А не какую-то сеть заколдовывал бы от рыбы».
«На меня не пялься.
Заколдовал.
Заколдовал ты сеть, ирод!
Поэтому я ничего не поймала».
«Ну и…»
«Иди ты». — Я бросила лопату в колодец.
Раздался сдавленный крик.
Затем — всплеск.
«Не убить бы отца большого семейства», — я озаботилась.
Вернулась к дому.
«Ясмина?»
«Да, Валенсия».
«Опять ничего не поймала».
«Твой муж рыбак сеть заколдовал».
«Он и колдовать не умеет.
Колдовство — работа!
А мой муж — лентяй»
«Я хотела тебе дать рыбки, — я шмыгнула носиком. - Валенсия!
Теперь я без рыбы.
Лучше бы я в окно влезла.
Чтобы ты не видела мой позор».
«Ясмина!
Хоть сто раз без рыбы возвращайся.
Рыба нам не нужна.
От рыбы вонь.
От рыбы мухи.
Рыба быстро тухнет.
Мне и так монеты сыплются щедрым дождем».
ЖЕНЩИНУ НУЖНО ПОДКАРМЛИВАТЬ ЗОЛОТОМ.
«Валенсия!
Пожелай мне удачи». — Утром я собралась на рыбалку.
Снова.
«Удачи тебе, Ясмина».
«И тебе удачи, Валенсия».
Я не взяла с собой лопату.
Лопата тяжелая.
Не помогает лопата против колдовства рыбака.
«Что произойдет, если я опять без рыбы вернусь?» — Волнение не покидало меня.
Я целый день загорала на острове.
Без особого удовольствия загорала.
Сначала меня напугала змея.
Затем укусил жучок.
Потом дождик из тучки полил прохладным дождем.
«Не день, а — подземное царство, — я собиралась обратно.
Скрежетала зубками. — Без рыбы я не вернусь».
НЕ ОБЕЩАЙ СЕБЕ.
Снова и снова я закидывала сеть в море.
В море закидывала сеть.
Снова и снова.
«Где шайтанская рыба? — Я кусала губки. — Опять рыбак виноват.
Во всем он виноват».
Я вернулась в хижину рыбака.
Даже не искала хозяина.
Побью его в следующий раз.
Валенсия увидела мою печаль.
«Ясмина!»
«Да».
«Изводишь ты себя.
Напрасно рыбу пытаешься поймать.
Мы — девушки.
Не мы мужчинам, а они нам должны.
Не ломай свои тонкие пальчики.
Не путай их сетью.
Не напрягайся на ловле омаров».
«Спасибо за заботу!
Валенсия!
Ты — добрая!
Но я должна.
Я преодолею.
Я сниму проклятье твоего мужа с рыбацких сетей.
Я наловлю рыбы.
Куплю большой корабль…»
«И мы уплывем с тобой?» — Валенсия кротко улыбнулась.
Я хотела ответить.
Сказала бы, что в мои планы не входит…
Не входит Валенсия.
Она добрая.
Хорошая.
Но кто же присмотрит за ее детьми?
Если она со мной уплывет.
Но я промолчала.
Не хотела огорчать добрую хозяйку.
На следующий день я тоже ничего не поймала.
И на следующий за следующим.
Время от времени я находила рыбака.
Вытаскивала его за волосы.
И наказывала.
Ведь из-за его проклятий я не поймала ни одной рыбки.
Неудача преследовала меня за неудачей.
Рыбак чуть с ума не сошел от горя.
Ему надоело от меня прятаться.
Поэтому он уже больше не возражал.
Не сопротивлялся, когда я его колотила.
Не оправдывался, когда я говорила ему, что он — шайтан.