… "Печорин, или Герой нашего времени" — родной брат "Сына века"… — "Герой нашего времени" (1837–1839) — роман М.Ю.Лермонтова, впервые вышедший отдельным изданием в 1840 г.; до этого частично печатался в "Отечественных записках" в 1839 — 1840 гг.
"Исповедь сына века" ("La Confession d’un enfant du siecle"; 1836) — роман Альфреда де Мюссе.
265… русский язык почти неизвестен тем, кто родился за пределами земель, тянущихся от Архангельска до Кракова и от Ревеля до Дербента… — То есть земель европейской части Российской империи, крайними точками которой были эти города.
… стихотворение в одну строфу, напоминающее мелодию Шуберта и озаглавленное "Горные вершины", для всех русских девушек то же самое, что для всех немецких — "Маргарита за прялкой" Гёте. — Шуберт, Франц (1797–1828) — великий австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке; автор девяти симфоний, шестисот песен, камерной и сольной фортепьянной музыки.
"Горные вершины" — вольный перевод стихотворения Гёте "Uber alien Gipfeln ist Ruh…" ("Над всеми вершинами покой…"); впервые напечатан в "Отечественных записках" в 1840 г.
Маргарита (уменьшительное имя — Гретхен) — героиня драмы Гёте "Фауст" (1808–1832), возлюбленная Фауста, поэтическая нежная девушка, погубившая себя и своего ребенка.
Здесь имеется в виду песня Гретхен из сцены "Комната Гретхен" ("Что сталось со мною? // Я словно в чаду. // Минуты покоя // Себе не найду…").
266… высоко ценимое всеми стихотворение Лермонтова, носящее назва ние "Дума". — Стихотворение "Дума" (1838) впервые было напечатано в "Отечественных записках" в 1839 г.
LIX. Углич
268… Ленивый царь времен упадка династии Рюриковичей, Федор завел себе майордома. — Это намек на т. н. "ленивых королей", как называли последних франкских королей из династии Меровингов (481–751), правивших лишь номинально, тогда как реальная военная, административная и судебная власть находилась в руках майордома — начальника королевского двора. В 751 г. наследственный майордом Пипин Короткий (ок. 715–768) низложил Хильдерика (ок. 714 — ок. 754; король с 743 г.), последнего из Меровингов, и стал первым франкским королем из династии Каролингов.
… хотя и вел свой род от татарского мурзы. — Мурза — титул татарской знати в Казанском, Астраханском и Крымском ханствах; после присоединения их к России многие носители этого титула перешли на русскую службу.
… Годунов воспользовался приобретенным влиянием, выдав замуж за Федора свою сестру Ирину. — Годунова, Ирина Федоровна (ок. 1557–1603) — младшая сестра Бориса Годунова, с 1580 г. жена царя Федора Ивановича; после смерти мужа (1598) удалилась в Новодевичий монастырь и постриглась в монахини, приняв имя Александра.
269… послал туда на жительство — а точнее сказать, сослал туда — вдовствующую царицу Марию Федоровну и трех дядей царевича: Михаила, Григория и Андрея Нагих. — Нагая, Мария Федоровна (? — ок. 1608) — дочь боярина Федора Федоровича Нагого, с 1580 г. седьмая жена Ивана Грозного, мать царевича Дмитрия; после его гибели была пострижена в монахини под именем Марфы; в 1605 г. признала Лжедмитрия I своим сыном, но в следующем году от этого признания отказалась.
Нагой, Михаил Федорович (? — 1612) — старший родной брат царицы Марии Нагой, с 1584 г. живший вместе с ней и многими другими своими родственниками в Угличе; при Лжедмитрии I стал великим конюшим и боярином и пользовался большим почетом. Нагой, Григорий Федорович (? — 1608) — младший родной брат царицы.
Нагой, Андрей Александрович (? — 1618) — родственник царицы, боярин и воевода.
… От сестры Борису было известно, что у Федора не будет детей… — У царя Федора Ивановича и царицы Ирины Годуновой была дочь, царевна Феодосия, родившаяся в 1592 г., уже после гибели царевича Дмитрия, и умершая в том же году.
