Здесь имеются в виду слова Августа, который, обращаясь к Цинне и перечисляя заговорщиков, называет последним Максима, а потом произносит:
Le reste ne vaut pas l’honneur d’etre nomme
("А остальные недостойны чести их назвать"; V, 1).
… свили себе гнездо между Петергофом и Ораниенбаумом, вблизи немецкой колонии. — Дом, который снимали в 1854–1858 гг. Панаевы и в котором они принимали Дюма, находился в известном дачном месте Мартышкино, вошедшем в 1930-х гг. в состав города Ораниенбаум (с 1948 г. Ломоносов); несколько восточнее Мартышкина находилась Ораниенбаумская колония, где жили обосновавшиеся на этом месте в нач. XIX в. немецкие колонисты.
… Панаев с женой… — Женой И.И.Панаева была писательница Авдотья Яковлевна Панаева (см. примеч. к с. 255), уже много лет к этому времени состоявшая в любовной связи с Н.А.Некрасо-вым.
39… Госпожа Панаева — дама лет тридцати двух… — Авдотье Панаевой в это время было 38 лет.
… Последний сборник его стихотворений, запрещенный цензурой к переизданию… — Имеется в виду первый поэтический сборник "Стихотворения Н.Некрасова", вышедший из печати в октябре 1856 г., имевший огромный успех у читателей и в ноябре того же года запрещенный к переизданию; новое издание (1861) этого сборника Н.А.Некрасову удалось осуществить лишь после долгих хлопот.
… Вот первое из этих стихотворений… "Забытая деревня". — Стихотворение Н.А.Некрасова "Забытая деревня", написанное в 1855 г., впервые было опубликовано в 1856 г. в сборнике "Стихотворения Н.Некрасова".
40… Его название — "Бедная подружка". — Приводимое ниже стихотворение Н.А.Некрасова названия не имеет и обычно указывается по первой строке "Еду ли ночью по улице темной"; впервые оно было опубликовано в 1847 г. в журнале "Современник".
42… Речь идет о княгине Воронцовой-Дашковой и ее преждевременной смерти. — Воронцова-Дашкова, Александра Кирилловна, урожденная Нарышкина (1818–1856) — светская львица и блистательная красавица, хозяйка аристократического салона, с 1834 г. жена графа Ивана Илларионовича Воронцова-Дашкова (1790–1854), дипломата, обер-церемониймейстера (1831), действительного статского советника (1838), члена Государственного совета (1846).
… Эта печальная история стала причиной того, что из-под пера Некрасова вышла новая поэтическая горесть… — Стихотворение Н.А.Некрасова "Княгиня", в котором в искаженном виде отразилась история последних лет жизни графини А.К. Воронцовой-Дашковой, впервые было напечатано в апрельском номере журнала "Современник" за 1856 г., то есть за месяц до смерти графини, умершей в Париже 18 (30) мая 1856 г.!
… Да в строфах небрежных русского поэта // Вдохновенных ею нудных два куплета. — Имеется в виду стихотворение М.Ю.Лермонтова "К портрету" (1840), которое посвящено А. И. Воронцовой-Дашко вой и в котором есть строки:
Ей нравиться долго нельзя:
Как цепь ей несносна привычка.
43… Госпожа Воронцова-Дашкова вышла во Франции замуж за дворянина… — В 1855 г., через год после смерти своего первого мужа, графиня А.К.Воронцова-Дашкова вышла замуж снова: ее избранником стал французский дворянин, барон Анри Шарль Жорж де Пуайи (1821–1862), связанный родственными узами с самыми аристократическими семьями Франции; генеральный советник департамента Эна, мэр селения Фолембре в 1849–1862 гг., богатый предприниматель, владелец одного из самых крупных во Франции стеклоделательных заводов, на котором производились бутылки для шампанских вин; в 1860 г. он женился снова — на Агате Элеоноре дю Алле-Коэткен (1831–1905), вдове маркиза Луи Мари де Бригода (1827–1859), пэра Франции.
44… умирала среди роскоши, в одной из лучших квартир Парижа, во втором этаже дома на площади Мадлен, расположенного напротив бульвара. — Площадь Мадлен находится в северной части Парижа, на Больших Бульварах, в одном из аристократических районов французской столицы; создана в 1808–1824 гг.; в восточном направлении от нее тянется бульвар Мадлен.
