— Миленько, — прокомментировала я, разглядывая сейф.
— Он не слишком навороченный, но справляется со своей задачей, — проворчала Бернадетт, вводя код. — Если тебе когда-нибудь понадобится залезть в сейф, код написан на дне коробки. — Она ткнула пальцем в коробку, стоящую на полу.
Я приподняла коробку, и убедившись, что она пуста, перевернула, обнаружив на дне цифры, написанные черным маркером.
— Мой день рождения?
Бернадетт только пожала плечами.
— Сколько тебе нужно?
— Ну, на бизнес-счете достаточно средств, чтобы оплатить работу сегодняшним утром, но еще необходимо рассчитаться за аренду временных окон, — рассуждала я, мысленно подсчитывая свои капиталы. — На личном счете осталось около двадцати баксов, но миссис Полсон отдала мне выручку от магазина, так что после пополнения счета у меня будет около пяти сотен. А после того как я заправлю грузовик...
— О, прекращай, — перебила меня Бернадетт. Она вытащила два толстых конверта и сунула их мне в руку. — Вот. Дай знать, если понадобится еще. — И захлопнула сейф.
Я открыла один из конвертов, он оказался полон пятидесятидолларовых банкнот.
— Сколько здесь?
— По десять штук в каждом.
— Двадцать тысяч! — Я уставилась на конверты. — Ты даешь мне взаймы двадцать тысяч долларов, просто так?
Бернадетт с удивлением смотрела то на меня, то на деньги, не понимая моей бурной реакции.
— Знаешь, никогда в жизни я не испытывала таких трудностей. И в то же время я никогда не работала по-настоящему. — На ее лице появился намек на улыбку. — Забавно. Я выросла, зная, что семейный траст заплатит за все, что мне понадобится. Черт возьми, траст владеет моим домом.
— Кстати, о домах...
Бернадетт усмехнулась и вернулась в коридор.
— Ты уже слышала? Быстро, даже по меркам Дейбрик-Фоллс.
— Да, мне сказали, что ты покупаешь дом, в котором я сейчас живу. Зачем? Пытаешься усложнить мне жизнь?
— Не будь дурой, — рявкнула Бернадетт и направилась в свою спальню в дальнем конце коридора.
Я поплелась за ней и остановилась перед дверью в комнату. Спальня выглядела просто ужасно. Когда я заходила сюда в последний раз, все стояло на своих местах, аккуратно и опрятно. Теперь же создавалось впечатление, что сюда вторглась толпа подростков. Обертки от еды на вынос валялись на полу. Одежда раскидана повсюду. Столешницы тумбочек и комода утопали под кучами мусора, почты и романов в мягкой обложке.
— Что здесь произошло?
— С тех пор как Сатана стал жить со мной, я больше времени провожу внизу, — призналась Бернадетт, проходя к комоду, чтобы перебрать груду почты, газет и папок. — А, вот оно. — Она протянула мне папку.
Я проигнорировала папку, все еще потрясенная обстановкой спальни. Приподняв бровь, я окинула Бернадетт пристальным взглядом.
— Дай угадаю... Сатане не нравится, когда ты поднимаешься наверх, да?
Ее лицо вспыхнуло тремя оттенками красного.
— Значит, так. Сатану нужно выселить. — Я решительно вышла из комнаты и направилась к лестнице.
Кот сидел у панельной двери в другом конце комнаты и угрожающе зашипел на меня.
— Не смей так себя вести, — предупредила я кота.
Бросила папку на обеденный стол, и решительно схватив метлу из шкафа, подошла к панельной двери. Вытянула вперед древко метлы, поддела защелку вверх, а затем повернула метлу так, чтобы с ее помощью толкнуть дверь. Кот злобно шипел, пока не удрал в фальшивую часть дома.
Я обернулась и увидела Бернадетт, опасливо выглядывающую с лестницы, прежде чем она решилась пройти дальше.
Бернадетт поспешила к панельной двери.
— Ты же не собираешься его обижать?
— Нет. Я его не трону. — Крепко держа метлу, я шагнула в фальшивую часть дома в поисках кота. Понятия не имела, где Сатана прячется, но мне просто нужно добраться до двери на крыльцо.
Шаг за шагом, я подвигалась, размахивая метлой как бейсбольной битой. Примерно на полпути к двери откуда-то из кухни донеслось шипение кота. Я бросилась вперед, распахнула дверь на крыльцо и отступила назад. Кот снова зашипел и выскочил на улицу.
Я осторожно выглянула наружу и увидела, как кот стремительно пересекает дорогу, направляясь к кострищу. Когда Сатана скрылся между деревьями в лесу, я расслабилась и понесла метлу обратно к двери. — Проблема решена. Теперь у тебя уличный кот. — Я зажала нос рукой. — А значит, тебе больше не нужен лоток.
Возле шкафа стоял переполненный вонючий короб. Я отложила метлу и отнесла его на крыльцо к краю, подальше от двери. Бернадетт сможет вычистить лоток позже. Я сделала свою часть работы.
— А что, если Сатана проголодается? — обеспокоенно спросила Бернадетт, выйдя вслед за мной на крыльцо и оглядываясь в поисках кота.
— Разбросай кошачий корм у крыльца. Если он исхудает, подбрось ему еще мешок, но я делаю ставку на его умение добывать пропитание самостоятельно. — Снова попав в основную часть дома, я скривилась от запаха. — И, ради всего святого, дай коту новое имя.
В задней части дома окна были от пола до потолка, но открывалась только нижняя треть створок, выдвигаясь наружу и вверх. Я распахнула первую створку и перешла к следующей.
Бернадетт исчезла, но вернулась с метлой и совком. Пока я открывала все окна, она подмела мусор из туалета и, закончив, вынесла на крыльцо кухонное мусорное ведро.
— Ты уже видела царапины на обивке дивана? — насмешливо спросила я ее, когда мы закончили.
Бернадетт печально посмотрела на свой диван и покачала головой.
— Уверена, после уборки я найду много всяких повреждений.
Я придвинулась к столу и открыла папку. Внутри лежал договор о покупке дома Зеннеров. Когда я увидела предложенную цену, мои глаза вылезли на лоб.
— Боже, какие огромные деньги. Меган сказала, что ей озвучили хорошую цену, но это просто нечто. Разве цена не выше рыночной, ведь ремонт еще не закончен?
— И да, и нет, — заметила Бернадетт, садясь напротив меня. — Мы ко всему прочему покупаем книги, и я ясно дала понять, что если Меган захочет продать их сама, то цена значительно упадет.
— Книги?
— Да. Большинство старых книг не стоят многого, но я приметила в библиотеке несколько экземпляров, которые могут принести целое состояние, если их продать нужному коллекционеру. Я уже отправила несколько запросов за границу. После покупки особняка, я выставлю книги на аукцион.
— Ты знаешь людей за границей?
— Конечно. Интернет позволяет общаться с людьми со всего света. Тебе стоит проводить больше времени в сети.
— Если дела и дальше будут обстоять не лучшим образом, я, возможно, так и поступлю. Полагаю, виртуальные друзья лучше, чем их отсутствие. — Я вздохнула, закрывая папку. — Что касается дома Зеннеров, когда мне нужно съехать?