Сорока склонила голову набок, прислушиваясь к звукам ее голоса, и крикнула что-то на своем птичьем языке.
– Тогда передай тете Маргарите, что со мной ничего не случилось!
Сорока застрекотала – можно было подумать, что она засмеялась, – потом снялась с ветки и полетела куда-то вдаль. Решив, что птица указывает ей дорогу, Анна пошла следом, обходя старые могилы. Довольно скоро она нашла заросшую тропинку и ускорила шаги, но за первым же поворотом налетела на незнакомца.
Глубоко задумавшись, он шел навстречу девочке, и они увидели друг друга одновременно. Мужчина с темно-русыми вьющимися волосами, взрослый, но моложе ее папы. Анна уже начинала обращать внимание на мальчишек и подумала, что он довольно симпатичный. Приятное тонкое лицо, серо-голубые глаза… На незнакомце был мундир, похожий на мундиры городовых или военных. Анна видела и тех и других, но совершенно не разбиралась в родах войск. Только у него не было оружия – совершенно никакого. В руках у него не было даже палки, и в то же время…
Девочка не могла понять, что такого странного в незнакомце. Она остановилась как вкопанная, тараща на него глаза.
Остановился и незнакомец, сверху вниз глядя на выскочившую из-за поворота девочку. Потом он открыл рот и…
То, что Анна услышала, повергло ее одновременно в ужас и недоумение. Она не поняла ни одного слова незнакомого языка, но от этих слов веяло чем-то потусторонним, зловещим и мертвым. Она попятилась, готовая убежать, и незнакомец нахмурился.
– Извини, – произнес он с явным усилием. – Я… забыл. Ты… живая?
– Ж-живая, – кивнула Анна. – А что?
– Тут кладбище. – Он повел рукой по сторонам. – Место для мертвых. Ты что тут делаешь?
– Гуляю, – ответила Анна. – А вы?
– Я тоже. Гулял-гулял и так задумался…
– Вы живой? – перебила девочка.
– Вот ты о чем! Конечно, я живой, – ответил он. – Не бойся меня. Но тебе не страшно тут одной?
– Нет, – решительно ответила девочка. – Со мной ничего не случится.
– Почему? Тут кладбище. Детям здесь не место!
– Мне лучше знать. За мной присматривают.
– Кто? – Мужчина оглянулся, но никого не было. И сорока улетела куда-то.
Подумав об этом, Анна попятилась.
– Ты убежала от своей няни? – Незнакомец улыбнулся. – Не бойся. Я не причиню тебе вреда. Как тебя зовут?
– Анна. Анна Рита. – Она вздохнула. – Сильвяните.
– А меня зови господином Юлианом Дичем. – Он протянул руку для пожатия, как взрослой, но девочка отчего-то испугалась.
– Я не причиню тебе вреда, – повторил Юлиан. – Наоборот, я мог бы тебе помочь.
– Мне не нужна помощь, – воинственно заявила Анна.
– А мне кажется, что нужна. Я вижу, у тебя в душе боль. У тебя какое-то горе?
Девочка прикусила губу. К горлу подкатил комок, в глазах и носу защипало.
– Моя мама, – прошептала она. – И папа. Они… они оба умерли!
– Моя мама тоже умерла, – сказал Юлиан.
– И… тут ее могила? – Девочка посмотрела по сторонам, силясь угадать, где она.
– Нет. Она похоронена далеко отсюда.
– Моя тоже.
Образ той женщины, Марты Дебрич, встал у Юлиана перед глазами. Именно дух матери поведал ему о том, что все случившееся с их семьей – результат проклятия, наложенного когда-то на весь род князей Дебричей. И пусть его дед был незаконнорожденным и не мог носить полную фамилию – от «Дебрича» в метрике было записано только «Дич», – проклятие настигло и его. В чем оно состояло, мать не знала, и мальчик – а потом и юноша – всю сознательную жизнь пытался разгадать эту загадку и снять клеймо со своего рода. За восемнадцать лет, миновавшие с той ночи, когда умерла мать, он узнал, что проклятие как-то было связано с Мартином Дебричем. Долгое время он ничего не мог узнать про этого человека – только время и место рождения. Но ни одного факта биографии, ни даты смерти и места его последнего упокоения отыскать не удавалось. Беседа с призраками его родителей немного пролила свет на эту историю – Мартин Дебрич, явно обладавший какими-то скрытыми способностями, отдал кому-то какую-то Печать и тем самым навлек проклятие не только на себя, но и на весь свой род. Он исчез. Его тело не было предано земле, но его дух не мог пропасть без следа. Если бы удалось отыскать его и узнать, о той ли самой Печати идет речь… Но как и где его искать?
Именно об этом Юлиан размышлял, бредя по кладбищу после разговора с матерью Мартина Дебрича, когда наткнулся на незнакомую девочку. И, все еще находясь во власти своих дум, машинально обратился к ней на языке мертвых.
– Ты по ней очень скучаешь?