… сменяли поочередно герцогиня Фиц-Джеймс, графиня Фиц-Джеймс, г-жа Гранмезон, мадемуазель Жарри… — Графиня Фиц-Джеймс — Сесиль де Пуайи (1814–1856), старшая сестра барона де Пуайи, с 1833 г. супруга графа Анри Шарля Франсуа де Фиц-Джеймса (1805–1883), младшего брата седьмого герцога де Фиц-Джеймса, умершая через пять месяцев после смерти своей невестки Александры Кирилловны.
Герцогиня Фиц-Джеймс — вероятно, имеется в виду Маргарита де Мармье (1807–1888), с 1826 г. жена Жака Мари Эманюэля, седьмого герцога де Фиц-Джеймса (1803–1846); свояченица Сесиль де Пуайи.
Госпожа де Гранмезон — Тереза де Пуайи, другая сестра барона де Пуайи, супруга Альфреда Миллена де Гранмезона (1803–1879). Сведений о мадемуазель Жарри (Jarry) найти не удалось.
… восемьдесят тысяч ливров годового дохода, который приносит ему поместье Фолембре… — Фолембре — селение на севере Франции, в Пикардии, в департаменте Эна, в 100 км к северу от Парижа.
… княгиня Паскевич, дочь графини, рожденная ею в первом браке… — Паскевич-Эриванская, Ирина Ивановна, светлейшая княгиня Варшавская, урожденная графиня Воронцова-Дашкова (1835–1925) — дочь А.К.Нарышкиной и И.И.Воронцова-Дашкова, с 1853 г. жена генерал-адъютанта князя Федора Ивановича Паске-вича (1823–1903), сына знаменитого военачальника И.Ф.Паске-вича; известная благотворительница и первый переводчик на французский язык романа "Война и мир" Л.Н.Толстого.
XXXIX. Ментиков
45… Корона же эта являлась символом герцогства Козель в Силезии,
которое было пожаловано Меншикову императором Карлом VI, когда он дал ему титул князя Священной Римской империи. — Козель — старинный укрепленный город в Верхней Силезии, на Одере (ныне город Козле в Опольском воеводстве Польши), входивший в состав княжества Оппельн, которое в 1666–1742 гг. принадлежало Габсбургам как королям Богемии; был пожалован А.Д.Меншикову императором Карлом VI в 1727 г
Силезия — историческая славянская область в Центральной Европе, в верхнем и среднем течении Одера (Одры); с X в. входила в состав Польского государства; в раннем средневековье подвергалась сильному натиску немецких феодалов и германизации; в 1526 г вошла в состав Священной Римской империи; в 1742 г. почти вся была захвачена Пруссией; после Второй мировой войны большая часть Силезии отошла к Польше, меньшая — к Чехии, а совсем малая ее часть — к Германии.
Карл VI (1685–1740) — император Священной Римской империи и король Венгрии с 1711 г.; сын Леопольда I (1640–1705; император с 1658 г.) и его третьей жены (с 1676 г.) Элеоноры Пфальц-Нёйбургской (1655–1720); младший брат и преемник Иосифа I (1678–1711; император с 1705 г.); последний прямой потомок Габсбургов по мужской линии; в 1700 г. заявил о своих правах на испанский престол, что послужило поводом к началу войны за Испанское наследство, в результате которой ему достались владения Испании в Нидерландах и Италии.
Титул князя Священной Римской империи пожаловал А.Д.Меншикову в январе 1706 г. император Иосиф I.
… он был князем, сенатором, фельдмаршалом и кавалером ордена Святого Андрея Первозванного… — В княжеское достоинство А.Д.Меншиков был возведен 30 мая 1707 г., сенатором стал в декабре 1717 г., генерал-фельдмаршалом — 7 июля 1709 г., а орден Андрея Первозванного получил 10 мая 1703 г. (за взятие Ноте-бурга)
… Великий канцлер и другие сенаторы никоим образом не были согласны с мнением Меншикова… — Великий канцлер — Г.И.Головкин (см. примеч. к с. 122).
… пообещал трон великому князю Московскому, выставив условием, что тот женится на его дочери. — Все сведения о последних годах жизни А.Д.Меншикова, включая его сибирскую ссылку, почерпнуты Дюма из мемуаров адмирала Вильбоа (см. примеч. к с. 98), который называет в этом контексте великим князем Московским сына царевича Алексея, будущего императора Петра II (см. примеч. к с. 84).