Путевые впечатления. В России. Часть вторая

32… Генерал Хрулев, идя в атаку, называл своих солдат благодетелями. — Хрулев, Степан Александрович (1807–1870) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1853), герой Крымской войны, командовавший юго-восточным участком обороны Севастополя; известно, что 6 июня 1855 г., нуждаясь в подкреплении, чтобы отбить захваченную французами батарею у Малахового кургана, он обратился с призывом к солдатам 5-й роты Севского полка: "Благодетели мои, в штыки, за мной!" — и отбросил непрятеля.

… В Симферополе, в одном и том же госпитале, лежали русский и француз… — Симферополь (гр. "Город общего блага") — город в центральной части Крымского полуострова, на реке Салгир, административный центр автономной республики Крым; основан в 1784 г. под руководством князя Г.А.Потемкина; во время Крымской войны стал тылом русской армии и ее главным госпитальным центром: под госпитали были отданы десятки казенных и частных зданий, но их недоставало, и раненых размещали в бараках и под навесами; в Симферополе оказывали медицинскую помощь и имевшим ранения пленным французам.

… отчасти это Виндзор, отчасти Версаль. — Виндзор — летняя резиденция английских королей, замок, расположенный в одноименном городе графства Беркшир, в 34 км к юго-западу от центра Лондона, на правом берегу Темзы, в окружении парка площадью более 2 000 га; основанный в XI в., замок перестраивался и расширялся на протяжении веков.

Версаль — см. примеч. к с. 150.

… Фонтенбло в этом отношении берет верх над Петергофом. — Фонтенбло — см. примеч. к с. 38.

… со времен Франциска I. — Франциск I (1494–1547) — король Франции с 1515 г., сын графа Карла Ангулемского (1459–1496) и его жены с 1490 г. Луизы Савойской (1476–1531), зять короля Людовика XII; видный представитель абсолютизма XVI в.; вел длительную борьбу с императором Карлом V из-за спорных владений, а также за политическое влияние в Европе; сыграл заметную роль в развитии французской культуры Возрождения.

… В Петергофе есть даже свой Марли. — Марли — небольшой императорский дворец в западной части Нижнего парка в Петергофе, построенный в царствование Петра I, в 1720–1723 гг., по проекту архитектора И.Ф.Браунштейна и предназначенный для частной жизни царской семьи; назван в подражание замку Марли-ле-Руа в 18 км к юго-западу от Парижа, сооруженному в 1679–1684 гг. для короля Людовика XIV, сожженному в 1789 г., в 1799 г. превращенному в фабрику и в 1806 г. разрушенному (этот замок, который Петр I посетил, путешествуя по Франции в 1717 г., произвел на него сильное впечатление).

… его парки — это подражание паркам Версаля, Фонтенбло и Рам-буйе… — Рамбуйе — старинный замок с роскошным и обширным парком, находящийся в одноименном городе в 45 км к юго-западу от Парижа, в департаменте Ивелин; первые его постройки относятся к 1375 г.; в 1783 г. стал королевской резиденцией; с 1896 г. является резиденцией президентов Французской республики.

… его Нева — это подражание Темзе, хотя и с дополнением в виде ледохода. — Темза — река на юге Великобритании, длиной 334 км; начинается на возвышенности Котсуолд, протекает в черте Лондона и впадает в Северное море; ледостав на ней наблюдается лишь в очень холодные зимы.

… присевшая на корточки наяда, которая держит на плече вазу… — Можно было бы предположить, что здесь имеется в виду стоящая у Большого каскада Петергофа золоченая бронзовая скульптура "Данаида, держащая кувшин" — копия, выполненная Иваном Петровичем Витали (1794–1855) с работы немецкого скульптора Христиана Рауха (1777–1857), — но изображенная скульптором данаида стоит, чуть нагнувшись, а не сидит на корточках, и держит двумя руками кувшин, положив его на свое приподнятое правое колено.

… Самсониевский бассейн, соперничающий с Нептуновым бассейном… — Нептунов бассейн — один из водоемов Версальского парка, созданный в 1679–1681 гг. под руководством ландшафтного архитектора Андре Ленотра (1613–1700) и украшенный в 1740 г. многочисленными скульптурными изображениями морских божеств, в том числе Нептуна и Амфитриты, которые исполнил скульптор Ламбер Адам (1700–1759), и Протея, изваянного скульптором Эдмом Бушардоном (1698–1762).

