– Успокойся, – сказал он зеркалу, взъерошив еще сырую после ночного ливня шевелюру. Влепил себе пощечину, потер покрасневшие глаза. Глубокий вдох, выдох. Снаружи нет замка, каюту никто не проектировал как тюрьму. Что-то прочное вогнали прямо в стенку на пути у двери, от этих ударов он и проснулся. Гиллиган взял ножку от стула, размахнулся и ударил по обшивке, еще и еще раз. Разодрав полметра пластика и едва не закоротив проводку, он наконец нашел выпуклость у края двери – и принялся колотить по ней, пока с той стороны не раздалось глухое «звяк». Пилот перевел дух и с трудом сдвинул дверь внутрь искореженной стены. На полу валялся металлический штырь. Гиллиган подобрал и его, сойдет для драки.
Держа свое оружие наготове, пилот проверил все коридоры, трюм и технический отсек. Корабль был пуст. Он выглянул наружу. Зеленое солнце уже поднялось высоко и успело высушить траву. Гиллиган поискал глазами брошенный ночью рюкзак и не нашел. Он бессильно ругнулся, запер люк и приволок из трюма здоровенную железяку, намертво заклинив дверь, после чего направился в центральный, жуя на ходу прихваченные на кухне галеты. Пора было убираться с этой чертовой планеты.
– Гудбай, май лав, гудбай, – фальшиво пропел Гиллиган, бегая по сенсорам управления трясущимися пальцами. На экране одна за другой выпадали строки предстартовой проверки, и Гиллиган, нервно посмеиваясь, подпевал, дирижируя печеньем.
– Си-ло-вая ус-та-но-овка, проверка сто проце-ентов, к стар-ту гото-ова! Борто-во-о-ой компью-у-тер! Го-тов! Ги-пер-про-стра-а-нствен-ный навига-а-атор! От-сут… – Гиллиган подавился печеньем и закашлялся так, что глаза чуть не вылезли из орбит, но не мог отвести взгляда от строчки «отсутствует». Он скатился с кресла и выдрал с корнем тонкую панельку, за которой находилась вся начинка пульта управления. Навигационного блока не было.
– Как… как? – закричал Гиллиган, озираясь, словно блок мог сам выпасть и завалиться куда-нибудь в угол. – Ч-черт! – он треснул кулаком по колену и поднялся. Без навигатора он просто не выйдет из гиперпространства.
– А если не выйду с этой планеты, сойду с ума, – закончил Гиллиган вслух. Здесь есть еще один готовый к старту корабль, – «мне удалось отремонтировать …» – но так и не взлетевший, – по-видимому, с неисправным навигатором, – и еще один из множества Гиллиганов. Который и украл навигатор. «Бред, – мысленно фыркнул пилот. – Почему он просто не улетит со мной?» Дело рук туземца? Чушь. Голова шла кругом, но, так или иначе, на планете сейчас есть один-единственный навигатор, и он, Гиллиган, его вернет.
Гиллиган потянулся к тетрадке с картой и замер. Наглый вор стянул не только блок навигации, исчезла и тетрадь. Ничего, пилот запомнил, куда показывала стрелка, а на пустоши особенно не спрячешься, корабль должен быть виден издалека.
Прихватив ножку от стула и железный штырь, Гиллиган сверился с компасом и зашагал на запад. Стояла тишина, ветер стих, солнце пригревало, и пилот с удивлением заметил, что запястья покрылись зеленоватым загаром. А может, это просто тень. Он перевалил через невысокий холм и увидел еще один корабль.
Корабль стоял в ложбине, скрытый от ветра. По всему было видно, что он здесь недавно, и даже Гиллиган не смог бы отличить его от собственного. Кое-где на борту виднелись недосмытые дождем разноцветные линии – туземец побывал и здесь. Он что, на каждом корабле рисует свое «ороро»? Вполне возможно.
Возле люка валялся его рюкзак. «Растяпа», – хмыкнул Гиллиган и закинул еще не просохший рюкзак на плечо. Приложил ладонь к сканеру и, стараясь не шуметь, прокрался в центральный отсек. Дверь в каюту была закрыта, на полу валялась мокрая одежда. «Спит, – ухмыльнулся пилот. – Ну, спи, спи…» Он присел возле пульта и осторожно извлек блок навигатора. Вот он, родной, с глубокой кривой царапиной. Тетрадка «Открой меня» лежала на столе, прижатая кружкой. Гиллиган сунул ее в карман и собрался уже выскользнуть из корабля незамеченным, когда в голову пришла шальная мысль. «Пусть тоже помучается», – мстительно подумал Гиллиган, приставил штырь к стене и в несколько ударов вогнал его в обшивку на всю длину, заблокировав дверь. Вот так-то.
Он влетел в центральный, задыхаясь от бега. Люк блокировать «засовом» не стал – тот выберется из запертой каюты еще не скоро. С третьего раза воткнул блок в нужное гнездо, запустил программу старта и с удовлетворение прочел на экране «гиперпространственный навигатор готов».