К Долохову Люциус отправился в последнюю очередь, потому что поддержки от него не ждал — Антонин был школьным другом Тома Риддла. Долохова не было дома, и его эльф перенес Люциуса в загородный коттедж. На кухне коттеджа Долохов и Каркаров пили водку и вели мужской разговор. Люциус прислушался.
— Сколько у меня было? — спрашивал пьяный Каркаров.
— Один год, — отозвался Долохов.
— Сколько за налет дадут? Ну, пусть три. Сколько за детский сад и Империо — ну, пусть десять. И что, я за какой-то паршивый четырнадцать лет этот собака терпеть буду? Который семнадцатилетний Регулус к инфернам положил?
Люциус понял, что пришел вовремя.
"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please" [10]
Из арифмантики Люциус помнил только один закон сходимости к среднему, в справедливости которого он в очередной раз убедился, возвратившись в приподнятом настроении домой. В гостиной сидел Северус Снейп. Настроение испортилось.
— Чем обязан? — осведомился Люциус. Вечно мрачного Снейпа он не любил, как и все остальные.
— Ко мне приходили Беллатрикс и Нарцисса, — с места в карьер начал Снейп. — Они подозревают некоторых твоих друзей в заговоре против Темного лорда. Беллатрикс, конечно, и меня обвиняла в неверности Лорду, но Нарцисса почему-то мне верит.
— Зря, — не сдержался Люциус. Снейп пропустил это мимо ушей.
— Она говорила, что я единственный, кто может ей помочь. И что я получу от Лорда награду, о которой другие не могут и мечтать. Я даже испугался — по-моему, Беллатрикс на нее за такие слова обиделась, — Снейп сухо и коротко рассмеялся.
Люциус поежился — шутки и смех Снейпа его шокировали не меньше, чем если бы он услышал смех дементора.
— Люциус, — Снейп уставился в пол, и его лицо спряталось за завесой прямых черных волос. — Я помогу тебе убить Вольдеморта.
— С чего бы это? — с невольным сарказмом осведомился Люциус — ему всегда казалось верхом абсурда стать Пожирателем Смерти из-за несчастной любви, и сейчас он подозоревал, что дело опять в чем-то таком же. К циничному, мрачному и жестокому Снейпу такие мотивы шли как к корове седло.
— Вольдеморт охотится за Поттерами, — сообщил Снейп, не поднимая глаз, но Люциус удержался от следующего комментария. — Я знаю их Хранителя Секрета. Вольдеморт придет за ним, и я подолью ему яд.
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms [11]
Беллатрикс не верила Снейпу и уже собралась идти к Темному лорду, чтобы награда перепала ей, тем более что, судя по выражению лица Снейпа, ему такая награда была не нужна. Но стоило ей немного замечтаться, как дверь и окна оказались запертыми добротными заклятиями. Аллохомора на дверь не действовала. Круциатус тоже. Больше заклятий Беллатрикс не помнила. Ведь говорил ей Слагхорн: «Учись, учись, а то и посадить могут», — а она только «Трансильванский вестник» и «Дурмштрангскую чистокровку» читала. Даже не читала, а на фотки Сами-понимаете-кого смотрела.
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame [12]
Люциус никогда не предполагал, что по своей воле пойдет встречаться со своим нелюбимым свояком, но Хранителем Секрета Поттеров оказался именно Сириус.
— На живца, — сказал Сириус, вопреки опасениям Люциуса сразу ухвативший суть плана — видимо, сказывалась наследственность, — понимаю, сам рыбак.
Фальшивое воспоминание, в котором братья Лестранжи зверски мучают Сириуса, удалось Люциусу на славу — со своей нелюбовью к гриффиндорцам он ничего поделать не мог, да и не хотел. Правда, в виде антуража Люциус зачем-то нафантазировал зал Отдела Тайн, в котором был всего один раз — на пятом курсе на спор. Но Яксли, заглянув на минуту в думосброс и помешав в нем палочкой, заявил, что с небольшой ретушью сойдет за винный погреб.
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came [13]
Трактирщик Том и не думал, что когда-нибудь столкнется лицом к лицу со своим Сами-Знаете-Каким-Тезкой. Но сомнений быть не могло — на пороге вновь заполнявшегося аристократической молодежью «Дырявого котла» стоял сам лорд Вольдеморт.
— Здесь продается славянский шкаф? — с отвращением назвал пароль Темный лорд, заметив, что на него нацелился десяток палочек.
10
«Этот человек должен уйти!» — твердили его враги,
Но женщины умоляли: «Пожалуйста, не надо!»
11
Без сомнений, у этого Распутина была уйма скрытого обаяния,
И хотя он был грубым, женщины просто таяли в его руках.