… Моя жена умерла в пути… — Женой А.Г.Долгорукова была княжна Прасковья Юрьевна Хилкова (1682–1730), дочь князя Юрия Яковлевича Хилкова (1661–1729); она умерла в Берёзове, в ноябре 1730 г., через два месяца после приезда туда.
56… взгляните на моего сына, мою дочь, мою сноху… — Имеются в виду Иван Алексеевич Долгоруков, Екатерина Алексеевна Долгорукова и жена Ивана Алексеевича — Наталья Борисовна, урожденная Шереметева (см. примеч. к с. 84); заметим, однако, что в ссылке в Берёзове вместе с ними были и другие дети А.Г.Долгорукова: сыновья Николай (1713–1790), Алексей (1716–1792), Александр (1718–1782) и дочери Елена (1715 — 1799) и Анна (? - 1758).
XL. Обстоятельства, о которых затруднительно рассказывать
59… Родился он 21 февраля 1728 года. — Дата рождения Петра III указана по новому стилю (по старому стилю — 10 февраля). Заметим, что почти все подробности, приведенные в этой и двух последующих главах, Дюма почерпнул из сочинения "Занимательные рассказы о перевороте в России в 1762 году" ("Anecdotes sur la revolution de Russie en Pannee 1762") французского писателя, историка и поэта Клода Карломана де Рюльера (1735–1791), члена Французской академии (1787), секретаря французского посольства в Санкт-Петербурге в 1760–1762 гг., очевидца переворота, который привел к власти Екатерину И; это сочинение было написано в 1773 г. и впервые издано в 1797 г.
… отец… губернатор Штеттина, с большой неохотой выдавал свою дочь замуж… — Отец Екатерины II — Христиан Август Ангальт-Цербстский (1690–1747), с 1742 г. владетель мелкого немецкого княжества Ангальт-Цербст, прусский военачальник, генерал-фельдмаршал (1742); с 1729 г. комендант, а с 1741 г. губернатор Штеттина (см. примеч. к с. 82).
… Она родилась в Штеттине 2 мая 1729 года… — Дата рождения Екатерины II указана по новому стилю (по старому стилю — 21 апреля).
60… Физический недостаток… который в течение семи лет мешал Людовику XVI вступить в супружескую близость с Марией Антуанеттой. — Людовик XVI (см. примеч. к с. 233) страдал врожден-
ным физическим недостатком, не позволявшим ему выполнять супружеские обязанности, — т. н. фимозом, укороченной уздечкой полового члена; лишь в 1777 г., спустя семь лет после своего брака с австрийской эрцгерцогиней Марией Антуанеттой (1755–1793), он по настоянию шурина, императора Иосифа II (1741–1790; император с 1765 г.), приехавшего с этой целью в Париж, согласился на несложную хирургическую операцию, устранившую этот телесный изъян.
… Юный великий князь имел телесный изъян, который на медицинском языке называется укороченной уздечкой. — Великий князь Петр Федорович, по некоторым сведениям, также страдал фимозом.
… принести в жертву Эскулапу петуха… — Эскулап (гр. Аскле-пий) — в античной мифологии бог врачевания, сын Аполлона и нимфы Корониды; согласно мифу, он достиг такого искусства во врачевании, что даже воскрешал мертвых, нарушая тем самым законы судьбы, и за это верховный бог Зевс испепелил его своей молнией.
Символами Асклепия считались змея, собака и петух, и, согласно обычаю древних греков, когда больной выздоравливал, в жертву богу врачевания приносили петуха.
61… У великого князя был фаворит по имени Салтыков. — См. примеч.
к с. 321.
… великому канцлеру Бестужеву было поручено внушить великой княгине, что ей необходимо иметь ребенка. — Имеется в виду канцлер А.П.Бестужев-Рюмин (см. примеч. к с. 316).
