А! теперь понятно. Так вот зачем Президент основала клуб оккультных исследований.
Выходит причина, почему мы можем спокойно жить в человеческом мире, заключается в том, чтобы мы могли трудиться на благо нашего оккультного клуба в качестве слуг Президента. Значит… чтобы получить возможность жить в человеческом мире у нас обязательно должна быть какая-то чёткая цель и связанная с ней работа...
Окинув нас всех взглядом, Президент продолжила:
– Собственно поэтому мы должны немедленно оформить доклад, чтобы я могла отправить его в подземный мир. Ради него я хочу ещё раз разузнать нынешнее положение и состояние всех видов ёкаев, находящихся в этом городе. Как обычно давайте начнём с визита всезнающего Каппы[26], который живёт в болоте на самой окраине города.
Каппа? Неужели вы про того самого каппу, который носит на голове блюдце, обожает огурцы и предпочитает тусоваться у воды?
Киба поднял руку вверх и обратился к Президенту:
– Президент, тот Каппа вернулся к себе на родину. Он говорил, что придётся перенять семейный бизнес по выращиванию огурцов.
– ...Так он вернулся на родину. Ну, теперь его ждёт более стабильное будущее, чем та мечта стать настоящим рэпером.
Похоже, произошло что-то неожиданное и Президент, услышав новую информацию, сразу же её усвоила… СТОЯТЬ!
– К-к-какой на хрен ещё Каппа, читающий рэп? – обратился я к Кибе.
– Каппа ушёл из своего дома, потому что не хотел унаследовать семейный бизнес и поселился в этом городе. Он был гением рэпа. Я сам часто слушаю одну его композицию: «Shirikodama[27] Rhapsody».
Какое… странное название… Повторите, какая-какая рапсодия?
– ...Свет города, осушающий моё блюдце… Мой непередаваемый гнев… Я просто разорву тебе анус, – ёп твою! Конеко-тян неожиданно начала читать рэп!?
– Конеко-тян фанатка его творчества, – прокомментировал Киба.
Ты это серьёзно? СЕРЬЁЗНО!? Конеко-тян что, прётся по рэпу? И такой… эм… уникальный текст… Всё потому что он Каппа?
– Но, похоже, ему пришлось вернуться в семью, потому что отец заболел «Блюдце-сокращающей болезнью». В его семье хранится древний очень редкий Ёкайский метод выращивания огурцов, так что думаю, теперь им удастся передать традиции следующему поколению.
– Тогда, похоже нам ничего не остаётся кроме как расспросить дуллахана[28], который живёт в старом особняке на четвёртом авеню.
– Дуллахан?
Президент произнесла незнакомое мне слово, этому я переспросил. И тут на помощь пришла Зиновия:
– Она об обезглавленном рыцаре в доспехе. Он скачет на здоровой лошади, нося свою голову в охапку. Чудовище, доставляющее, по легендам, людям смерть и обитающее в основном в Европе. Мне доводилось пару раз этих ребят уничтожать.
Вот это понимаю – бывший экзорцист прибывший прямиком из Ватикана! Походу охота на подобных монстров её специальность!
Затем Киба положил толстенную книженцию перед моим носом:
– Энциклопедия монстров. Стоит назвать имя монстра, о котором хочешь узнать – книга автоматически открывается на нужной тебе странице. Например, смотри. Дуллахан.
Неожиданно книга открылась и страницы сами по себе начали перелистываться. ДЕРИ МЕНЯ В ВИКИЮ! Настоящий волшебный феномен! И тут книжка остановилась. Я заглянул на отрывшуюся страницу и увидел большую иллюстрацию рыцаря без головы. В дополнение было ещё куча всяких букв, которые не мог распознать. Наверно это написано на демоническом языке. Стыдно признать, но я до сих пор не могу их прочитать. Да… Что написано прочитать не могу, но общий смысл уловил сразу… по иллюстрациям.
– У дуллахана выступила большая грыжа несколько дней назад, и в настоящее время он госпитализирован, – сказала Акено-сан, не отводя глаз от книжки.
Сам безголовый, а грыжа выступает!? НЕ ПОНИМАЮ! Хотите сказать, что постоянное ношение своей головы может привести к выступанию грыжи!?
Выслушав доклад Акено-сан, Президент вздохнула:
– Ясно. Так и у дуллахана сейчас проблемы.
Судя по разговорам, кажется, что они не могут найти подходящего информатора. Я без особых раздумий сразу же показал пальцем на коробку, в которой находится наш дампир, Гаспер.
– Раз такое дело, тогда почему бы нам не написать доклад о нашем «консервированном вампире»? Не думаю, что найдётся еще один вампир в этом мире, который предпочтёт картонную коробку гробу.
– С-с-с-се-е-е-е-е-емпа-а-а-а-а-а-ай! Что вы несё-о-о-оте!
Из коробки раздались визги. Я подошёл и как следует постучал по ней:
26
(яп. 河童: «речное дитя») –один из водных духов японского фольклора. Лицо у него близкое к обезьяньему, глаза круглые. На спине — панцирь, как у черепахи. Лапы похожи на лягушачьи. На голове — особое углубление – блюдце, в котором плещется вода. Именно это углубление и является местом концентрации могущества каппы: если вода из этой ложбинки вытекает, водяной теряет свою силу и становится абсолютно беспомощным. Наиболее любимым овощем являются огурцы. Каппа считался в Японии очень опасным существом, в воде он поистине всемогущ. Часто заманивает животных и людей в воду.
27
Японское слово которое обозначает шарик содержащий «душу» человека, который находится внутри ануса. Человек без Shirikodama становится «круглым дураком» - человеком без внутренностей, чаще всего Shirikodama похищают каппы.
28
злобный дух в ирландской мифологии, представляющий собой чудовищного безголового всадника.