— Они уже позавтракали, — прошептала ему Млчохова. — Идут в номер упаковывать вещи. Я слышала, что они собираются сразу же уехать, как только выяснят в полиции насчет кражи автомобиля, — и исчезла.
Поэтому Дуда был удивлен, увидев, как господин Мюллер изменился в лице, когда они постучали в дверь его номера и, войдя, представились.
— Полиция?! Что вам угодно, господа? А, вы насчет угона машины… Грустно становится, господа, оттого, что у вас так процветает воровство. Очень грустно! В цивилизованной стране…
— Во всяком случае в гораздо меньшей степени, нежели в Федеративной Республике Германии, в Америке, во Франции или где-либо еще, — строго ответил ему Дуда.
По дороге в третье отделение ВБ немец, однако, начал расхваливать красоты Чехословакии, восторгаться ее людьми. Некоторое время майор даже не знал, как себя вести: сначала этот Мюллер заявляет, что пойдет в полицию, потом трясется как осиновый лист, увидев в своем номере сотрудников ВБ, пытается очернить хорошую репутацию страны и тут же начинает ее расхваливать. Вот и попробуй поговори с таким.
В отделении, где их ждал техник, немец никак не хотел понять, зачем нужны его отпечатки пальцев.
— Что же это такое? Вы обращаетесь со мной, как с вором! Машину украл ваш гражданин. Я же пострадавший. Так что, извините, отпечатки моих пальцев вы брать не будете. В противном случае я обращусь в наше консульство.
— Господин Мюллер, отпечатки ваших пальцев нужны нам для того, чтобы исключить их при расследовании и по другим отпечаткам пальцев установить конкретно личность вора. Если вы не согласитесь дать их нам, то этим вы только осложните следствие. Я думаю, что вы в этом не заинтересованы. Если хотите, я могу позвонить в ваше консульство. Уверен, что там вам посоветуют то же самое.
Мюллер с минуту раздумывал. Лицо его становилось то бледным, то пунцовым. Наконец он махнул рукой и вытянул обе руки над столом. Техник принялся за работу. Отпечатки должны быть четкими, так как на даче Урбана был обнаружен лишь фрагмент единственного отпечатка пальца, и любая, даже самая маленькая небрежность могла повлиять на результат следствия.
Когда отпечатки были взяты, Мюллер еще с минуту растерянно смотрел на свои черные пальцы. Лицо его начало проясняться только тогда, когда техник вымыл ему руки.
— Да, да, — повернулся он к переводчику, — ваши люди работают хорошо, основательно.
Он сел в предложенное кресло и с благодарностью принял от сотрудницы с погонами поручика черный кофе.
— Ну, а что будет с машиной?
— Она попала в аварию, одним словом, от нее мало что осталось, — сказал Дуда, с трудом заставляя себя быть вежливым. — Но наше государство возместит вам ее стоимость. Для этого вполне хватит вашего заявления о краже машины и протокола, который мы сейчас составим.
Мюллер отхлебнул горячего кофе. Снова, наверное уже в сотый раз, поправил полы своего пиджака. Казалось, что главной его заботой было следить за своим внешним видом.
— Да, да, хорошо. Пусть его составят побыстрее, я тороплюсь, господа.
Дуда, еще не совсем забывший немецкий язык после учебы на юридическом факультете, в основном понимал то, что тот говорил, и это давало ему время на подготовку, прежде чем переводчик успевал все подробно перевести. Он уже раньше почувствовал, что Мюллер хочет побыстрее уйти отсюда, и его заинтересовало почему.
— Вы еще ничего нам не рассказали, а ваше заявление противоречиво. Сначала я хотел бы задать вам несколько вопросов. Надеюсь, вы дадите на них правдивые ответы. Во-первых, ваша машина была угнана не со стоянки у гостиницы, как вы указали в письменном заявлении, а в двадцати километрах отсюда, в селе Баронов. Еще до этого ваш земляк, некий господин Бруннер, на той же машине нарушил правила уличного движения здесь, в городе. Поэтому мы просим вас объяснить нам, что вы делали 30 октября вечером в Баронове, зачем господин Бруннер брал вашу машину и что вы хотели утаить от нас своими неправдивыми показаниями?
Мюллер совсем не знал языка своего собеседника. Он целиком зависел от переводчика, и поэтому в ту минуту, когда майор задавал ему неприятные вопросы, Мюллер улыбался ему. Слушая, как переводчик переводит его вопросы на немецкий язык, Дуда внимательно смотрел на Мюллера.