Франк скучал по пылесосу. Здесь он имелся в наличии, только Хайди запретила им пользоваться. «Руки не отвалятся, если уберешь мусор веником, — сказала она, — а топливо надо беречь. Скоро зима, и генератор еще как пригодится». Спорить он не смел. В конце концов, Хайди — хозяйка поселка. Пусть неофициальная, но кому сейчас нужны бумаги? Она обосновалась здесь, избавилась от трупов, вычистила территорию и великодушно впустила Франка. Теперь он должен жить по ее правилам, если не хочет вернуться к скитаниям по разрушенным землям.
В обед Франк и Хайди перекусили супом с рыбными консервами, запили скудную еду чаем и, вроде бы, насытились. Время, когда можно было выбрать любое блюдо, которое способен оплатить кошелек, кануло в Лету. Местный магазинчик оказался завален продуктами, но за прошедшие месяцы большинство из них испортилось, а оставшиеся приходилось экономить.
Недавно Франк и предположить не мог, что станет есть пищу, у которой вышел срок годности. Но после того, как все закрутилось, он потерял возможность выбирать. Когда желудок настойчиво требует еду, сунешь в рот что угодно.
— Холодает, — сказала Хайди. — Я еще раз проверила дома. Эти люди, наверное, думали, что живут в Африке, и зимы тут в принципе не бывает. Из теплой одежды я нашла только женский пуховик и мужскую шапку. Всё. В одном из домов обнаружилось ватное одеяло. Этого не хватит, чтобы пережить холода. Особенно учитывая факт, что теперь у нас нет отопления. Поэтому надо съездить в город и поискать теплые вещи в магазинах или домах. Ты говорил, что умеешь водить машину.
Только в эту секунду Франк понял, как привязался к поселку. Здесь он чувствовал себя цивилизованным человеком даже несмотря на отсутствие особых удобств. Выехать за пределы Dein Traum — значит, разбить иллюзию. Еще раз увидеть, во что превратился мир.
— Ну, так что? — не дождавшись ответа, спросила Хайди. — Поведешь?
А что ему оставалось делать?
— Хорошо, — согласился Франк. — Когда едем?
— Завтра, с утра.
В восемь часов Хайди заливала топливо из канистры в бак уютного, почти нового белого «Фольксвагена». Две похожих канистры поместила в багажник, после чего подняла с земли камешек и бросила им в окно спальни Франка. В этот самый миг мужчина вышел из дома. Отскочивший от стекла камешек угодил ему аккурат в макушку. Девушка хихикнула. Рихтер тихо выругался и потер ладонью ушибленное место.
— Долго спишь, — с укором сказала Хайди, мгновенно сменив выражение лица. — До столицы путь неблизкий. Хочешь до вечера кататься?
— Извини. — Мужчина взял у нее ключи. — Я вчера поздно заснул. Накатили воспоминания.
Хайди неодобрительно хмыкнула.
— Забудь о прошлой жизни, Франк. Мир изменился, и того, что было, уже не вернуть.
Подманив Рекса, она открыла перед ним заднюю дверцу машины. Пес запрыгнул внутрь и удобно устроился на сидении.
— Можно ехать. — Проверив магазин, Хайди зарядила винтовку и уселась на пассажирское сидение. Франк занял место за рулем и завел мотор.
Некогда автоматические ворота пришлось открывать вручную. Выехав из поселка, Франк остановился, вышел, накрепко запер ворота и поправил табличку. Молча вернулся в машину, сел и нажал на газ. «Фольксваген» покатил по засыпанной природным мусором дорожке, и вскоре внушительная ограда Dein Traum пропала из виду.
Франк и Хайди ехали почти в полном молчании. По пути встречались одинокие дома, но они проезжали мимо них, не сбавляя хода. Те дома выглядели жутко: разбитые окна, сорванные с петель двери, поврежденная кровля. Кое-где бродили мертвецы, и, завидев их, Франк ускорялся, желая поскорее оставить тварь позади.
— Все еще боишься зомби? — заметив его реакцию, спросила Хайди. — Брось это. Берлин ими кишит.
— Знаю. — Мужчина сильнее сжал руль. — Не могу поверить, что это люди. Такие же, как ты и я…
— Совсем не такие, — возразила Хайди. — Раньше были, но сейчас… они больше не люди, Франк. Советую запомнить. Мне может понадобиться твоя помощь, и я хочу знать, что ты не облажаешься.
Спутник вздохнул.
— Не переживай. Справлюсь.
Чем ближе «Фольксваген» подъезжал к столице, тем сильнее улицы наполнялись мертвецами. Дома стали появляться чаще, и некоторые выглядели даже прилично. Несмотря на просьбы Франка, Хайди велела не останавливаться. «Мы просто потратим время. Лучше искать там, где вещи точно есть». Двигаясь вперед по пустой дороге, Франк задумался. А, может, дело вовсе не в теплых вещах? Может, Хайди нужно в Берлине что-то другое? Только что? Если верить ее словам, семья девушки осталась в Штутгарте. Здесь у нее нет ни родственников, ни друзей. Единственный друг жил в Dein Traum, и к настоящему времени мертв.