… каскад "Гладиаторы", копирующий каскад в Сен-Клу. — Каскад "Гладиаторы" — имеется в виду петергофский Большой каскад, который составляет основание центральной части северного, обращенного к морю фасада Большого дворца; украшен множеством золоченых статуй, в том числе и стоящими над его средним уступом парными фигурами бойцов-гладиаторов. Каждый из них одной рукой сжимает змею, а другой держит опущенный пламенем вниз факел: змеи символизируют побежденную измену, а перевернутые факелы — окончание войны.

Сен-Клу — роскошный дворцово-парковый ансамбль в одноименном городке на берегу Сены (в соврем, департаменте О-де-Сен), у западных окраин Парижа, созданный во второй пол. XVII в., в 1658 г. купленный герцогом Филиппом Орлеанским (1640–1701), братом Людовика XIV, в 1784 г. принадлежавший королеве Марии Антуанетте, а в 1804 г. ставший резиденцией Наполеона I; дворец сгорел в октябре 1870 г., во время Франкопрусской войны. Большой Каскад в дворцовом парке, сохранившийся до наших дней, был создан в 1660–1665 гг. архитектором Антуаном Лепотром (1621–1679).

… поднялись по довольно крутому склону и оказались рядом с дворцом. — Имеется в виду Большой Петергофский дворец, сооруженный в 1714–1725 гг. архитекторами Ж.Б.Леблоном и Н. Микетти на гребне прибрежной гряды и перестроенный в 1747–1752 гг. Б.Ф.Растрелли.

… прошли под одним из дворцовых сводов и очутились в Верхнем парке. — Верхний парк Петергофа, расположенный у южного фасада Большого дворца и занимающий площадь 15 га, был разбит в 1714–1724 гг. по планам Б. К.Растрелли.

… Его основное украшение — огромный бассейн, а основная достопримечательность — фигура Нептуна в виде тамбурмажора: трезубец божества остроумно заменен унтер-офицерской тростью. — Имеется в виду трехъярусная скульптурная композиция фонтана, которая была отлита из бронзы в 1650–1658 гг. нюрнбергскими скульпторами Кристофом Риттером (1610–1676) и Георгом Швейггером (1613–1690), куплена Павлом I во время его путешествия по Европе в 1781–1782 гг. и установлена в 1799 г. в петергофском Верхнем парке, в его центральном бассейне: ее главной фигурой служит Нептун; во время Великой Отечественной войны скульптурная композиция была вывезена в Германию, но в 1947 г. возвращена на свое место.

Тамбурмажор (от фр. tambour — "барабан" и major — "старший") — унтер-офицер, возглавлявший в полку команду барабанщиков и горнистов; для подачи различных команд имел особую трость с золотым набалдашником, перевитую тесьмой с большими кистями.

… нам оставалось увидеть еще так называемые Острова. — Имеются в виду два насыпных острова, Царицын и Ольгин, на Ольгином пруду, созданном в 1837–1840 гг. в Колонистском парке Петергофа, к югу от Верхнего парка, на месте Охотничьего болота. Один из этих островов, восточный, Николай I подарил своей супруге, императрице Александре Федоровне, а другой, западный, — своей дочери, великой княжне Ольге Николаевне (1822–1892), в честь которой был назван и сам пруд. На этих островах придворный архитектор Андрей Иванович Штакеншней-дер (1802–1865) построил два павильона: соответственно Царицын павильон (1842–1844), выдержанный в стиле помпеянской архитектуры, и Ольгин павильон (1846–1848), напоминавший виллы Южной Италии и ставший подарком Ольге Николаевне к ее свадьбе с наследным принцем Карлом Вюртембергским (1823–1891), будущим (с 1864 г.) королем Карлом I, с которым она познакомилась на Сицилии, а их свадьба состоялась в Петергофе 1 (13) июля 1846 г.

… добрались до первого и главного из этих островов — Царицына. — Царицын остров связывала с берегом пруда паромная переправа, а с острова на остров переправлялись в лодках. Находящийся на острове Царицын павильон, одна из жемчужин дворцово-паркового ансамбля Петергофа, заброшенный после Революции и сильно пострадавший во время Великой Отечественной войны, к настоящему времени отреставрирован и с 2005 г. доступен для посетителей. Так же сложилась и судьба Ольгиного павильона.