно преданиям, отличался необыкновенной мудростью и любвеобильностью^ считается автором нескольких книг Библии.
Царица Савская — персонаж Библии, царица государства Сава (др. — евр. Шеба), существовавшего в древности на территории соврем. Аравии или Эфиопии; прибыла в Иерусалим, ко двору царя Соломона, чтобы убедиться в его мудрости, и привезла ему богатые дары (3 Царств, 10: 1-13).
… Оно находилось в сокровищнице храма в Иерусалиме. — Иерусалимский храм — главное святилище древних евреев, построенный финикийскими мастерами в царствование Соломона; просуществовав 380 лет, был разрушен в 586 г. до н. э., во время войны иудеев с Ассирией; после завоевания Иудеи персами был восстановлен; в 20 г. до н. э. был перестроен в греко-римском стиле; в 70 г. был окончательно разрушен римскими завоевателями.
… В 1101 году крестоносцы из Генуи и Пизы вместе начали осаду Кесарии. — Согласно легенде, которая изложена в чрезвычайно популярном в средние века житийном сборнике «Золотая легенда» («Legenda аигеа»), написанном доминиканским монахом Иаковом Ворагинским (ок. 1228–1298), архиепископом Генуи (с 1292 г.), во время первого крестового похода генуэзские солдаты под водительством Гульельмо Эмбриако захватили в 1101 г. Кесарию (см. примеч. к с. 39) и взяли в качестве добычи Святую Чашу (ит. Sacro Catino).