… В 1591 году, то есть в то самое время, когда Генрих IV осаждал и брал Париж… — Генрих IV (см. примеч. к с. 173), протестант, которого в 1589 г. король Генрих III на смертном одре объявил своим наследником и которого большая часть католической Франции отказалась признать своим королем, был вынужден в течение нескольких лет завоевывать свое королевство. Так, в мае — августе 1590 г. он безуспешно осаждал Париж, контролировавшийся в то время Католической лигой. Лишь после того как 25 июля 1593 г. Генрих IV торжественно перешел в католичество (что и дало повод приписывать ему слова "Париж стоит мессы") и 27 февраля 1594 г. короновался в Шартрском соборе, Париж без боя открыл ему ворота 22 марта 1594 г.
… секретарь канцелярии правителя, Михаил Битяговский… — Битя-говский, Михаил (? — 1591) — дьяк, приближенный Бориса Годунова, правитель земских дел в Угличе и управляющий хозяйством вдовствующей царицы Марии Нагой; был убит угличанами, обвинившими его в убийстве царевича Дмитрия.
… слабеющее здоровье царя объясняли порчей, которую напустили на него три татарина… — Здесь явно имеются в виду Михаил, Григорий и Андрей Нагие, но следует заметить, что Нагие, согласно преданию, вели свой род от некоего датчанина Ольгерда Преги, поступившего на службу к тверскому князю в кон. XIII в.
… На ум приходят восковые фигурки, за двадцать лет до того приведшие на эшафот Ла Моля и Коконнаса… — Жозеф Бонифас де Ла Моль (ок. 1526–1574) и Аннибал де Коконнас (1535–1574) — участники интриг при дворе французского короля Карла IX (1750–1574; правил с 1560 г.), фавориты его младшего брата герцога Франсуа Алансонского (1555–1584); были обвинены в покушении на жизнь Карла IX с помощью колдовства, путем магических манипуляций с восковыми фигурками, якобы изображавшими короля, и казнены 30 апреля 1574 г. на Гревской площади в Париже; персонажи романа Дюма "Королева Марго".
270… При царевиче была его нянька Василиса Волохова… — Волохова, Василиса — боярыня, мамка (воспитательница) царевича Дмитрия; подозревалась как соучастница его убийства, но в результате расследования была признана невиновной.
… увидев появившегося Битяговского, шедшего с сыном… — Сын Михаила Битяговского, Данила, был растерзан вместе с отцом угличской чернью.
271… Вдовствующая царица была осуждена принять постриг под именем Марфы и отправлена в монастырь святого Николая возле Череповца. — Череповец — город в Вологодской области, на реке Шек-сне, левом притоке Волги; известен с 1362 г.; возник как монастырская слобода; права города получил в 1777 г.
Царица Мария Нагая была сослана в монастырь святого Николая (Николо-Выксинский), находившийся на берегу небольшой речки Выксины, правого притока Шексны, впадавшего в нее в 30 км ниже Череповца; этот монастырь, основанный в 1432 г., в 1764 г. был упразднен, а его церковь стала приходским храмом деревни Николо-Выксино, которая была затоплена при создании Рыбинского водохранилища (1941).
272… Эти оставшиеся восемь тысяч были сосланы в Сибирь и основали там город Пелым. — Пелым — см. примеч. к с. 314.
… Набатному колоколу также был вынесен приговор… — Набатный колокол угличского Спасского собора, весом около 20 пудов, сзывавший 15 мая 1591 г. к месту гибели царевича Дмитрия угличан, которые расправились с его предполагаемыми убийцами, был в наказание за эту вину подвергнут казни (ему вырвали язык, отрубили ухо и прилюдно нанесли двенадцать ударов кнутом) и 1 апреля 1592 г. сослан в Тобольск, где он висел на Софийской соборной колокольне вплоть до 29 мая 1677 г., когда его уничтожил грандиозный пожар; по повелению Павла Конюскевича (1705–1770), митрополита Тобольского в 1758–1768 гг., взамен погибшего колокола был отлит новый, напоминавший прежний по виду и имевший тот же вес, и именно эта копия, после долгих переговоров между городскими властями Углича и Тобольска, была торжественно возвращена в 1892 г. в Углич, где она хранится теперь в местном историко-архитектурном музее.