Печатается по автографу (ХПГ-51-38).
(Стр. 439)
Напечатано в журнале «Красная новь», 1928, № 6, стр. 173–174, в статье К. Злинченко «Из воспоминаний о М. Горьком». Текст не окончен, обрывается на полуфразе.
Печатается по журнальному тексту.
Как сообщал К. П. Злинченко, текст воспроизведен им по копии, снятой (по-видимому, в 1911 г.) с автографа, хранившегося у итальянского социалиста каменщика Луиджи Цапелли. Автограф был подарен Цапелли русской девушкой, имя которой осталось неизвестным. Злинченко рассказывал об автографе и его владельце:
«…Цапелли вынул свой старый засаленный бумажник из простой желтой кожи и, порывшись в нем, нашел грязную пожелтевшую четвертушку и протянул ее мне.
Заинтересованный и умиленный, я развернул бумажку.
Действительно, на издырявленной от ветхости бумажке почерком Горького было написано стихотворение под заглавием „Юзгляр“.
— Где же вы достали его?
— Дала одна добрая русская девушка… Это старые стихи… написанные еще тогда, когда Горький только начинал писать… с ошибками…
— А вы откуда знаете?.. Ведь они русские…
Оказалось, что уже многие переводили ему эти стихи и на французский и на итальянский языки.
И итальянский рабочий хранит эту большую для него драгоценность <…>
Уверен, что Горький не рассердится на меня, если я позволю себе привести здесь эти наивные детские, нигде, конечно, не напечатанные стихи.
Всего лишь отрывок.
Цапелли дал мне на это свое право» («Красная новь», 1928, № 6, стр. 172–173).
Как пишет Злинченко, текст стихотворения задолго до публикации в журнале «Красная новь» был им напечатан в «одной большевистской газете», название и дату которой он не сообщает. Публикацию эту разыскать не удалось.
Исследователи датируют стихотворение концом 1880-х — началом 1890-х годов. Н. К. Пиксанов пишет: «Можно предполагать, что по объему стихотворение было обширно. Как поэма о „Старом дубе“, как сказка о Девушке и Смерти, как баллада о графине, стихотворение о Юзгляре принадлежит к циклу полуэпических, полулирических крупных стихотворных опытов, создававшихся Горьким на грани 80-х и 90-х годов» (Пиксанов, стр. 149).
Позднее Горький вновь обратился к легенде о Юзгляре, создав ее прозаический вариант под названием «Немой. Башкирская легенда» (см. в т. III наст. изд.).
(Стр. 441)
Двустишие «Живу я на Вере…» и последующие два четверостишия впервые напечатаны в газете «Известия», 1938, № 73, 28 марта, в статье И. А. Груздева «Эпизод».
Двустишие и четверостишия, сюжетно и тематически составляющие единый цикл, написаны все на одной странице тетради и датированы автором.
По словам лиц, знавших Горького, в Тифлисе у него были целые тетради, исписанные стихами. Секретарь редакции газеты «Новое обозрение» в своих воспоминаниях рассказывал со слов редактора газеты «Кавказ», что Горький нередко приносил в редакцию «Кавказа» два-три стихотворения, которые, однако, не печатались, а «складывались в ящик, где накопилась их целая груда» («Вечерняя Москва», 1928, № 77, 31 марта). Е. П. Пешкова в замечаниях к воспоминаниям А. Д. Гриневицкой пишет, что в 1901 г. среди рукописей, возвращенных жандармами Горькому после освобождения из-под ареста, были тетради с его юношескими стихами, которые он хотел уничтожить. Одну тетрадь она спасла, вручив ее Горькому лишь много лет спустя (Архив А. М. Горького, МоГ-3-15-1). Это была именно тифлисская тетрадь. Найденную тетрадь стихов Горькому передали в 1933 году. Просмотрев, автор уничтожил ее, сохранив всего лишь несколько листков. По поводу этого эпизода В. А. Десницкий рассказывал в своих воспоминаниях: «Не любил он хранить и черновые рукописи своих художественных произведений <…> Еще незадолго до смерти он сжег неосторожно переданную ему Екатериной Павловной Пешковой сохранившуюся тетрадку с его юношескими стихами. Я упрекал его в „варварстве“ <…> Алексей Максимович терпеливо слушал „поучение“.
