***
Профессор МакГонагалл была до крайности раздражена. Она уже потратила полдня своего драгоценного времени на совершенно излишние, с её точки зрения, занятия и только сейчас смогла приступить к демонстрации юному Поттеру красоты и величия магического мира. Однако тот проявлял возмутительное равнодушие к окружающему великолепию. Профессор не могла оставить такое поведение без надлежащего нравоучения:
- Гарри, видел ли ты раньше что-нибудь подобное?
- Настолько унылое и аляповатое одновременно? Признаться, очень редко, мэм.
Минерва даже задохнулась от возмущения. В первый раз за время общения с Поттером... но, как вскоре выяснилось, далеко не в последний.
В банке она выложила на стойку ключ от сейфа и скомандовала:
- Гарри, бери этот ключ, сейчас тебя отвезут к твоему школьному сейфу. Там возьмёшь сто галлеонов и возвращайтесь.
Поттер, однако, не торопился исполнять её указания.
- Одну минуту, мэм.
Обернувшись к сидящему за стойкой гоблину, Поттер поинтересовался:
- Могу ли я узнать ваше имя, сэр?
- Зовите меня Крюкохват, люди не могут правильно выговорить гоблинские имена.
- Скажите, мистер Крюкохват, являюсь ли я клиентом вашего банка?
Гоблина несколько удивило уважительное отношение со стороны волшебника.
- Просто Крюкохват, без "мистера". Гоблины не используют такого обращения. Что же до вашего вопроса, то да, вы - наш клиент.
- В таком случае, мне бы хотелось для начала узнать хоть что-нибудь о себе. Моя фамилия - Поттер, и это всё, что я знаю достоверно. И, кстати, как вы сами узнали, кто я?
МакГонагалл не выдержала:
- Что это значит, мистер Поттер!? Вам прекрасно известно, что вас зовут Гарри.
- Иногда зовут. Ещё зовут уродом, ненормальным, дармоедом. Но вот имени, которое дали мне родители, я не знаю, свидетельства о рождении мне никто не показывал.
У Минервы снова перехватило дыхание. Альбус же уверял, что они оставили Гарри в "самом лучшем для него месте"! Можно понять, отчего он стал таким грубым и непослушным. Но всё равно подобное поведение с его стороны недопустимо!
Крюкохват же только усмехнулся и ответил:
- Мистер Поттер, это банк Гринготтс. Гоблинский банк. Мы в состоянии узнать каждого, кто входит в него. Когда-то ваши родители принесли вас сюда, чтобы мы открыли для вас ячейку. В этот день были зафиксированы... скажем, определённые параметры, позволяющие отличить вас от любого другого волшебника. Сейчас я их проверил и убедился: вы - Гарольд Джеймс Поттер.
- Значит, Гарольд? Хорошо. Теперь, Крюкохват, раз вы узнали во мне своего клиента, я хотел бы узнать о состоянии своего счёта.
Гоблин несколько смутился:
- Мистер Поттер, сейчас это невозможно. Вы несовершеннолетний и решением Визенгамота вам был назначен опекун - Альбус Дамблдор. Все сведения о своём счёте вы можете получать только через него.
- Очаровательно! - не сказал, а скорее прошипел Поттер. - И получить какие-то деньги я тоже сам не могу?
- Только по указанию опекуна.
МакГонагалл решила вмешаться:
- Я передаю вам это распоряжение. Пусть Поттера доставят к его сейфу.
- Нет! - решительно возразил тот. - Если я не имею права даже узнать что-то о своих деньгах, то и брать их я тоже не стану. Взяв сейчас этот ключ, я потеряю возможность опротестовать произведённые ранее расходы - мол, раз я сейф открыл, то и деньги мог сам же взять.
Такое недоверие возмутило Минерву:
- Да как вы можете такое говорить, Поттер! Ваш опекун - директор Дамблдор, величайший светлый волшебник, кристально честный человек.
Поттера совершенно не смутила эта тирада:
- И при этом за всё время моей жизни у родственников они не получили от него и пенса! Ребёнок требует расходов, и им пришлось тратить на меня собственные средства. Если у меня всё это время был опекун, то в чём выражалась его опека?
- Да вы... это просто неслыханно...
Крюкохват не желал даром тратить время, выслушивая чужие препирательства:
- Так будете вы брать деньги? Я могу выдать их вам, госпожа МакГонагалл, как представителю опекуна.
Та всё ещё пыталась следовать намеченному плану:
- Мистер Поттер, если вы не получите деньги, то не сможете приобрести всё необходимое и не будете допущены к учёбе.
- Вот и прекрасно. У меня и так уже нет никакого желания у вас учиться.
Такого исхода допускать ей было нельзя ни при каких условиях.