63… он взял в любовницы мадемуазель Воронцову, племянницу великого канцлера. — Воронцова, Елизавета Романовна, графиня (1739–1792) — официальная фаворитка Петра III и участница его увеселений, с 1750 г. фрейлина великой княгини Екатерины Алексеевны; племянница М.И.Воронцова (см. примеч. к с. 308), дочь его брата Р.И.Воронцова (см. там же); после дворцового переворота 1762 г. была отправлена в ссылку в подмосковную деревню отца; в 1765 г. вышла замуж за полковника Александра Ивановича Полянского (1721–1818).
… Салтыков был назначен посланником в Гамбурге… — Гамбург — крупный промышленный и торговый город на северо-западе Германии, морской и речной порт в эстуарии Эльбы, у места впадения в нее реки Альстер, в 110 км от Северного моря; одним из первых вступил в Ганзейский союз; с 1510 г. вольный имперский город; в 1815 г. вошел в Германский союз.
С.В.Салтыков был направлен в Гамбург в 1755 г.
… в дело вмешался посол Англии сэр Уильямс… — Уильямс, Чарлз Гэнбери (1708–1759) — английский дипломат и поэт, посланник в Берлине (1750), Дрездене (1751), Вене (1753), Дрездене (1754) и Санкт-Петербурге (1755–1757); потерпев поражение в дипломатической игре, в июле 1757 г. был отозван из Санкт-Петербурга, отчего получил тяжелое психическое расстройство и вскоре покончил собой; его перу принадлежит сочинение "Записки о Петре Великом".
64… в тот же вечер представит ей молодого поляка по имени Поня-товский. — Станислав Понятовский (см. примеч. к с. 319) был в 1755–1756 гг. секретарем английского посольства и жил в доме сэра Уильямса, который свел с ним знакомство в 1750 г. в Берлине и стал его главным наставником.
… встретилась с очаровательным секретарем посольства в доме у английского консула г-на Ронгтона… — Сведений об этом персонаже (Wrongton) найти не удалось.
… в нем соединилась кровь Карла XII и Петра I… — Напомним, что император Петр III, при рождении Карл Петер Ульрих Голынтейн-Готторпский, приходился родным внуком Петру I и внучатым племянником Карлу XII: его матерью была великая княжна Анна Петровна (1708–1728), дочь Петра I, а отцом был герцог Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский (1700–1739), племянник Карла XII, сын его сестры Софии Гедвиги.
… ему довелось одновременно оказаться королем Швеции, избранным парламентом, и быть призванным царицей к наследованию престола России. — Бездетная императрица Елизавета Петровна, по приглашению которой ее племянник, четырнадцатилетний герцог Голь-штейнский, уже 5 февраля 1742 г., через два месяца после ее вступления на престол, прибыл в российскую столицу, официально провозгласила его наследником престола 7 ноября 1742 г., на фоне происходившей в то время Русской-шведской войны 1741–1743 гг., которую шведы начали с целью вернуть себе утраченные ими во время Северной войны территории. Русским войскам к середине лета 1742 г. удалось завоевать всю Финляндию, входившую тогда в состав Шведского королевства, и финнам было предложено образовать независимое Финляндское королевство, которому предстояло стать буферным между Россией и Швецией. 8 октября 1742 г. на ландтаге в Або (соврем. Турку) королем Финляндии был избран юный герцог Голыптейнский, и тогда шведы, пытаясь выйти из создавшегося положения и не утратить Финляндию, решением риксдага избрали того же герцога Гольштейнского, ближайшего родственника Карла XII и потому весьма популярного у шведского крестьянства, наследником своего бездетного короля Фредрика I (1676–1751; правил с 1720 г.) и, стало быть, будущим королем Швеции. Однако в ходе переговоров, которые закончились 7 (18) августа 1743 г. подписанием Абоского мира, положившего конец войне, Елизавете Петровне, уже назначившей герцога Гольштейнского своим собственным преемником, удалось настоять на том, чтобы наследником шведского престола был назначен Адольф Фридрих, родной дядя герцога: за это ей пришлось отдать шведам почти все свои завоевания в Финляндии.