— Не стоит хранить то, что не нужно никому… Не хочу я, чтобы потом писали обо мне всякую чепуху. Обязательно найдется ученый любитель и напишет исследование о стихах М. Горького» (. . А. М. Горький. Очерки жизни и творчества. М., 1959, стр. 174).
Один из листков тифлисской тетради с данным циклом, уже надорванный, но затем склеенный, Горький в августе 1933 г. переслал Груздеву: «…куриоза ради, — писал он, — прилагаю неоспоримо подлинные и постыдные стишки Горького» (Г-30, т. 30, стр. 315).
Шутливое двустишие «Живу я на Вере…» связано с поселением Пешкова в Тифлисе на квартире у Я. А. Данько — политического ссыльного, жившего на Хлебной горке, составляющей часть склона горы Мтацминда. Этот район по имени маленькой речушки, впадающей в Куру, называли Вэрийским. Гора Вэра — это по сути дела Хлебная горка. Ради каламбура Горький название «Вэра» пишет через «е». Старая орфография позволяла ему подчеркнуть различный смысл слов, одинаково звучащих: «на Верѣ» и «без вѣры». Двустишие написано черными, а первое четверостишие лиловыми чернилами. О. Ю. Каминская в своих воспоминаниях, хранящихся в Архиве А. М. Горького (МоГ-5-5-1), пишет, что этим же четверостишием начиналось «интересное письмо» в стихах, написанное «всё лиловыми чернилами». Оно было прислано ей с дороги в Баку, куда Горький выехал из Тифлиса в конце сентября. Письмо это не сохранилось. Подъем настроения писателя, отразившийся в шутливой форме в этом четверостишии, вероятно, связан с напечатанием его первого рассказа «Макар Чудра» в газете «Кавказ» (сентябрь 1892 г.) и встречей с Каминской в Тифлисе.
Второе четверостишие, перекликающееся с двустишием по своему минорному звучанию, вновь, как и двустишие, написано черными чернилами. После него рукою Горького написано: «Это хорошо».
Печатается по автографу (ХПГ-52-29).
(Стр. 442)
Впервые напечатано в журнале «Октябрь», 1941, № 6, стр. 17–18.
Стихотворение написано на листке из тетради, точно таком же по качеству и формату, как и листок со стихами «Живу я на Вере…» Это обстоятельство и посвящение стихотворения Н. А. Патаркалашвили позволяют датировать его 1892 годом.
Печатается по беловому автографу, правленному автором (ХПГ-52-7).
(Стр. 443)
Впервые напечатано в газете «Известия», 1938, № 73, 28 марта, в статье И. А. Груздева «Эпизод».
По предположению Груздева, стихотворение написано Горьким в Тифлисе в 1892 г. и отразило настроения той поры: «… не свои ли двухгодичные странствия вспоминает он в нем, странствия, которые сопровождались тяжкими лишениями и требовали огромного напряжения воли» (Г и его время, стр. 693).
Печатается по авторской рукописной копии, вложенной в письмо к Груздеву от начала августа 1933 г. (ПГ-рл-12-1-112). Ранний автограф стихотворения не найден.
(Стр. 444)
Впервые напечатано в газете «Известия», 1938, № 73, 28 марта, в статье И. А. Груздева «Эпизод».
Стихотворение из тифлисской тетради писателя. Оно написано на обороте страницы с двустишием «Живу я на Вере…», что позволяет датировать его 1892 годом. Автограф произведения хранится в Архиве А. М. Горького.